ABANIBI Abanibi - zwst hadracha

SCHIRO SCHEL ABA Vaters Lied
Text und Musik: Naomi Shemer
IM BAHAR CHAZAWTA EWEN Wenn du auf dem Berge Steine
LEHAKIM BINJAN CHADASCH gebrochen hast um ein neues Haus
BAHAR CHAZAVTA EWEN zu errichten, dann hast du,
LEHAKIM BINJAN CHADASCH mein Bruder, nicht umsonst
LO LA SCHAW ACHI CHAZAWTA gearbeitet für ein neues Haus,
LEBINJAN CHADASCH denn mit diesen Steinen wird
KI MIN HA AWANIM HA ELE eines Tages der Tempel wieder
JIBANE HAMIKDASCH aufgebaut werden.
Refr.:
JIBANE JIBANE JIBANE HAMIKDASCH Gebaut, ja gebaut wird es werden,
JIBANI JIBANE JIBANE HAMIKDASCH der Tempel wird errichtet werden.
IM BAHAR NATATA ERES Wenn du auf dem Berge Zedern
ERES BIMKOM DARDAR gepflanzt hast, dort, wo vorher
BAHAR NATATA ERES nur Disteln standen, dann hast du,
ERES BIMKOM DARDAR mein Bruder, nicht umsonst
LO LASCHAW ACHI NATATA gearbeitet, denn mit diesen
BIMKOM DARDAR Zedern wird einst der Tempel gebaut
KI MIN HA ARASIM HA ELU werden.
JIBANE HAHAR
Refr.:
JIBANE JIBANE... Der Tempel wird errichtet werden…
IM LO SCHARTA LI SCHIR ADAJIN Wenn du noch kein Lied gesungen hast,
SCHIRA LI MISMOR CHADASCH singe mir doch einen neuen Psalm,
SCHE HU ATIK MI JAJIN der älter ist als Wein und
UMATOK MIDEWASCH süßer als Honig.
SCHIRA SCHIR SCHEHU KEWEN ein Lied, das 2000 Jahre alt ist,
ALPAJIM UWECHOL JOM CHADASCH und doch jeden Tag neu.