"Flucht und Vertreibung" ausstellen - aber wie? - Bibliothek der ...

PM= = dbpmoû`ephobfp=dbp`ef`eqb=ö=ebcq=VP=
ne Menschen“ in ein hartes Schicksal „gestürzt“ hätten. 48 Vielmehr wurden
die Zwangsmigrationen der Deutschen in den weiter gefassten Kontext des
20. Jahrhunderts gestellt, welches unter dem Schlagwort „Jahrhundert der
unfreiwilligen Völkerwanderungen“ firmierte. In der einleitenden Schautafel
zu diesem auf Abbildung 2 gezeigten Ausstellungskapitel, betitelt mit
dem Begriff „Judenverfolgung“, hieß es:
łråëÉê=g~ÜêÜìåÇÉêí=Ü~í=ÇÉå=íê~ìêáÖÉå=oìÜãI=ÉáåÉ=ìåÑêÉáïáääáÖÉ=s∏äâÉêï~åÇÉêìåÖ=êáÉJ
ëáÖÉå=^ìëã~≈Éë=ÉêäÉÄí=òì=Ü~ÄÉåK=j~å=Ü~í=ÖÉëÅÜ®íòíI=Ç~≈=ëÉáí=NVMM=ïÉáí=ΩÄÉê=RM=jáääáçJ
åÉå=jÉåëÅÜÉå=ÖÉòïìåÖÉå=ïìêÇÉåI=áÜêÉ=eÉáã~í=òì=îÉêä~ëëÉåK=fã=ÉêëíÉå=tÉäíâêáÉÖ=Ü~í=
ÇáÉ=sÉêåáÅÜíìåÖ=ÇÉê=ÖêáÉÅÜáëÅÜÉå=^êãÉåáÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=qΩêâÉå=ìåÇ=NVOO=ÇáÉ=òï~åÖëïÉáJ
ëÉ=rãëáÉÇäìåÖ=îçå=dêáÉÅÜÉå=ìåÇ=qΩêâÉå=Ç~ë=båíëÉíòÉå=ÇÉê=hìäíìêïÉäí=ÜÉêîçêÖÉêìÑÉåK=
^ìÅÜ=NVPU=ÄÉíêÉìíÉ=Ç~ë=k~åëÉå~ãí=ÇÉë=s∏äâÉêÄìåÇÉë=Å~K=QMMKMMM=àΩÇáëÅÜÉ=EìåÇ=ŁÜ~äÄJ
àΩÇáëÅÜÉÛFI=ÅÜêáëíäáÅÜÉ=ìåÇ=éçäáíáëÅÜÉ=cäΩÅÜíäáåÖÉ=~ääÉáå=~ìë=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ=ÇÉå=îçå=ÇÉå=
k~íáçå~äëçòá~äáëíÉå= ÄÉÜÉêêëÅÜíÉå= dÉÄáÉíÉåK= aáÉëÉ= ÉêòïìåÖÉåÉ= ^ìëï~åÇÉêìåÖ= ïìêÇÉ=
NVQO=~ÄÖÉä∏ëí=ÇìêÅÜ=aÉéçêí~íáçåÉå=áå=hçåòÉåíê~íáçåëJ=ìåÇ=wï~åÖë~êÄÉáíëä~ÖÉêI=ÇáÉ=ëáÅÜ=
áå=ÇÉê=ΩÄÉêï®äíáÖÉåÇÉå=jÉÜêÜÉáí=~äë=sÉêåáÅÜíìåÖëä~ÖÉê=ÉêïáÉëÉåK=aáÉ=w~Üä=ÇÉê=gìÇÉåI=ÇáÉ=
~ìë=aÉìíëÅÜä~åÇI=£ëíÉêêÉáÅÜ=ìåÇ=~ääÉå=ÄÉëÉíòíÉå=dÉÄáÉíÉå=bìêçé~ë=îçå=ÇÉå=å~íáçå~äëçJ
òá~äáëíáëÅÜÉå= j~ÅÜíÜ~ÄÉêå= îÉêíêáÉÄÉå= ìåÇ= Öê∏≈íÉåíÉáäë= áå= ÇÉå= qçÇ= ÖÉíêáÉÄÉå= ïìêÇÉåI=
ïáêÇ=~ìÑ=R=Äáë=S=jáääáçåÉå=ÖÉëÅÜ®íòíK=få=ÇÉå=Ä~äíáëÅÜÉå=ìåÇ=çëíÉìêçé®áëÅÜÉå=i®åÇÉêå=
ÑáÉäÉå=Äáë=òì=VM=B=ÇÉê=gìÇÉå=ÇáÉëÉå=^ìëêçííìåÖëã~≈å~ÜãÉå=òìã=léÑÉêK“ QV =
Mittels einer zusätzlichen, im Katalog abgebildeten Karte, die vermutlich
auch in der Exposition zu sehen war, wurden weitere Opfergruppen gekennzeichnet,
die nach 1939 „ihre Heimat“ hatten „verlassen“ müssen. In
einem erläuternden Text wurden hier aufgelistet: Volksdeutsche, Ungarn,
Serben, Kroaten, Rumänen, Bulgaren, Griechen, Italiener, Balten, Polen,
Ukrainer, Kaukasier, Wolgadeutsche, Deutsche, Tschechen, Slowaken und
Juden. Sie alle hätten aus verschiedenen Gründen gelitten: wegen Umsiedlung,
Fremdarbeit, Verschleppung, Repatriierung, Flucht, Ausweisung oder
Deportation. Auf der Karte wurden die Deutschen zahlenmäßig und grafisch
als die größte Opfergruppe gekennzeichnet. 50 In der 1966er-Ausstellung
„Leistung und Schicksal“ wurden die Ostdeutschen somit als gleichberechtigter
Teil einer universellen Opfer- und Schicksalsgemeinschaft von
Heimatverlustigen und Vertriebenen im „Jahrhundert der Vertreibungen“
48 Ebd. (Version 1966), S. 4.
49 Ebd. (Version 1969), S. 38.
50 Die Karte und entsprechende textliche Erläuterungen finden sich in ebd. (Version 1969), S. 33.