Immobilien, Heim und Garten - Mitteilungsblatt

Mit �
Biergarten- und_
Grilltipps
Seite 12
Mit.denken
Mit.reden
Mit.handeln
Ausbildungsplätze
in der Region
Seite 14
www.lauf.de
August
Das Magazin für
Immobilien, Heim
und Garten
Seite 34
2010
Blick auf Neunhof

Mit �
2
Inhalt
2 Lauf Thema
4 Rathaus aktuell
6 Auf dem Laufenden
7 Der Müllkalender
8 Information und Service
10 Kaleidoskop
12 Grill- und Biergartentipps
14 Bildung und Beruf
18 Die Rätselseite
19 Recht und Finanzen
20 Jung in Lauf
22 Neues aus dem Vereinen
26 Der Veranstaltungskalender
33 Kirchliche Nachrichten
34 Immobilien, Heim u. Garten
42 Gesundheit und Soziales
47 Impressum u. Infos zum Heft
Diese Ausgabe enthält
Beilagen von:
Igel-Apotheke, Lauf
Küche Aktiv, Lauf
www.lauf.de
www.mit.fahnerverlag.de
August 2010
Lauf Thema: Windkraft in Lauf
Regionalplanung und Windkraftstandorte
Angesichts der Knappheit fossiler
Brennstoffe setzt die moderne Umweltpolitik
verstärkt auf den Einsatz
regenerativer Energien, so auch auf
Windenergie.
Laut dem Bayerischen Wirtschaftsministerium
muss der Anteil erneuerbarer
Energien an der bayerischen
Stromerzeugung erhöht werden, darunter
auch der Anteil der Windkraft
an für Natur, Landschaft und Bevölkerung
verträglichen Standorten.
Dieses Ziel ist durch entsprechende
Vorgaben sowohl im Landesentwicklungsprogramm
als auch in den Regionalplänen
der einzelnen Regierungsbezirke
verankert.
Festlegung von Vorrang- bzw.
Vorbehaltsgebieten
Bereits in seiner Sitzung vom 4. Dezember
2003 hat der Umweltausschuss
der Stadt Lauf den einstimmigen
Beschluss gefasst, einer Änderung
des Regionalplans der Industrieregion
Mittelfranken mit einem Konzept
für „Windenergiestandorte im
Landkreis Nürnberger Land“ zuzustimmen.
Dadurch wurde es möglich,
dass im Regionalplan der Industrieregion
Mittelfranken entsprechende
Vorrang- bzw. Vorbehaltsgebiete festgelegt
wurden, in denen Windkraftanlagen
zugelassen werden. Hintergrund
bzw. Anlass für eine derartige
Festlegung war die Tatsache, dass
seit der Änderung des Baugesetzbuches
im Jahre 1997 Anlagen für
Windenergie im Außenbereich privilegiert
sind. Um eine „Zersiedelung“
mit diesen privilegierten Windkraftanlagen
zu vermeiden und um eine entsprechende
Vorwegabwägung der betroffenen
Belange zu erhalten, wurden
diese Flächen spezifisch ausgewählt,
bewertet und anschließend
festgelegt. Im Regionalplan der Industrieregion
Mittelfranken wurden
deshalb entsprechende Vorrang- bzw.
Vorbehaltsgebiete festgelegt.
Im Stadtgebiet Lauf wurden insgesamt
fünf Vorbehaltsgebiete im Regionalplan
festgelegt (siehe Grafik).
Zwei davon sind im nördlichen Stadtgebiet
angeordnet, nämlich WK23
zwischen Neunhof und Bullach und
WK24 zwischen Bullach und Simonshofen.
Im südlichen Stadtgebiet wurden die
Vorbehaltsgebiete WK25, WK26 und
WK27 östlich der Ortsteile Schönberg
und Weigenhofen in Richtung der
östlichen Stadtgrenze von Lauf festgelegt.
Überarbeitung des Flächennutzungsplans
der Stadt Lauf
Im Rahmen der Überarbeitung des
Flächennutzungsplans der Stadt Lauf
in den Jahren 2007/2008 hat sich
der Bauausschuss bzw. der Stadtrat
nochmals mit dieser Thematik beschäftigt
und die Vorbehaltsgebiete
Kurz und bündig:
In Deutschland sind Windkraftanlagen
als Vorhaben im Außenbereich
„privilegiert“. Durch planungsrechtliche
Instrumente (Regionalplanung,Flächennutzungsplanung
bzw. Bebauungspläne)
können Flächen festgelegt und
dadurch andere Flächen von der
Windenergienutzung ausgeschlossen
werden. Die Genehmigung erfolgt
in der Regel als immissionsschutzrechtliche
Genehmigung, die
gleichzeitig alle anderen erforderlichen
Genehmigungen einbezieht.
Raumbedeutsame Windkraftanlagen
in den Landkreisen der Region
sind laut Regionalplan in Vorrang-
und Vorbehaltsgebieten zu
konzentrieren.
Raumbedeutsame Windkraftanlagen
sind:
• Windfarmen mit drei oder mehr
sachlich und räumlich in engem
Zusammenhang stehende
Einzelanlagen
• Einzelanlagen in der Frankenalb
mit mehr als 30 Meter Gesamthöhe
über Grund
• Einzelanlagen im Vorland der
Frankenalb, im Steigerwald und
im Mittelfränkischen Becken
mit mehr als 100 Meter Gesamthöhe
über Grund.
für Windkraftanalagen aus dem Regionalplan
in den Flächennutzungsplan
übernommen.
Insofern hat die Stadt Lauf hier bauleitplanerisch
dem umweltpolitischen
Ziel Rechnung getragen, für diese regenerative
Energiegewinnung entsprechende
Voraussetzungen zu
schaffen.
Über die Zulässigkeit von Windkraftanlagen
entscheidet das Landratsamt
Nürnberger Land im Einvernehmen
mit der Stadt Lauf. Das Einvernehmen
der Stadt Lauf darf nach dem Baugesetzbuch
nur aus bauplanungsrechtlichen
Gründen versagt werden.
Raumbedeutsame Windkraftanlagen
sind nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz
zu genehmigen.
Die Zulässigkeit einer raumbedeutenden
Windkraftanlage
wird durch das Landratsamt Nürnberger
Land bei Vorliegen der gesetzlichen
Voraussetzungen festgestellt.
In den Vorbehaltsgebieten für den
Bau und die Nutzung raumbedeutsamer
Windkraftanlagen soll
der Nutzung der Windkraft bei der
Abwägung mit konkurrierenden
raumbedeutsamen Nutzungen ein
besonderes Gewicht beigemessen
werden.
In den Vorranggebieten für den
Bau und die Nutzung raumbedeutsamer
Windkraftanlagen sind
raumbedeutsame Nutzungen ausgeschlossen,
soweit diese mit der
vorrangigen Funktion Nutzung der
Windkraft nicht vereinbar sind.
Ausschlussgebiete: In den Gebieten
der Landkreise der Region außerhalb
der Vorrang- und Vorbehaltsgebiete
für den Bau und die
Nutzung raumbedeutsamer Windkraftanlagen
sind der Bau und die
Nutzung raumbedeutsamer Windkraftanlagen
ausgeschlossen.

Lauf Thema: Windkraft in Lauf
Windkraftprojekte im Laufer Stadtgebiet
Seit einiger Zeit liegen der Stadt Lauf
verschiedene Anfragen von Firmen
vor, die Windkraftanlagen im Bereich
der Vorbehaltsgebiete innerhalb des
Stadtgebietes errichten wollen.
Diese Anfragen betreffen sowohl den
Bereich WK23 zwischen Neunhof
und Bullach als auch die Bereiche
WK 25–27 im südlichen Stadtgebiet,
Nähe Weigenhofen/Kohlschlag.
Am konkretesten und am weitesten
fortgeschritten ist ein Vorhaben im
Bereich WK23 zwischen Neunhof
und Bullach. Hier wurde von der Fir-
Windkraft in Diskussion
Die verstärkte Nutzung erneuerbarer
Energien wird im Bereich der Stromversorgung
durch das „Erneuerbare-
Energie-Gesetz“ gefördert. Ziel ist, den
Anteil erneuerbarer Energien an der
Stromversorgung bis zum Jahre 2020
auf mindestens 20 Prozent zu steigern.
Windkraft soll hier einen nicht
unbedeutenden Beitrag leisten. Dies
findet auf der einen Seite breite Zustimmung,
aber auch entschiedene
Ablehnung, insbesondere im Hinblick
auf die Erhaltung eines möglichst intakten
Landschaftsbildes, aber auch
wegen Befürchtungen bezüglich zunehmender
Lärmbelastung in Siedlungsnähe.
