ABANIBI Abanibi - zwst hadracha

HATMUNOT SCHE BA’ALBOM Die Bilder im Fotoalbum
Text: Zeev Nechama
Musik: Zeev Nechama und Tamir Kaliski
HATMUNOT SCHE BA’ALBOM Die Bilder im Fotoalbum,
JALDUT SCHELO NIGMERET eine Kindheit, die nicht zu Ende geht.
ATA HABEN ANI HA’AW Du bist der Sohn, ich bin der Vater,
WE’IMA SCHUW DO’EGET und Mama sorgt sich schon wieder.
ETMOL KIBALNU OD MICHTAW Gestern erhielten wir erneut einen Brief,
EZLECHA HAKOL BESSEDER bei dir ist alles in Ordnung.
LO SIPARTA AL HAKRAW Du hast uns nichts vom Kampf erzählt,
RAK AL KOL HA’JETER nur vom ganzen Rest.
Refr.:
UKSCHE TEZE LE’OD SHABBAT Und wenn du am nächsten Schabbat kommst
NECHAKE BAPETACH werden wir am Eingang warten.
IMA LICHWODCHA BISCHLA Wir werden dich wie eine Blume gießen
NASCHKE OTCHA KMO PERACH und werden auch deine Uniform bügeln.
GAM NEGAHEZ LECHA MADIM Ich erinnere mich an das, was du mir
ANI SOCHER MA SCHEHIWTACHTA versprochen hast.
JISCHMOR ALECHA ELOKIM Gott möge dich beschützen,
RAK CHASOR HABAJTA Komm nur zurück nach Hause.
TMUNA SCHELCHA BEGIL SCHANA Ein Foto von dir mit einem Jahr,
IM SAWTA MECHAJECHET mit deiner lächelnden Oma.
WESCHTEJ TMUNOT SCHEL GIL MIZWA Zwei Fotos von deiner Bar-Mitzwa,
WE’ECH GADAL HANECHED wie ist der Enkel doch gewachsen.
TMUNA ACHERET AL MADIM Ein anderes Foto von dir in Uniform
IM HAROWE BAJAD mit dem Gewehr in der Hand.
WE ANI HIWTACHTI KSCHETIGDAL Ich habe dir versprochen, wenn du älter
LO TILACHEM BE’AF ECHAD wirst, musst du gegen niemanden kämpfen.
Refr.:
UKSCHE TEZE LE’OD... Und wenn du am nächsten Schabbat kommst