ABANIBI Abanibi - zwst hadracha

HATISCHMA KOLI Wirst du meine Stimme hören?
Text: Rachel Bluwstein (1890-1931)
HATISCHMA KOLI Wirst du meine Stimme hören,
RECHOKI SCHELI so weit entfernt?
HATISCHMA KOLI Wirst du meine Stimme hören,
BA’ASCHER HINCHA wo immer du bist?
KOL KOREJ BE’OS Eine Stimme, die kräftig ruft,
KOL BOCHE BIDMI eine Stimme voller Tränen,
UMA’AL LASMAN MEZAWE BRACHA die dich für immer segnet.
TEWEL SO RABA Die Welt ist groß und
UDRACHIM BA ROW sie hat viele Wege,
NIFGASCHOT LEDAK die sich für einen Moment treffen,
NIFRADOT LA’AD und dann für immer trennen.
MEWAKESCH ADAM Der Mensch sucht,
ACH KOSCHLOT RAGLAW aber seine Füße sind gebunden,
LO JUCHAL LIMZO ET ASCHER AWAD er kann nicht finden, was er verloren hat.
ACHARON JAMAI Meine Jahre sind gezählt,
KWAR KAROW ULAJ vielleicht ist er schon nah,
KWAR KAROW HAJOM der Tag der Abschiedstränen.
SCHEL DIM’OT PREJDA Ich werde auf dich bis ans Ende
ACHAKE LACH AD JICHBU CHAJAI meines Lebens warten, so wie
KECHAKOT RACHEL LEDODA Rachel auf ihren Geliebten wartete.