Herausgehobene Stellung in der
Landschaft
Windkraftanlagen haben schon allein
wegen ihrer Größe und der betriebswirtschaftlichen
Notwendigkeit, windgünstige
Bedingungen zu nutzen,
zwangsläufig eine herausgehobene
Stellung in der Landschaft. Einerseits
werden Windkraftanlagen aufgrund
erwarteter klimatischer Entlastungseffekte
privilegiert, da sie sich einer unerschöpflichen
Energiequelle bedienen
und im Betrieb weder Luftschadstoffe,
Reststoffe, Abfälle oder Abwärme
verursachen noch ein atomares
Risiko mit sich bringen. Andererseits
erfordert die Windkraftnutzung relativ
aufwändige bauliche Anlagen. Trotz
schlanker Masten, die zunehmend
höher werden, und aerodynamisch
geformter Rotoren wirken Windkraftanlagen
als „industrielle“ Bauwerke
wie Fremdkörper in der Landschaft,
ähnlich wie Hochspannungsmasten.
Die optisch bedrängende Wirkung
der Anlagen tritt jedoch durch einen
ausreichenden Abstand zur Wohnbebauung
in den Hintergrund, wodurch
eine unzumutbare Beeinträchtigung
der Wohnnutzung verhindert wird.
Die auftretenden Lärmimmissionen
können durch technische Maßnahmen
minimiert werden, um gesetzliche
Grenzwerte einzuhalten. Jedoch
kann durch die Drehbewegung
der Rotoren ein Schattenwurf erzeugt
werden. Minibierbar ist diese Aus-
ma WindInvest bereits eine immissionsschutzrechtliche
Genehmigung
beim LRA Nürnberger Land beantragt.
Es handelt sich um zwei Windkraftanlagen
mit einer Nabenhöhe von
ca. 135 Metern und einem Rotordurchmesser
von ca. 101 Metern.
Die Nennleistung pro Anlage beträgt
3000 kW.
Das Landratsamt Nürnberger Land
als Genehmigungsbehörde prüft derartige
Anträge nach den Vorgaben
des Bundesimmissionsschutzgesetzes
wirkung über Abstände und zeitliche
Begrenzung des Betriebes.
Die Industrieregion Mittelfranken
zählt nicht zu den Landschaftsräumen
mit besonders hohen Windstärken.
Weite Teile des Mittelfränkischen
Beckens dürften deshalb mangels
ausreichender Windstärken auch bei
weiterer Verbesserung der Technik in
absehbarer Zeit nicht für eine Windkraftnutzung
in Frage kommen. Die
windhöffigsten Gebiete in der Region,
mit mittleren jährlichen Windgeschwindigkeiten
in 50 Metern über
Grund zwischen 4,2 und 4,7 m/s liegen
in der Frankenalb, im südlichen
Landkreis Roth und im östlichen
Landkreis Nürnberger Land.
Auswirkungen auf die Umgebung
und das Landschaftsbild
Die Drehbewegung der Rotoren
bringt Lärm, Unruhe und Beeinträchtigung
des Landschaftsbildes mit sich
und kann sich negativ auf die naturnahe
Erholung auswirken.
Daraus ergibt sich ein erheblicher
Ordnungsbedarf hinsichtlich des
Baus und der Nutzung von Windkraftanlagen,
wenn einerseits der Beitrag
erneuerbarer Energien an der
Stromversorgung deutlich erhöht werden
soll, andererseits aber auch Teilbereiche
schützenswerter Landschaft
vor Störungen bewahrt werden sollen.
Deshalb ist es sinnvoll, raumbedeutsame
Windkraftanlagen möglichst
in geeigneten Teilbereichen zu konzentrieren,
die im Hinblick auf Natur,
Landschaftsbild und Erholung weniger
bedeutsam sind und/oder die bereits
eine gewisse Vorschädigung
durch Leitungs- bzw. Autobahntrassen
aufweisen.
An verstärkter Nutzung erneuerbarer
Energien führt kein Weg vorbei. Konkurrenzfähig
ist die Energiegewinnung
über Windkraftanlagen jedoch
nur bei Berücksichtigung und Abwägung
der Interessen der unmittelbar
betroffenen Bürgerinnen und Bürger,
der weitestgehenden Schonung des
Landschaftsbildes und Rücksichtnahme
auf die Tier- und Pflanzenwelt.
und fordert von der betroffenen Gemeinde
eine Stellungnahme ein.
Gemeindliches Einvernehmen
versagt
Dazu hat der Bauausschuss in seiner
Sitzung am 28. Juni 2010 den einstimmigen
Beschluss gefasst, dass
aufgrund einer nicht zutreffenden
Schallimmissionsprognose des Investors
das gemeindliche Einvernehmen
versagt wird, da mit den vorliegenden
Unterlagen nicht geprüft werden
konnte, ob schädliche Umwelteinwirkungen
vorliegen bzw. das Gebot der
Rücksichtnahme beachtet wurde.
Zudem wurden folgende Hinweise
gegeben:
1. Die geplanten Anlagen verstoßen
gegen das Rücksichtnahmegebot,
da sie aufgrund der geplanten Gesamthöhe
von fast 200 Metern eine
optisch bedrängende Wirkung
auf Neunhof und Bullach ausüben.
Kinder interviewten Bürgermeister Bisping für die ZDF-
Sendung „logo!“
Windkraft auch im Fernsehen
Ortstermin in Bullach: Bürgermeister Benedikt Bisping im Gespräch mit Theresa,
Anika, Julia und Sarah Foto: Adam
„Kann man in der Nähe eines Windrads
Drachen steigen lassen?“ und
„Wie laut ist eigentlich so ein Windrad
in der Nacht?“ – Im Rahmen der
Kindernachrichtensendung „logo!“
baten kürzlich Laufer Schülerinnen
Bürgermeister Benedikt Bisping zum
Interview zum Thema „Pro und Contra
Windkraft in Lauf“.
Dreharbeiten in Bullach
Ort des Treffens für den Drehtermin
waren die Wiesen oberhalb von Bullach
auf dem Weg nach Neunhof, auf
denen der Bau von zwei Windrädern
beim Landratsamt beantragt wurden.
Nachdem alle Beteiligten unter zwei
Kastanienbäumen Platz genommen
hatten, durften Julia, Sarah und The-
2. Die Bauvorhaben beeinträchtigen
bestehende Fledermausgebiete. Eine
Genehmigung kann nicht erfolgen
ohne vorherige Durchführung
einer speziellen artenschutzrechtlichen
Prüfung.
3. Die geplanten Anlagen stellen aufgrund
ihrer Massivität eine Verunstaltung
des Landschaftsbildes
dar. Die Vorhaben sind unangemessen
und werden in unserer
sehr klein strukturierten und dicht
besiedelten Landschaft als belastend
empfunden. Durch den erhöhten
Standort und die Anlagenhöhe
liegt ein besonders grober
Eingriff in unser Landschaftsbild
vor.
Das Landratsamt wird nun den Antragsteller
auffordern, die fehlerhafte
Schallimmissionsprognose zu korrigieren
und dann bei der Stadt Lauf
eine nochmalige Stellungnahme einholen.
resa vom CJT-Gymnasium und Anika
von der Grundschule Kirchröttenbach
ihre Fragen stellen.
Junge Generation beteiligt sich
an Windkraft-Diskussion
Er freue sich über das Interesse
der Schülerinnen an diesem Thema,
so Bisping, und nehme die Sorgen
und Bedenken der jungen Generation
durchaus ernst, weshalb er alle
Kinder und Jugendlichen in Lauf
ausdrücklich darum bitte, sich in die
Windkraft-Diskussion mit einzubringen.
Die Sendung ist online abrufbar unter:
http://www.tivi.de/fernsehen/logo/
artikel/33211/index.html
August 2010
3

Mit �
Pfarrer Thomas Reuß machte Antrittsbesuch im Rathaus
Lebendiger Dialog zwischen
Politik und Kirche
Zu einem Wiedersehen trafen sich
kürzlich Pfarrer Thomas Reuß und
Bürgermeister Benedikt Bisping im
Rathaus (siehe Foto). Reuß, der nach
dem Weggang von Pfarrer Armin
Kübler die dritte Pfarrstelle (Heuchling
und Kunigundensiedlung) in der
evangelischen Gemeinde Lauf übernimmt,
kennt das Stadtoberhaupt
schon seit Jugendtagen, wie beide erzählten.
