ABANIBI Abanibi - zwst hadracha

JERUSCHALA’IM SCHEL SAHAW Jerusalem aus Gold
Text und Musik: Naomi Shemer
AWIR HARIM ZALUL KAJAJIN Die Bergluft ist klar wie Wein
WEREACH ORANIM, und der Duft der Pinien wird
NISSA BERUACH HA’ARBAJIM empor getragen im Abendwind
IM KOL PA’AMONIM. mit dem Klang der Glocken.
UWTARDEMAT ILAN WAEWEN, Im Schlummer von Baum und Stein
SCHWUJA BACHALOMA, gefangen in ihrem Traum,
HA’IR ASCHER BADAD JOSCHEWET liegt die Stadt allein und in ihrem
UWELIBA CHOMA. Herzen steht eine Mauer.
Ref.: Refr.:
JERUSCHALA’IM SCHEL SAHAW Jerusalem aus Gold aus Bronze
WESCHEL NECHOSCHET WESCHEL OR, und aus Licht. Bin nicht ich für
HA’LO LECHOL SCHIRA’JICH ANI KINOR. all deine Lieder die Harfe ?
EJCHA JAWSCHU BOROT HAMAJIM, Wie sind die Zisternen ausgetrocknet,
KIKAR HASCHUK REJKA. der Marktplatz so leer.
WE’EJN POKED ET HAR HABA’IT Keiner besucht den Tempelberg in
BAIR HA’ATIKA. der Altstadt,
UWAMAR’OT ASCHER BASELA, und durch die Höhlen im Fels
MEJALELOT RUCHOT. heulen die Winde.
WE’EJN JORED EL JAM HAMELACH Niemand geht hinunter zum Toten Meer,
BEDERECH JERICHO. auf dem Weg über Jericho.
Ref.: JERUSCHALAIM SCHEL SAHAW ... Jerusalem aus Gold…
ACH BEWOHI HAJOM LASCHIR LACH Ja, wenn ich heute komme, um dir
WE LACH LIKSCHOR KTARIM zu singen und dir Kränze zu flechten,
KATONTI MI ZA`IR BANAJICH bin ich geringer als der jüngste deiner
UME ACHRON HAMSCHORERIM Söhne und als der letzte deiner Dichter.
KI SCHMECH ZOREW ET HA SFATAIM Denn dein Name verbrennt die Lippen
KE NESCHIKAT ZARAF wie ein glühender Kuss.
IM ESCHKACHECH JERUSCHALAIM Sollte ich deiner vergessen, Jerusalem,
ASCHER KULA SAHAW ganz aus Gold.
Ref.: JERUSCHALAIM SCHEL SAHAW.... Jerusalem aus Gold…
CHASARNU EL BOROT HA MAIM Wir sind zu den Zisternen und zum
LASCHUK WE LA KIKAR Marktplatz zurückgekehrt.
SCHOFAR KOREH BE HAR HABAIT Das Schofar ertönt auf dem Tempel-
BA IR HA ATTIKA berg in der Altstadt.
UWAME`AROT ASCHER BA SELA In den Höhlen im Fels scheinen
ALFEJ SCHMASCHOT SORCHOT tausende von Sonnen, und wir gehen
NASCHUW NERED EL JAM HAMELACH wieder hinunter zum Toten Meer
BE DERECH JERICHO auf dem Weg über Jericho.