ABANIBI Abanibi - zwst hadracha

AMEN LA’ MILIM Amen den Worten
Text und Musik: Bezalel Aloni
Gesang:Ofra Chasa
MA NEWAKESCH IM BOKER Was wünschen wir uns am Morgen?
OR MIBEN HA’MILIM Licht zwischen den Worten.
MA NEWAKESCH IM BOKER Was wünschen wir uns mit dem
OR ME ELOKIM Morgenlicht von G“tt?
MILA KTANA OHEWET MILA TAMA Ein kleines, liebendes Wort,
MILA SCHEBA ein unschuldiges Wort,
NIMZA ET KOL HA’NSCHAMA ein Wort, in dem sich
MILA KTANA OHEWET MILA TAMA die Seele befindet.
MILA SCHEBA NIMZA ET KOL HA’NSCHAMA
Refr.: x 2
AMEN LA’MILIM, LA’KAWANOT Amen den Worten, den Absichten
AMEN LA’SCHIRIM WELA CHALOMOT Amen den Liedern und den Träumen.
AMEN LAJ’LADIM HA’RACHIM SCHEBAGAN Amen den kleinen Kindern
AMEN LA’JAMIM HA’TOWIM SCHEL KULAM im Kindergarten. Amen den guten
Tagen von uns allen.
WE IM MIKOL HA’MILCHAMOT Und wenn du aus allen Träumen
TASCHUW BESCHALOM in Frieden zurückkehrst,
UWE EJNECHA HA’TOWOT und mit deinen guten Augen
TAIJR ET HA’JOM den Tag erhellst,
AS NISCHTOK BEJACHAD ET HA’MILIM dann werden wir gemeinsam
BAHEN OTI AHAWTA KOL HA’JAMIM die Worte schweigen, mit denen
AS NISCHTOK BEJACHAD ET HA’MILIM du mich all die Tage lang
BAHEN OTI AHAWTA KOL HA’JAMIM geliebt hast.
Refr.: x2
AMEN LA’MILIM, LA’KAWANOT… Amen den Worten….