Bereits 1980 hatte es den gebürtigen
Unterfranken Reuß von Hessen nach
Lauf verschlagen. Durch eine Veranstaltung
der Evangelischen Jugend
zum Glauben gekommen, engagierte
er sich hier zunächst in der Jugendarbeit.
In dieser Zeit sei auch der
Wunsch entstanden, Pfarrer zu werden,
so Thomas Reuß, der zunächst
jedoch eine Ausbildung zum Energiegeräteelektroniker
bei der Firma
Bosch in Nürnberg aufnahm und dort
auch als Jugendvertreter im Betriebsrat
tätig war.
Nachdem er auf dem zweiten Bildungsweg
das Abitur nachgeholt hatte,
studierte er in Erlangen Theologie.
1984 heiratete er seine Frau Annegret,
und zwei Jahre später begann
sein Vikariat in Lauf an der Pegnitz.
4 August 2010
Rathaus aktuell
Neues Planschbecken im Freibad eingeweiht
Kühles Nass für kleine Wasserratten
Es darf wieder geplanscht werden“ – im Juni hielten noch die Großen die Hand ins
Wasser, doch mittlerweile haben die Laufer Kinder das neue Planschbecken im
Freibad für sich erobert Foto: Adam
Foto: Adam
Nach einer Stelle als Religionspädagoge
im Dekanat Sulzbach-Rosenberg
sammelte er als Dekanatsjugendpfarrer
im Religionsunterricht
und in der Jugendarbeit Erfahrungen,
die ihre Fortsetzung in Ansbach fanden,
wo er in Weihenzell und Forst
ab 2003 als Gemeindepfarrer wirkte.
Seinen Schwerpunkt sieht der 46-Jährige
in der Gemeindearbeit, besonders
aber in Gottesdienstformen, die
Menschen ansprechen sollen, die eine
Alternative zu klassischen Gottesdienstformen
suchen. So ist es
ihm ein besonderes Anliegen, „Menschen
mit Gott in Beziehung zu bringen
und sie in dieser Beziehung zu
begleiten“.
Bürgermeister Benedikt Bisping, der
Thomas Reuß während der gemeinsamen
Realschulzeit kennen- und
schätzen lernte, tauschte im Rahmen
des Antrittsbesuchs mit dem neuen
Laufer Pfarrer viele Erinnerungen aus.
Man wolle im Gespräch miteinander
bleiben und diesen lebendigen
Dialog im Sinne aller Bürgerinnen
und Bürger weiterhin pflegen, so das
Stadtoberhaupt.
Nachdem im vergangenen Jahr das
Nichtschwimmerbecken von Grund
auf renoviert, mit Edelstahl ausgekleidet
und um eine Breitwellenrutsche,
zwei Regentore, Bodensprudler und
drei Breitwasserspeier erweitert worden
war, weihte Bürgermeister Benedikt
Bisping gemeinsam mit Vertretern
der Fraktionen im Stadtrat, Mitarbeitern
der Stadtverwaltung und
dem Freibadteam um Robert Stauber
nun auch das neue Kleinkinderbecken
des Erlebnisbads an der Schützenstraße
ein.
Das alte Becken, das komplett abgerissen
wurde, wurde durch ein neues,
zweigeteiltes Edelstahlbecken mit un-
Im Rahmen eines zweiwöchigen Austauschprogramms
besuchten kürzlich
17 Schülerinnen und Schüler
des Lyceums in Rumnia/Polen in Begleitung
ihrer Lehrerin und der Vizeschulleiterin
Lucyna Penkowska ihre
Austauschpartner vom CJT-Gymnasium
in Lauf.
Neben der Teilnahme am Unterricht
standen für die jungen Polen unter
anderem ein Stadtrundgang mit Besichtigung
der wichtigsten Sehenswürdigkeiten
und natürlich auch ein
Besuch im Laufer Rathaus auf dem
Programm. Bei einem kleinen Empfang
im Sitzungssaal gab der Dritte
Bürgermeister Georg Schweikert einen
kurzen Überblick über die Ge-
terschiedlichen Wasserspiegelhöhen,
einer Bodenrutsche und einem Wasserfall
ersetzt.
Zusätzliche Attraktionen und
Spielgeräte
Als zusätzliche Attraktionen baute
man einen sogenannten Wasserigel,
einen Wasserschleier, eine Rutsche
vom Beckenumgang ins tiefere
Becken und drei Spritzdüsen in der
Überlaufrinne ein.
Zudem wurden rund um das Becken
Kleinkinderspielgeräte aufgestellt.
Vor zu viel Sonne schützt außerdem
ein Sonnensegel.
Polnische Austauschschüler besuchten das Laufer Rathaus
Zu Gast bei Freunden
Die polnischen Gäste mit dem Dritten Bürgermeister Georg Schweikert und ihren
Gastgebern vor dem Laufer Rathaus Foto: Adam
Der Stadtrat macht
Sommerpause
schichte der Pegnitzstadt und informierte
die Gäste über die ortsansässigen
Industriebetriebe, die Aufgaben
der Stadtverwaltung und des Stadtrats
sowie die Laufer Partnerstädte.
Austauschprogramme wie dieses, so
betonte Schweikert, seien eine gute
Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen,
miteinander ins Gespräch zu kommen
und mehr übereinander zu erfahren.
Und diese Kontakte, so war
man sich einig, wolle man in den
kommenden Jahren noch intensivieren.
So denke man einen Besuch
zum nächsten Fest der Nationen an,
für das die polnischen Freunde einen
eigenen Beitrag vorbereiten wollen.
Mit der Sitzung am Donnerstag, 29. Juli, hat sich der Laufer Stadtrat bis
Mitte September in die Sommerpause verabschiedet. Der neue Sitzungskalender
beginnt am Dienstag, 14. September, um 15.00 Uhr, mit der Bauausschuss-Sitzung.

Mit einem lebendigen und praxisnahen
Vortrag über integrierte Stadtentwicklung
der Stadt Tirschenreuth
motivierte kürzlich Bürgermeister
Franz Stahl den Laufer Stadtrat und
andere interessierte Zuhörer. Sein
Laufer Bürgermeisterkollege Benedikt
Bisping hatte ihn als Referenten eingeladen,
um für den in Lauf seit Jahresbeginn
gestarteten Zukunftsprozess
Impulse zu geben sowie Ideen
und Erfahrungen innerhalb der Metropolregion
Nürnberg auszutauschen.
Zudem reisten im Vorfeld Laufer
Stadträte und Bürgermeister in die
9300 Einwohner zählende Stadt im
Regierungsbezirk Oberpfalz, die mit
Lauf seit einem Hörfunk-Wettbewerb
vor 30 Jahren eine enge Freundschaft
pflegt.
Stadtentwicklung – ein Konzept
für alle Generationen
Auch in Tirschenreuth müsse man
sich der demographischen Entwicklung
einer Region im wirtschaftlichen
Wandel stellen, so Franz Stahl einleitend.
Bis vor 20 Jahren sei man noch
Porzellanregion gewesen; inzwischen
sei es Tirschenreuth in den letzten
Jahrzehnten gelungen, sich zu einer
Maschinenbaustadt zu entwickeln.
Ein Stadtentwicklungskonzept werde
nie endgültig abgeschlossen sein
und müsse für alle Generationen gedacht
sein, so das Tirschenreuther
Stadtoberhaupt weiter. Stahl ermutigte
in seinem Vortrag dazu, eine
Vielfalt neuer Ideen einzubringen,
denn generell stehe ein Stadtentwicklungskonzept
für die Verbesserung
der Lebensqualität in den Bereichen
Wirtschaft, Einzelhandel, Bildung, Er-
Praktischer Bürgerservice
Sprechstunden der Seniorenbeauftragten und der
Beauftragten für die Belange von Behinderten
Seniorenbeauftragte:
Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich
Berner finden jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 10.00 bis
12.00 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 statt.
Am 12. August berät Sie Dietrich Berner.
Am 26. August berät Sie Christine Albert.
Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder,
Bildung und Generationen unter Telefon 09123/184 115 im Rathaus Lauf,
Urlasstraße 22.
Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung
im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock:
Die monatliche Sprechstunde findet jeweils donnerstags von 16.30 bis 17.30
Uhr statt. Am 5. August berät Sie Hanne Hauck. Termine für ein persönliches
Gespräch mit den Beauftragten für die Belange von Menschen mit Behinderung,
Hanne Hauck und Gabi Karsten, können unter Telefon 09123/184 143
vereinbart werden.
Anfragen per E-Mail (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) und Briefe an
das Rathaus Stadt Lauf, Beauftragte für Menschen mit Behinderung, Urlasstraße
22, werden an Frau Hauck und Frau Karsten weitergeleitet.
Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem gibt
es einen behindertengerechten Aufzug.
Rathaus aktuell
Tirschenreuther Bürgermeister Franz Stahl referierte im Laufer Stadtrat
„Stadtentwicklung sichert Zukunft und verbessert Lebensqualität“
Bürgermeister Benedikt Bisping mit seinem Amtskollegen aus Tirschenreuth, Franz
Stahl Foto: Adam
ziehung, Kultur, Ehrenamt, Tourismus,
Freizeit, Sport, Städtebau- und Stadtgestaltung
sowie Senioren. Das Tirschenreuther
Konzept wurde bereits
2005 begonnen und formal 2007 abgeschlossen.
Der Leitspruch für die
Zukunft der Stadt Tirschenreuth zur
Schaffung von „Aufenthaltsqualität
für ihre Besucher und Lebensqualität
für ihre Bürger“ sei hierbei immer gewesen:
„Eine Industriestadt mit Tradition
erneuert sich von innen heraus –
mit Stärkung der Innenstadt bzw. der
Altstadt, hin zu einem regionalen Anziehungspunkt.“
Offener Dialog mit den Bürgerinnen
und Bürgern
Franz Stahl rät dabei zu einer offenen
und vor allem vorbehaltlos ehr-
lichen und transparenten Kommunikation
in allen Belangen: „Man muss
sich mit den Bürgerinnen und Bürgern
auseinandersetzen und die Leute
mitnehmen. Alle Vorschläge sollen
berücksichtigt werden – eine
nicht immer einfache Aufgabe, denn
die Wünsche und Vorstellungen sind
sehr vielfältig.“
Aus diesem Grund habe man verschiedene
Arbeitsgruppen gebildet
und dann strategisch konkrete Einzelmaßnahmen
durchgeführt. 2013
Nach der Fertigstellung des ersten
Bauabschnitts vom Friedensplatz bis
zur Einmündung Bärenschanzstraße
sollen nun die Arbeiten bis kurz
vor die Einmündung Eschenauer Straße
fortgeführt werden. Obwohl Fördermittel
für derartige Projekte sehr
knapp sind, konnte die Stadtverwaltung
dennoch eine Zusage für dieses
förderfähige Programm erreichen,
was allerdings den Baubeginn etwas
verzögerte.
Die Arbeiten sollen bis Mitte August
2010 aufgenommen und bis Ende
November 2010 abgeschlossen
werden. Der Ausbau erfolgt ähnlich
wie im ersten Bauabschnitt mit einer
Verschmälerung der Fahrbahn und
dem Anlegen neuer Längsparkstreifen
mit Pflanzbeeten zur Auflockerung
sowie mit einem gemeinsamen
Fuß- und Radweg entlang der südöstlichen
Ausbauseite. Zusätzlich muss
allerdings auf dieser Straßenseite der
Mischwasserkanal erneuert werden.
In der ersten Phase der Arbeiten wird
der schadhafte Mischwasserkanal auf
einer Länge von ca. 185 Metern erneuert.
Schrittweise wird danach der
findet beispielsweise die Gartenschau
„Natur in Tirschenreuth 2013“ statt.
„Mit diesem ‚unschlagbaren‘ Stadtentwicklungskonzept“,
so Stahl voller
Stolz, „zeichnen wir uns als ,Stadt mit
Innovation und Zukunft‘ aus.“ So gebe
man mit Projekten wie der Gartenschau,
der Revitalisierung zentraler
Brachflächen, der Sanierung und der
Attraktivitätssteigerung der Altstadt
und vielen weiteren Projekten in der
Region das Tempo vor. Gerade die
Qualität der Stadt im städtebaulichen
Bereich werde von sehr vielen Gästen
immer wieder gelobt. Dabei stehe
die in diesem Jahr erfolgreich abgeschlossene
Sanierung des Marktplatzes
immer im Fokus. Zahlreiche
Städte, nicht nur in der Region, orientieren
sich mittlerweile am „Modell
Tirschenreuth“, so der Tirschenreuther
Bürgermeister zufrieden.
Benedikt Bisping dankte dem Kollegen
für seinen engagierten und spannenden
Vortrag. Er freue sich, so der
Laufer Bürgermeister, dass die Aktiven
der Zukunftswerkstatt und die
Arbeitskreise bereits zahlreiche Ideen
für Laufs Zukunft erarbeitet hätten
und somit schon in den ersten Monaten
ein breiter Dialog entstanden
sei. Auch die durchweg positive Resonanz
von Seiten der Bürgerschaft und
der Laufer Unternehmer zeuge von
der allgemeinen Bereitschaft, „Lauf
gemeinsam fit für die Zukunft“ machen
zu wollen.
Umgestaltung der „Nürnberger
Straße“ schreitet weiter voran
vorhandene Verkehrsraum auf einer
Länge von ca. 190 Metern bis auf Höhe
der Fußgängerampel umgebaut.
Weiterhin wird die Treppenanlage am
Zainersberglein wesentlich umgestaltet
und durch den Bau einer neuen
Rampenanlage auch für Behinderte
oder Eltern mit Kinderwagen
besser begehbar. Danach wird wieder
ein Gehweg im gesamten Ausbaubereich
entlang der Nordwestseite
angeordnet und als letztes wird
dann die Straße auf die gesamte Breite
neu asphaltiert. Die Bauarbeiten
sollen größtenteils im fließenden Verkehr
mit Lichtsignalanlagen ausgeführt
werden, ähnlich wie im ersten
Bauabschnitt.
Die Baumaßnahme wird durch die
Stadt Lauf ausgeführt und über ein
ortsansässiges Ingenieurbüro begleitet.
Für auftretende Behinderungen
durch die Baumaßnahme bittet die
Stadt Lauf a. d. Pegnitz um Verständnis.
Für Fragen zur bevorstehenden
Maßnahme stehen Ihnen die Mitarbeiter
vom Bauamt unter der Telefonnummer
09123/184 153 gerne zur
Verfügung.
August 2010
5

Mit �
Die Stadtkasse informiert
Gemeindesteuern im August
Am 15.8.2010 werden folgende Steuern
und Gebühren zur Zahlung fällig:
die Gewerbesteuer – Vorauszahlungen,
die Grundsteuern für Grundstücke
aller Art.
Alle Bürgerinnen und Bürger, die
nicht am Abbuchungsverfahren teilnehmen,
werden gebeten, die oben
genannten Abgaben bis zu den erwähnten
Terminen an die Stadtkasse
zu überweisen.
Dabei bitten wir, unbedingt die aus
den jeweiligen Bescheiden ersichtliche
Personenkontonummer anzugeben.
Wer ein einfacheres Verfahren vorzieht
oder eventuelle Verspätungszu-
6 August 2010
schläge vermeiden möchte, sollte das
Abbuchungsverfahren in Anspruch
nehmen und der Stadtkasse dazu einen
Auftrag erteilen. Die notwendigen
Vordrucke gibt es bei der Stadtkasse
sowie im Internet unter www.
lauf.de.
Wir machen die Steuer- und Abgabepflichtigen
auch darauf aufmerksam,
dass die Möglichkeit besteht, die
Grundsteuer am 1.7. in einem Jahresbetrag
zu entrichten bzw. abbuchen
zu lassen.
Für Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der
Stadtkasse unter der Telefonnummer
184-125 und 184-126 gerne zur Verfügung.
Das Fundamt der Stadt Lauf meldet:
Eine aktuelle Liste der Fundsachen
finden Sie im Internet unter www.
lauf.de – Rathaus – Ordnungsamt
– Fundbüro.
Gegenstände, die im Fundamt der
Stadt Lauf a. d. Pegnitz abgegeben
wurden, können im Rathaus -
Zimmer-Nr. 119 - während der
Dienststunden abgeholt werden
Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter
des Fundbüros unter Telefon:
09123 / 184 - 131 zur Verfügung
Auf dem Laufenden
Änderung der Benutzungs- und Gebührensatzung für die Sing- und
Musikschule Lauf zum Schuljahr 2010/2011
In der Stadtratssitzung vom 24. Juni
2010 wurden für das Schuljahr
2010/2011 folgende Änderungen der
Benutzungs- und Gebührensatzung
für die Sing- und Musikschule Lauf
an der Pegnitz beschlossen:
Benutzungssatzung:
• Gruppenunterricht für zwei Schüler
soll künftig auch in einem zeitlichen
Umfang von 30 Minuten
möglich sein.
• Die Aufnahme eines Schülers ist
zu Beginn eines Schuljahres oder
zu Beginn eines Monats möglich.
