ABANIBI Abanibi - zwst hadracha

IM ESCHKACHECH Wenn ich dich je vergesse
ZION TAMATI Mein vollkommenes Zion
ZION CHEMDATI Mein wunderbares Zion
LACH NAFSCHI MERACHOK HOMIJA Meine Seele summt dir von weitem zu
TISCHKACH JEMINI Vergiß meine rechte Hand
IM ESCHKACHECH JAFFATI wenn ich Dich, meine Schöne, vergesse
AD TE’ETAR BOR KIWRI ALAJ PIHA bis sich das Grab über mir schließt.
TIDBAK AD MOTI LECHIKI LESCHONI Möge meine Zunge bis zu meinem Tod
IM LO ESKERECHI festkleben, wenn ich Deiner nicht gedenke
BAT ZION HANESCHAMA - Seele von Zion
JIWASCH LEWAWI MECHALI MEONI Möge mein Herz in Krankheit und Armut
IM TIBASCH AL ANEJECH austrocknen, wenn meine warmen Tränen
DIM’ATI HACHAMA über deinem Auge austrocknen.
JEHARESS BEIT CHAMRI Möge mein Haus zerstört werden,
TEHI NAFSCHI LICHLIMA möge Schande über meiner Seele sein,
IM JASSUR ME’EJNI wenn meine Augen sich vom Anblick deiner
MARE HARISSUTECH Zerstörung abwenden.
JEHI GRONI KAMAK Möge meine Kehle verfallen und von
ACHUL ASCH WERIMA Motten und Würmern zerfressen werden,
IM KOLI LO ESSA LIWKOT ANUTECH wenn meine Stimme nicht um dein Elend weint.
LO ESCHKACHECH ZION Ich werde dich, Zion, nicht vergessen,
LO ESCHKACHECH TAMATI ich werde dich, meine Vollkommene, nicht
AT KOL OD ECHI vergessen. Solange ich lebe bist du meine
TOCHALTI WESCHIWRI Erwartung, mein Schicksal, und wenn ich
WE’ET KI AMUTA BACH sterbe, meine Schöne, werden meine
TAMID JAFFATI Lippen stets Deinen Namen in meinem
TIHEJNA SIFTOTAJ Grab murmeln.