ABANIBI Abanibi - zwst hadracha

SCHALWA Ruhe
Text: A. Koren
Musik: Y. Rozenblum
AL HA MACHANE NIDLAK JAREACH Der Mond ist über dem Camp
AL HA MA’AHAL KOCHAW SOREACH angeschaltet, ein Stern leuchtet.
WE HA SMAN KMO GUMMI MITMAREACH Die Zeit dehnt sich wie ein
LEJL SHABBAT BLI TA’AM UBLI RE’ACH Gummi, ein Schabbat Abend
WE HA SCHEKET ET HA LEW KOREA ohne Geschmack und Duft und
die Ruhe zerreißt das Herz.
Refr: EJSO MIN SCHALWA Was für eine Ruhe und wir
WE LO OSSIM SCHUM DAWAR machen gar nichts.
EJSO MIN SCHALWA Was für eine Ruhe und noch
WEOD SCHAWUA AWAR eine Woche ist rum.
HA SHABBAT BICHLAL EJNA OWERET Der Schabbat geht nicht vorbei,
KWAR KARANU ET ITON HA EREW die Abendzeitung haben wir
SCHARNU KWAR SCHIREJ MAGAL WE CHEREW schon gelesen, die Heimatlieder
KWAR TAFARNU ET HA CHOR BA GEREW schon gesungen. Wir haben die
WE PATARNU TASCHBEZIM BLI CHEREF Socken schon gestopft und
Kreuzworträtsel endlos gelöst.
Refr.: EJSO MIN SCHALWA... Was für eine Ruhe…
AF MICHTAW MIMECH OD LO HIGIA Kein Brief von Dir ist gekommen,
OD MEAT HA MEFAKED JOFIA gleich kommt der Offizier und
AS JATCHIL WADAI SCHUW LEHAWTIACH wird uns wieder versprechen,
SCHE KAROW LE REGILA AGIA wir bald in den Urlaub dürfen
SCHE TIKNI SCHNA’IM BA JATZIA und du zwei Loge-Karten kaufen
sollst.
Refr.: EJSO MIN SCHALWA... Was für eine Ruhe…