• Grundsätzlich ist für die Schüler
das Ausscheiden nur zum Schuljahresende
(Ende August) möglich.
Die Kündigung muss spätestens
bis zum Ende des Monats Juni
eingegangen sein.
• Das Ausscheiden für die Besucher
eines Grundkurses ist zusätzlich
zum Monatsende Februar möglich.
Die Kündigung muss in diesem
Fall spätestens einen Monat vorher
eingereicht werden.
• Für die neu aufgenommenen
Schüler gibt es einen Probeunterricht
von einem Monat mit anschließendem
Beendigungsrecht.
• Einrichtungen haben die Möglichkeit,
den Unterricht der Sing- und
Musikschule in Anspruch zu nehmen.
Gebührensatzung:
• Die Gebühr für den Einzelunterricht
(30 Minuten) wird auf 58,50
Euro pro Monat festgesetzt.
• Zudem wird Gruppenunterricht
(30 Minuten) mit zwei Schülern zu
35,00 Euro pro Monat eingeführt.
• Die Gebühr für den Gruppenunterricht
(45 Minuten) mit drei Schülern
wird auf 30,00 Euro pro Monat
reduziert.
Zur Entlastung der Familien wird die
Familienermäßigung wie folgt neu
gestaffelt:
• Schüler, für deren Unterricht der
höchste Gebührensatz anfällt: keine
Ermäßigung
• Schüler, für deren Unterricht der
zweithöchste Gebührensatz anfällt:
20 Prozent des maßgeblichen
Gebührensatzes
Exponate für neue Ausstellung gesucht
70er Jahre im Industriemuseum
in Lauf
Neben Kleidung wie (selbst-)gebatikten
T-Shirts, gestrickten oder gehäkelten
Pullundern, Hot Pants, einem
Army-Parka, einer Schlaghose mit
großen Karos, einer lila Latzhose
oder Clogs würden beispielsweise
ein Jugendzimmer, ein Bonanzafahrrad,
Prilblumen, Figuren aus der Sesamstraße
oder der Rappelkiste, ein
BRAVO-Starschnitt-Poster sowie Fan-
Artikel zu David Cassidy die Ausstellung
perfekt ergänzen.
Das Industriemuseum Lauf eröffnet
am 10. Oktober 2010 die Sonderausstellung
„Die 70er Jahre – Zeitgeist
und Lebensgefühl eines bunten Jahrzehnts“.
Haben auch Sie noch Schillerndes,
Originelles oder Lebensnahes aus
den wilden 70ern? Dann freut sich
das Museum auf Ihre Raritäten als
Leihgabe oder Schenkung.
Stadt Lauf verpachtet Kleingartenparzellen am
Philosophenweg
Zwei Grundstücke an
Hobbygärtner zu vergeben
Die Stadt Lauf besitzt im Bereich des
Philosophenwegs (Flurnummer 1471)
mehrere Kleingartenparzellen. Zwei
dieser Grundstücke sind nun frei geworden
und warten auf neue Hobbygärtner.
Parzelle 1 ist zirka 340 m2 groß und
für einen Betrag von 20 Euro pro Jahr
zu pachten. Auf dem Grundstück befindet
sich ein Gartenhaus, das optional
vom Vorpächter erworben werden
kann (Preis nach Verhandlung). Für
Parzelle 2, die zirka 170 m2 groß ist,
• Schüler, für deren Unterricht der
dritthöchste Gebührensatz anfällt:
50 Prozent des maßgeblichen Gebührensatzes
• ab jedem weiteren Schüler:
100 Prozent des maßgeblichen
Gebührensatzes.
Die vollständige Benutzungs- und
Gebührensatzung für die Sing-
und Musikschule Lauf an der Pegnitz
finden Sie im Internet unter
www.lauf.de.
Auch über einen Plastik-Haarkamm
in Fischform, Klickerkugeln (zwei
Kugeln an einer Schnur zum Spielen),
eine Gitarre oder Melodica sowie
Barbie-Puppen mit Zubehör würde
sich das Team des Industriemuseums
freuen.
Bringen Sie Ihre 70er-Jahre-Antiquitäten
einfach zu den Öffnungszeiten
(Montag bis Sonntag von 11.00 bis
14.00 Uhr) im Museum, Sichartstraße
5–25, vorbei. Falls Sie mehrere Ausstellungsstücke
zur Verfügung stellen
können, bitten wir Sie um vorherige
telefonische Benachrichtigung unter
09123/9903-0.
entfällt eine Jahrespacht von 10 Euro.
Da das Grundstück schon etwas länger
nicht bewirtschaftet wurde, ist es
etwas verwildert.
Beide Parzellen verfügen über keinen
eigenen Wasseranschluss. Das
Wasser wird über eine Zapfstelle am
Gymnasium Lauf bezogen; der Verbrauch
jährlich abgerechnet.
Interessenten melden sich bitte beim
Bauverwaltungsamt der Stadt Lauf
unter Telefon 09123/184 162.

Mit �
Regelung
der Müllabfuhr
bei Straßenbaumaßnahmen
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger
Land auch keine Entleerung der Müll gefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.
Eventfeuerwerk?
www.pyratis.de
Anlieferung
von Gartenabfällen
beim Wertstoffhof in Lauf
(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West)
Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten
kompostiert oder in der Biotonne untergebracht
werden können, können bei der Gartenabfallsammelstelle
am Wertstoffhof abgegeben werden.
Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm;
die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall
beträgt 1,50 Euro.
Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig
zu folgenden Zeiten:
Freitag: Vom 01.11. bis 31.03.
des Jahres
von 14.00 bis 17.00 Uhr
und vom 01.04. bis 31.10.
des Jahres
von 15.00 bis 18.00 Uhr,
Samstag: Jeden Samstag
von 09.00 bis 14.00 Uhr
Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2010
Hinweise:
Bei der Sammelaktion bzw. an den
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a.
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine)
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der
Landwirtschaft entgegengenommen.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
abgegeben werden, samstags sind allerdings
keine gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle
werden an den beiden Wertstoffhöfen angenommen,
sind aber gebührenpflichtig.
Klavierstimmungen
Schwan, Tel. 09183/4466
und 0172/8642819
www.musik-schwan.de und
gschwan@t-online.de
Weitere Informationen zur
Abfallbeseitigung
und Sperrmüllabholung
finden Sie unter
www.nuernberger-land.de
Der Müllkalender
2. August bis 3. September Restmüll- Biotonne Papiertonne
und zusätzlich und
Abfuhrgebiete Biotonne Juni-Aug. gelber Sack
Kennbuchstabe E: Kennziffer 9:
Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 13.08. Fr., 06.08. Mi., 18.08.
Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 27.08. Fr., 20.08.
Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 02.08. Mo., 09.08. Di., 24.08.
Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-, Mo., 16.08.
Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf Mo., 30.08.
Kennbuchstabe G: Kennziffer 15:
Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 03.08. Di., 10.08. Mo., 30.08.
Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 17.08.
Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick, Di., 31.08.
Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof
Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 03.08. Di., 10.08. Mo., 02.08.
Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 17.08. Mi., 01.09.
Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg,
Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-,
Di., 31.08.
Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin-
Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg,
Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr.
Kennbuchstabe H: Kennziffer 13:
Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 04.08. Mi., 11.08. Fr., 20.08.
Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Mi., 18.08.
Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz,
Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str.,
Mi., 01.09.
Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse,
Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr.,
Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str.
Kennbuchstabe H: Kennziffer 14:
Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 04.08. Mi., 11.08. Do., 26.08.
Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Mi., 18.08.
Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-,
Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-,
Mi., 01.09.
Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, Siegfried-,
Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr.
Kennbuchstabe I: Kennziffer 16:
Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 05.08. Do., 12.08. Fr., 27.08.
schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver Do., 19.08.
Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz,
Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse,
Do., 02.09.
Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof,
Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz,
Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr.,
Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.),
Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg
Kennbuchstabe I: Kennziffer 18:
Faunberg Do., 05.08. Do., 12.08. Di., 03.08.
Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 19.08.
Do., 02.09.
Di., 31.08.
Kennbuchstabe K: Kennziffer 19:
Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 06.08. Fr., 13.08. Mo., 04.08.
Fr., 20.08. Do., 02.09.
Fr., 03.09.
Giftmobil
Standort Datum Uhrzeit
Schönberg, Mo., 2.8.10 14.00 –
Friedhofsvorplatz 15.00 Uhr
(Am Erlanger/Bühlstr.)
Lauf Fr., 20.8.10 10.00 –
Parkplatz Pegnitzwiesen 12.00 Uhr
U. Scherer Transporte
Wiesenstraße 16
90552 Röthenbach
Tel. (0911) 9578066
Sie verkaufen bei eBay –
Wir versenden Ihr Paket!
