ABANIBI Abanibi - zwst hadracha

HORA MAMTERA Die Wassersprinkler-Hora
Text: Y. Mohar
Musik: M. Wilensky
RAN KILUACH BAZINOR Fließendes Wasser singt im Rohr,
ZINOROT ORKEJ HANEGEW Wasserrohre sind die Arterien der Wüste.
SE DARKO SCHEL HAMISMOR Das ist der Weg des Liedes,
MIN HABERES EL HAREGEW vom Wasserhahn in die Erde.
JA’ALU MEJMEJ TEHOM Wasser aus der Tiefe wird sich erheben,
MASCHEWA OMERET LECHEM eine Wasserpumpe bedeutet “Brot”,
NEGEW NEGEW MA MIJOM Negew, Negew, was gibt´s Neues?
NEGEW MAMTEROT ALECHA Negew, Wassersprinkler werden sich drehen,
SOWI SOWI MAMTERA HEJ Dreh dich, dreh dich, Sprinkler!
Refr.:
SOWI SOWI MAMTERA Dreh dich Sprinkler,
LEFAZER PNINEJ ORA um die Lichtperlen zu versprühen,
SOWI WEHATISI MAIM Dreh dich und verteile das Wasser.
EZ JARIA BASDERA Ein Baum wird im Hain wachsen,
ADAMA TITEN PRIJA der Boden wird Früchte hervorbringen
BE’EJN GESCHEM MISCHAMAIM ohne Regen vom Himmel!
GESCHEM MISCHAMAIM
HAMERCHAW KULO NAZOD Die Fläche ist abgedeckt,
ZINOROT PARSU HARESCHET mit einem Netz von Schläuchen
WEHINE SIMAN WA OD und in den Tropfen
BETIPIN NIRET HAKESCHET ist der Regenbogen zu sehen.
BRIT HAPERACH WEHAMI Die Blume, die Ruhe und
BRIT HASCHEKET WEHASEMER der Gesang haben sich verbündet.
MAMTERA SCHIRECH HU SCHIR Sprinkler, dein Lied erfreut
RANENINU AD EJN GEMER unser Herz und hört niemals auf.
SOWI SOWI MAMTERA HEJ
Refr.:
SOWI SOWI MAMTERA… Dreh dich Sprinkler…