ABANIBI Abanibi - zwst hadracha

GWANIM Schatten
Text: H. Heinan
Musik: Y. Gordon
ET SCHIREJNU KATAWNU Unser Lied haben wir auf einen
AL PETEK KACHOL blauen Zettel geschrieben,
ACH ISCH LO SCHA’AL BESCHEL MA aber niemand hat gefragt warum.
WE’ET SCHAR HASCHIRIM Die anderen Lieder, die wir im Sand
SCHEMAZANU BACHOL gefunden haben, schrieben wir mit
RASCHAMNU BIDJO ADUMA roter Tinte auf.
UWEN KOL HASCHIRIM Und zwischen all den Liedern, die wir
SCHECHIPASNU LASCHAW vergeblich gesucht haben,
GILINU ECHAD BELAWAN entdeckten wir eines in weiß.
WE OTO SCHEME’AS Und genau dieses ist verschwunden
NE’ELAM WELO SCHAW und nie zurückgekehrt,
AHAWNU BEN ELEF GAWAN wir liebten mit tausend Schatten.
LE’ITIM KESCHEBA Manchmal, wenn der Winter in die
SCHUW HACHOREF LALEW Herzen kommt, ziehen diese Lieder
OWRIM AL PANEJNU SCHIRIM an uns vorüber.
JERUKIM JERUKIM Grün, grün
KMO SADE MELAWLEW wie ein blühendes Feld, am Morgen
BABOKER LA’OR HEM CHOSRIM kehren sie ins Licht zurück.
LE’OLAM LO NEDA Wir werden niemals die verschiedenen
ET ZIW’AM HASCHONE Farben der Lieder in der Welt kennen,
SCHEL KOL HASCHIRIM BA’OLAM denn wenn die Nacht kommt,
KI HA’EREW SCHEBA WE’ELEJNU PONE färbt sie alle schwarz.
ZOWEA SCHACHOR ET KULAM