August 2010
7

Mit �
Fahrrad-Aktionstag in Lauf fand große Resonanz
8 August 2010
Information und Service
Mehr Sicherheit für Zweiradfahrer
Reger Betrieb herrschte beim Fahrrad-Aktionstag
auf dem Mangplatz,
den die Laufer Polizei kürzlich gemeinsam
mit dem ADFC Nürnberg,
der Laufer Verkehrswacht und der Firma
Fahrrad-Vogtmann durchführte.
Codierung der Zweiräder
Bürgermeister Benedikt Bisping und
seine Frau, Dr. Lydia Hufmann-Bisping,
waren die Ersten, die mit ihren
Fahrrädern erschienen, um diese codieren
zu lassen.
Hierbei wird mit einem Spezialgerät
an einer genau definierten und leicht
ablesbaren Stelle am Fahrradrahmen
ein spezieller Code eingraviert. Die
Gravur wird dann mit einer Klebefolie
überdeckt, die die Oberfläche vor Korrosion
schützt.
Früher war die Bekämpfung von
Fahrraddiebstählen schwierig, da in
den meisten angezeigten Fällen Rahmennummern
nicht bekannt waren.
Die Code-Nummer ermöglicht der Polizei
nun eine schnelle und einfache
Überprüfung des Besitzers.
„Der Fahrradhelm ist ein Muss –
auch für 65plus!“
Auch die Sicherheit spielte beim Aktionstag
eine wichtige Rolle. So warb
der Laufer Polizeichef, EPHK Günter
Losse, im Rahmen der Aufklärungsaktion
„Der Fahrradhelm ist ein Muss
– auch für 65plus“ für das Tragen
des Kopfschutzes, auch wenn es in
Deutschland bisher noch keine allgemeine
Helmpflicht für Radler gibt.
Unterstützt wurde er hierbei vom Vorsitzenden
der Laufer Verkehrswacht,
Guido Herold, und von Bernhard Zunner,
dem Leiter der Straßenverkehrsbehörde
im Landratsamt Nürnberger
Land, die ausführlich zum Thema informierten.
Hochwertige Fahrradhelme, die ihre
Träger im Falle eines Sturzes vor
Jetzt schon im Kalender vormerken:
18. Laufer Märchentage vom
9. bis 12. September
18. Laufer
Märchentage
9. - 12.9.2010
Kartenbestellung
karten@maerchenzentrum.de
Telefon 0911 - 40 99 816
Mit freundlicher Unterstützung von:
Eckert´sche Kindergartenstiftung
„Endlich erwachsen – 18 Jahre Laufer
Märchentage“ ist das Motto, unter
dem das Märchenzentrum Dorn-
Rosen e.V. gemeinsam mit Erzählerinnen
und Erzählern aus nah und
fern Ende September zu einer Reise
ins Land der Fantasie einlädt.
Nach der Auftaktveranstaltung mit
einem Vortrag des bekannten Theologen
und Psychoanalytikers Eugen
Drewermann warten auf die erwachsenen
Märchenfreunde ein Tanzworkshop,
Führungen auf den Turm der
Johanniskirche und in die „Laufer Unterwelt“,
ein märchenhaftes Drei-Gänge-Menü,
eine Schloss(ver)führung
und die Lange Nacht der Märchen,
bevor am Samstag- und Sonntagnachmittag
das große Märchenfest
auf dem Gelände des Eckert’schen
Kindergartens mit vielen Mitmachaktionen
für Jung und Alt, Verkaufsständen
und dem „Märchenzelt der
Sinne“ startet.
Das ausführliche Programm finden
Sie in der Septemberausgabe des Mit.
und unter www.maerchenzentrum.de.
Jetzt erweitertes Kartenangebot
im Ticket-Shop der P egnitz-Zeitun Tel. 09123/175-135
Gut frequentiert war der Stand, an dem die Fahrradcodierungen vorgenommen wurden:
Bürgermeister Benedikt Bisping und Dr. Lydia Hufmann-Bisping im Kreise von
Werner Schneider, Karl Vogtmann, Polizeichef Günter Losse, Verkehrserzieher Manfred
Winkler sowie Uwe Leng und Guido Herold von der Laufer Verkehrswacht (von
links) Foto: Verkehrswacht Lauf
schweren Kopfverletzungen schützen
können, wurden auch bei dem mit
der Aktion verbundenen Gewinnspiel
Erste Generalversammlung des
Dorfmarktes in Simonshofen
Mitte Juni wurde die erste Generalversammlung
des Dorfmarkt Simonshofen
eG abgehalten. Bei der Veranstaltung
war rund ein Drittel der Genossenschaftsmitglieder
vertreten, die
die betriebswirtschaftlichen Erläuterungen
des Vorstands verfolgten.
Mittlerweile hat der Dorfladen seit
mehr als sechs Wochen die Türen geöffnet
und jeder konnte sich von der
Qualität des Angebots selbst ein Bild
machen. Nun wollte man mehr über
die Zahlen des Jahres 2009 und seit
dem Start erfahren.
1. Vorstand Marga Maiß ließ die Ereignisse
seit der Gründung der Genossenschaft
Ende Juli 2008 Revue
passieren. Priorität hatte die Aufstockung
des Grundkapitals aus mindestens
200 Anteilen, um eine ausreichende
Basis für die bevorstehenden
Investitionen zu haben. Kurz darauf
wurden das Gebäude, ein ehemaliger
Kuhstall, erworben und die Pläne für
den Umbau eingereicht. Der Umbau
wurde nahezu in Eigenleistung der
Mitglieder und der Simonshofener
Bürger fertiggestellt.
verlost, an dem viele Lauferinnen und
Laufer teilnahmen.
Ein Juwel im
Dorf ist entstanden,umgeben
von
einem schicken
Platz.
Daneben liefen
die Lieferantenauswahl,
das BeschaffeneinerLadeneinrichtung
und
die Personalauswahl. Ende April 2010
eröffnete dann ohne große Ankündigung
der Laden, der vom ersten Tag
an stark frequentiert war.
Die Umsätze aus den vergangenen
Monaten lagen alle über den geplanten
Werten und bestätigten den
Erfolg des beschrittenen Weges. Der
Jahresabschluss sowie die Entlastung
des Vorstands und des Aufsichtsrats
wurden einstimmig beschlossen.
Christian Mayer von der Raiffeisenbank
Lauf, ein Mitglied der ersten
Stunde, überreichte dem Dorfmarkt in
Anerkennung der geleisteten Arbeit
einen Scheck über 1500 Euro. In der
Diskussion wurden die notwendigen
monatlichen Umsätze erfragt.
Bei der ausführlichen Erläuterung ist
deutlich die Abhängigkeit des Umsatzes
von den Öffnungszeiten und
den damit verbundenen Personalkosten
dargestellt worden.
Weitere Information über den Dorfmarkt
Simonshofen sind im Internet
(www.dorfmarkt-simonshofen.de) zu
erhalten.

Industriemuseum Lauf lud zum Mitmach-Programm ein
Kreativ-Werkstatt für Kinder
Als Dankeschön für die Mädchen
und Jungen, die am Kunigundenfest
teilgenommen hatten, war am Dienstag,
6. Juli, in ganz Lauf schulfrei angesagt.
Aus diesem Anlass bot das
Industriemuseum allen berufstätigen
Eltern die Möglichkeit, ihre Sprösslinge
zum Kindertag mit einem abwechslungsreichen
Aktionsprogramm
anzumelden. Rund 60 Kinder waren
gekommen, um von 8 bis 13 Uhr die
Zeit mit Papierschöpfen, Fladenbacken,
Scherenschnitten oder einfach
nur mit Spielen und Toben auf dem
historischen Areal zu verbringen.
„Vom Korn zum Fladenbrot“
In der Roggenmühle des Museums
konnten sich kleine Nachwuchsbäcker
dem Thema „Vom Korn zum Fladenbrot“
widmen. Mit Reibsteinen
und vollem Krafteinsatz wurde Ge-
AKTION:
Gebraucht- und
Jahreswagen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mercedes Benz
AUTOHAUS
Autorisierter Mercedes-Benz-
Service und Vermittlung
91217 Hersbruck
Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0
91245 Simmelsdorf
Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0
90542 Eckental-Brand
Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0
Information und Service
Foto: Industriemuseum
treide zu Mehl. Dann ging es für die
stolzen Bäckergesellen zum Braten
des Mini-Fladenbrots und mit viel Genuss
konnte das Selbstkreierte verzehrt
werden.
