ABANIBI Abanibi - zwst hadracha

SCHIR LA SHALOM Lied für den Frieden
Text : Y. Rotblit
Musik : Y. Rozenblum
TNU LA SCHEMESCH LA’ALOT Lass die Sonne aufgehen,
LA BOKER LEHA’IR dem Morgen Licht zu geben.
HAZAKA SCHEBATFILOT Auch das reinste Gebet
OTANU LO TACH’SIR wird uns nicht zurückbringen.
MI ASCHER KAWA NERO Der, dessen Kerze ausgeblasen
UBE’AFAR NITMAN wurde und im Staub begraben ist,
BECHI MAR LO JA’IRO bitteres Weinen wird ihn nicht
LO JACH’SIRO LEKAN aufwecken und zurückbringen.
ISCH OTANU LO JASCHIW Niemand wird uns zurückbringen,
MEBOR TACHTIT AFEL von dem dunklen tiefen Loch.
KAN LO JO’ILU Keine Siegeslieder, keine Gebete
LO SCHIRAT HANIZACHON werden helfen.
WE LO SHIREJ HALEL!
Refr.:
LACHEN, RAK SCHIRU SCHIR LASHALOM Darum singt nur ein Lied für den
AL TILCHA’SCHU TFILA Frieden, flüstert kein Gebet.
MUTAW TASCHIRU SHIR LA SHALOM Singt lieber ein Lied für den
BI’TZE’AKA GDOLA Frieden, mit einem großen Schrei !
TNU LA SCHEMESCH LACHADOR Laß die Sonne durch die Blumen
MIBA’AD LA PRACHIM scheinen.
AL TABITU LE’ACHOR Schaut nicht zurück, lasst die ruhen,
ANICHU LA HOLCHIM die gegangen sind.
SS’U ENA’IM BETIKWA Erhebt Eure Augen in Hoffnung,
LO DERECH KAWANOT schaut nicht in die Mündung eines
SCHIRU SCHIR LA AHAWA Gewehrs.
WE LO LA MILCHAMOT! Singt ein Lied für die Liebe, und
nicht für den Krieg.
AL TAGIDU JOM JAWO Sagt nicht, dass der Tag kommen
HAWI’U ET HA’JOM! wird, bringt lieber den Tag her.
U’BECHOL HAKIKAROT Und auf allen Plätzen feiert den
HARI’U LA SHALOM ! Frieden !
Refr.: LACHEN, RAK SCHIRU Darum singt nur ein Lied….