ABANIBI Abanibi - zwst hadracha

LE CHOL ECHAD JESCH Jeder hat es
Text: Uzi Chitmann
Musik: Schlomi Schabbat
LECHOL ECHAD JESH TA ’ACHAT SCHELO Jeder hat den einen Menschen,
SCHE TISGOR ITO MA’AGAL mit dem sich der Kreis schließt.
LECHOL ACHAT JESH TA ’ECHAD SCHELA Jede hat den einen Menschen,
SCHE JAWO WE IPOL BAGORAL den ihr das Schicksal schickt.
KMO BEGED LEGUF Wie Kleidung für den Körper,
KMO AWIR LENESHIMA wie Luft zum Atmen.
UBETOCH HATERUF Im Wahnsinn finden sie Trost.
HEM MOZ’IM NECHAMA
Ref.:
WE AT HANESCHAMA HAMETUKA SCHELI Und du, meine süsse Seele,
HAJECHIDA SCHE MADLIKA OTI bist die einzige, die mich entzückt,
WE ITACH ANI KOL HA’OLAM Mit dir bin ich die ganze Welt,
WE ITACH ANI KOL HA’JEKUM mit dir bin ich das ganze Universum.
BIL’ADAICH ANI CHAZI BEN ADAM Ohne dich bin ich ein halber Mensch
BIL’ADAICH ANI BE’EZEM KLUM ohne dich bin ich nichts.
LECHOL ECHAD Jeder hat seinen Traum, der einem
JESCH ET HACHALOM SCHELO vorschwebt und siehe da,
SCHE NIDME WE HINE HU KAREW er nähert sich.
LECHOL ACHAT Jede hat ihren Traum, der sich erfüllt
JESCH ET HA’CHALOM SCHELA und das Herz zum Stürmen bringt.
SCHE JAWO WE JASS´IR ET HALEW
KMO MA’IM LA ZAME Wie Wasser für den Durstigen
WE LA’JEUSCH HA’TIKWA ist Hoffnung für den Verzweifelten.
UBEJAM SCHEL KRIRUT Selbst im eis-kalten Meer
JESCH LAHEM AHAWA haben sie Liebe.
Ref.:
WE AT HANESCHAMA HAMETUKA SCHELI… Und du, meine süsse Seele,