Aus was wird Papier gemacht und
wie entsteht ein Buch? Neuestes Projekt
des museumspädagogischen Bereichs
ist das Thema Papierschöpfen
(siehe Foto). Angemachte Pulpe, das
Grundmaterial zur Papierherstellung,
und reichlich Deko-Utensilien wie
Blüten, Gräser, Gewürze oder Tee ließen
den Kindern viel kreativen Spielraum
für das eigene, handgemachte
Papierstück. Nach dem Pressen und
Trocknen konnten die Schülerinnen
und Schüler ihr eigenes Kunstwerk
mit nach Hause nehmen.
Die dritte produktive Station war die
Scherenschnittabteilung. Auch hier
hieß es „selbst Hand anlegen“. Ob
das Basteln von Lesezeichen oder
Schutzengelkarten zum Verschenken
– dem Einfallsreichtum der Kinder
waren keine Grenzen gesetzt.
Weitere Kindertage in diesem
Jahr
Aufgrund der sehr positiven Resonanz
von Schulkindern und Eltern
wird der Kindertag zur Kunigundenkirchweih,
der in diesem Jahr zum ersten
Mal stattfand, sicherlich zu einer
festen Einrichtung werden. Weitere
Kindertage finden im Rahmen des
Ferienprogramms des Kreisjugendrings
Nürnberger Land am Dienstag,
7. September, von 14 bis 17 Uhr sowie
am diesjährigen Buß- und Bettag,
17. November, von 8 bis 13 Uhr statt.
Informationen über das museumspädagogische
Kinder- und Jugendangebot
erhalten alle Interessierten bei Julia
Uehlein (Telefon 09123 / 99 03
14) oder im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.
Spielmannszug der Laufer Schulen zu Besuch in Brive-la-
Gaillarde
Musikalische Grüße aus der
Partnerstadt
Mit Marschmusik in der Innenstadt,
einem Ständchen im Rathaus von
Brive-la-Gaillarde und einem Auftritt
im Park des Schlosses Pompadour
(siehe Foto) feierte kürzlich der Spielmannszug
der Laufer Schulen gemeinsam
mit seinen französischen
Gastgebern das 25-jährige Bestehen
der Städtepartnerschaft zwischen
Lauf und der Stadt im Limousin.
Nach einer Stippvisite im Deutschunterricht
einer Grund- und einer Realschule
und regem Austausch zwischen
den Jugendlichen beider Länder
stand für die 58-köpfige Reisegruppe
natürlich auch der Besuch al-
ler wesentlichen Sehenswürdigkeiten
rund um Brive-la-Gaillarde auf dem
Programm.
Auf großes Interesse stießen die Höhlenmalerei
von Lascaux, der mittelalterliche
Stadtkern von Sarlat, das prähistorische
Nationalmuseum, Tausende
von Jahren alte Felsenbehausungen
unserer Vorfahren, der Wallfahrtsort
Rocamadour, der wimmelnde
Samstagsmarkt in der Partnerstadt
und nicht zuletzt der gigantische
Schlund von Padirac mit unterirdischer
Flussfahrt und Höhlenwanderung
– kurzum: Ein großartiges Erlebnis
für alle Teilnehmer!
Mittwoch, 25.8.2010, 20 Uhr · Bei schönem Wetter im Hof!
Ritter Unkenstein
Ritterliches Sommerspektakel nach Karl Valentin
Als Musical ganz im Sinne Karl Valentins
– so präsentiert das Dehnberger Hof
Theater die Geschichte Ritter Unkensteins
und seiner schönen Tochter Kunigunde
auf der Dehnburg im Pegnitztal:
schräg und schrill, derb und komisch. Ein
ritterliches Sommerspektakel zum Ausder-Rüstung-fahren!
„I versteh gar net, was de alls über mi
schreiben, i wui doch bloß, dass d’Leut in
d’Vorstellung neigenga und lacha!“ (Karl Valentin)
Mit Bele Turba, Gerald Karrer, Tanja Maria Froidl, Andreas Harwath,
Gregory Charamsa und Christian Auer. Regie & Bühnenbild: Ioan Toma.
Textbearbeitung: Karl-Heinz Hummel. Musik: Christian Auer.
Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de
Wir verlosen jeweils 3x 2 Karten für die Vorstellung am
25.8.2010. Einsendeschluss: Freitag, 20. August 2010.
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer nicht
vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207
Lauf oder per E-Mail an s.singer@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist
natürlich ausgeschlossen.
August 2010
Foto: Decombe
9

Mit �
10 August 2010
Kaleidoskop
Liebe Lauferinnen
„Watoto Karibuni – Afrika grüßt die Kuni“
– so lautete das Motto des 203. Kunigundenfestes,
das am ersten Juliwochenende
stattfand.
Mit afrikanischem Temperament und
sehenswerten Darbietungen setzten die
Schülerinnen und Schüler der Bertleingrundschule,
die in diesem Jahr für die
Organisation unseres Heimatfestes verantwortlich
zeichnete, ein Zeichen für
Toleranz, Respekt und Verständigung
zwischen den Nationen und legten ein
farbenprächtiges Zeugnis davon ab,
wie vielfältig, weltoffen und multikulturell
Lauf ist.
Trotz aller Befürchtungen ließ uns an
beiden Tagen das Wetter nicht im Stich
und so erlebten wir einen farbenprächtigen
Festzug der Schulen und Vereine
mit liebevoll geschmückten Festwagen,
fantasievollen Kostümen und einem attraktiven,
bunten Programm auf dem
Reigenplatz.
Die Stadt Lauf dankt allen Beteiligten
recht herzlich, die diese schöne Veranstaltung
mit originellen Ideen und persönlichem
Engagement vorbereitet haben
und einmal
mehr für einen
Höhepunkt im
Laufer Festkalender
sorgten:
den Schülerinnen
und
Schülern, ihren

und Laufer,
Lehrerinnen und Lehrern, den Eltern,
den Vereinsmitgliedern und den Musikgruppen,
die gemeinsam organisiert
und geprobt haben.
Ein ganz besonderes Dankeschön
geht an die Festleiterin Jutta Auernheimer
sowie den Koordinator im Rathaus,
Dieter Donhauser. Danken möchte
ich auch dem Technischen Hilfswerk,
dem Bayerischen Roten Kreuz
und dem Arbeiter-Samariter-Bund, der
Polizeiinspektion Lauf, den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der Stadtverwaltung
und des Bauhofs, den Medienvertretern
für die ausführliche und interessante
Berichterstattung sowie allen
Spendern, die mit ihrem Beitrag die
Ausgestaltung des Festes möglich gemacht
haben.
Wir alle freuen uns schon auf das
nächste Kunigundenfest!
Benedikt Bisping
Erster Bürgermeister
Fotos: Adam, Dlouhy, Hiller
Kaleidoskop
August 2010
11

Mit �
Berggasthof am Rothenberg
Das etwas andere Gasthaus
Traumhafte Sonnenuntergänge
Berggasthof am Rothenberg, Rothenberg 1, 91220 Schnaittach,
Tel. (09153) 8480, Fax (09153) 5961, Do. Ruhetag, außer Feiertag
12 August 2010
Schaukochen und Kochkurse
Es gibt nix Bessers als was Gouds
WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL
Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S.,
Tel./Fax 09153/920778
www.wolfshoeher.de
Täglich bis 22 Uhr warme Küche
Von April bis Ende September KEIN RUHETAG!
WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr):
Jeden Montag zu jed. Essen eine Suppe u. ein Nachtisch gratis
Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6*
Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6*
JedenDonnerstag Riesenschaschlik,mit Pommes . . . . . 6,66 6*
Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6*
Wir bitten um Reservierung.
Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage
Party-Service
Ganz einfach besser grillen
Die Marinade macht die Musik
(rgz-p). Schon eine Stunde vor dem
eigentlichen Grillen sind erfahrene
Grillmeister kräftig am Werkeln. Sie
wissen, dass erst mit einer raffiniert
abgeschmeckten Grillmarinade aus
einem Steak oder einem Fischfilet eine
kulinarische Köstlichkeit wird.
Da Fleisch und Geflügel eine Stunde
Marinierzeit brauchen, gilt es also,
vorzuarbeiten. Ob mediterran abge-
Biergarten- und Grilltipps
schmeckt, karibisch-scharf oder asiatisch
gewürzt: Marinaden geben jedem
Gericht eine individuelle Note,
selbst einfache Gerichte gewinnen
so an Aroma. Die Basis für eine gute
Marinade ist zumeist ein gutes Öl. Es
überträgt nicht nur die Aromen der
Gewürze und Kräuter, sondern sorgt
zugleich beim Grillen dafür, dass das
Fleisch oder der Fisch schön saftig
und zart bleiben.
Hinzu kommen Gewürze, Kräuter,
Knoblauch, Salz und Pfeffer. Auch ein
kleiner Schuss Essig oder Zitronensaft
schadet nicht: Die Säure macht
Tipps und Tricks zur Grillsaison
Über der Glut gegart
(dtd). Ein saftiges Steak auf dem Teller,
ein kühles Bier im Glas und die
Sonnenstrahlen auf der Haut – Sommerzeit
ist Grillzeit. Und die Deutschen
sind fast schon Grillweltmeister,
denn in jedem zweiten Haushalt
gibt es einen Gas-, Elektro- oder
Holzkohlengrill. Doch nicht nur der
typische Geruch und der einzigartige
Geschmack von Gegrilltem machen
das Garen auf dem Rost zu etwas
so Besonderem, über dem Ganzen
liegt auch ein Hauch von Freiheit
und Abenteuer. Kein Wunder also,
dass man sich hierzulande im Schnitt
sechs Mal während der Sommersaison
auf Balkonen, Terrassen, am
Strand oder im Park zum sommerlichen
Grillschmaus trifft.
Gute Vorbereitung garantiert das
Gelingen
Der Grill sollte fest stehen und nicht
in der Nähe spielender Kinder aufgestellt
werden. Holz und Papier sind
für ein Grillfeuer nicht geeignet. Deshalb
nur Holzkohle und/oder Grillbriketts
verwenden, weil sie sauber
und sicher brennen. Zum Anzünden
bitte nur Grillanzünder – Paste, Riegel
oder in flüssiger Form – verwenden.
Benzin oder Spiritus sind unge-
das Fleisch besonders zart. Auf www.
ratgeberzentrale.de, Stichwort "Rund
ums Grillen", beispielsweise findet
sich eine Vielzahl weiterer Tipps, die
dabei helfen, besser zu grillen.
So sollte das Grillgut an einem kühlen
Ort in der Grillmarinade durchziehen.
Aber nicht im Kühlschrank,
sonst muss es vor dem Grillen erst
wieder Zimmertemperatur erreichen.
Ebenfalls wichtig: Vor dem Grillen die
Marinade vom Steak oder der Hähnchenbrust
abtropfen lassen, damit
überschüssiges Öl nicht in die Glut
fallen und giftige Dämpfe entwickeln
kann.
eignet und zudem viel zu gefährlich.
Rund 30 bis 60 Minuten benötigen
Holzkohle und Grillbriketts bis sie gut
durchgeglüht sind. „Wenn die Kohle
von einer dünnen Ascheschicht überzogen
ist, kann‘s losgehen“, erklärt
Michael Durst, Obermeister der Hamburger
Fleischerinnung.
Ohne Würstchen geht nichts
Neben leicht fettdurchzogenem Rind-,
Schweine- und Lammfleisch, Geflügel
und Fisch, brutzeln Grillfans immer
Lammrücken
Zutaten für 4 Personen
2 Lammkarrees (à 375 g)
3 Knoblauchzehen
8 Stiele gemischte Kräuter
(z.B. Rosmarin, Petersilie,
Thymian, Basilikum)
2 EL Olivenöl
Zubereitung:
Lammkarrees in der gesamten Länge
am Knochen einschneiden. Knoblauch
hacken und mit den Kräuterstielen
in die Schnitte legen, anschließend
das Fleisch fest mit Küchengarn
umwickeln. Öl mit 2 EL Wasser mischen.
Lammkarrees auf dem mittel-

häufiger auch Obst, Gemüse und Käse.
Doch keine Grillparty kommt ohne
Würstchen aus, von denen es inzwischen
allein in Deutschland rund
50 verschiedene Sorten gibt. Beim
Einkauf sollte man unbedingt auf eine
natürliche Hülle achten, denn erst
der Naturdarm macht die Wurst zum
knackigen Genuss. Er lässt sie atmen
und fördert so das gute Aroma. Besonders
knusprig werden Würstchen,
wenn sie während des Garens hin
vom Grill
heißen Grill von jeder Seite 10 Minuten
grillen, dabei ab und zu mit dem
Öl-Wasser bestreichen.
Das Fleisch in Alufolie wickeln und 5
Minuten ruhen lassen. Lammkarrees
aus der Folie nehmen und zwischen
den Rippen in Koteletts schneiden.
Biergarten- und Grilltipps
und wieder mit Bier bepinselt werden.
Allerdings rät Durst davon ab, das
Grillgut mit Bier zu begießen: „Dabei
wird nicht nur die Asche aufgewirbelt,
durch das Ablöschen entstehen
polyzyklische Kohlenwasserstoffe, die
am Gargut haften und unter dem Verdacht
stehen, krebserregend zu sein“.
Direkt auf dem Rost sollte nur mageres
oder leicht marmoriertes
Fleisch gelegt werden. Teilstücke mit
dicken Fetträndern, wie beispielsweise
Schweinebauch, besser in einer
speziellen Grill-Aluschale garen, damit
das Fett nicht in die Glut tropfen
kann. Oder man macht es wie die
Profis, die eine mit etwas Wasser gefüllte
Aluschale auf die glühenden
Kohlen stellen, damit sich herabtropfendes
Fett nicht entzündet. „Dunkel
verbrannte Stellen auf keinen
Fall mitverzehren“, rät Durst, „sie sind
nicht nur ungenießbar, sie sind auch
gesundheitlich nicht unbedenklich“.
Gepökeltes Fleisch, wie beispielsweise
Kassler, gehört auf keinen Fall auf
den Grill. Während des Garens können
sich aus dem Nitritpökelsalz Nitrosamine
bilden, die ebenfalls als
krebserregend gelten.
Etwas Süßes zum Schluss
Apfel-, Birnen- und Bananenstückchen
auf kleinen Holzspießen ergeben
ein perfektes Dessert vom Grill -
hinterher mit Honig bestreichen oder
mit Puderzucker bestreuen - köstlich!
Holzspieße unbedingt zwei Stunden
wässern, damit sie auf dem Grill nicht
verbrennen. Bananen lassen sich übrigens
auch in der Schale grillen. Das
Obst ruhig öfter wenden. Vor dem
Verzehr sollte man die Banane etwas
abkühlen lassen und dann vorsichtig
aufreißen. So lässt sich das Bananenmark
direkt aus der Schale löffeln -
zum Verfeinern ein wenig Honig oder
Zimt dazu geben.
Genießen Sie frische
fränkische Küche in
unserem gemütlichen
Biergarten mit einem
idyllischen Blick
zum Rothenberg
Restaurant und Hotel Lindenhof
Lindengarten - eigene Metzgerei - eigene Konditorei - abends
Gegrilltes aus dem Backhaus - Spielzimmer - Kleinfeldfußballplatz
Wanderarena
Hubmersberg 2
91224 Pommelsbrunn - www.tagungsoase.de
tel 09154 270 - fax 09154 27370 - e-mail: gast@tagungsoase.de
Landgasthaus
»Beim Pechwirt«
Artelshofen
Tel. 09152/8555
Fax 09152/986555
Genießen Sie unsere hausgemachten
fränkischen Spezialitäten in unserem Biergarten
Jeden Donnerstag
Schlachtschüssel.
Montag und
Mittwoch Ruhetag.
Es freut sich auf
Ihren Besuch: Familie Brunner
Gasthof„Zum Haidelbach“
Unterhaidelbach Telefon (09120) 9428
Kirchweihbetrieb
vom 21. bis 23. August 2010
Freitag ab 10.30 Uhr Kesselfleisch!
Freitagabend: Zeltbetrieb
Sonntagnachmittag: Zeltbetrieb
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Rösch.
Fröschau 1 · 91220 Schnaittach
� 0 91 53/92 92 13 · Telefax 0 91 53/92 92 45
www.hotel-gasthof-kampfer.de
Der traditionsreiche Gasthof im Nürnberger Land
Gut essen u. trinken · herzlich feiern · bequem übernachten · erfolgreich tagen
August 2010
13

Mit �
Nun ist es offiziell: Mit Schreiben des
Bayerischen Kultusministers Dr. Ludwig
Spaenle wird die Einführung
eines parallelen gebundenen Ganztagszuges
zum Schuljahr 2010/2011
an der Kunigunden-Hauptschule
genehmigt. Bereits wenige Monate
nach dem Start der gebundenen
Ganztagsschule an der Kunigunden-Hauptschule
zum Schuljahr
2009/2010 im Herbst war zunächst
der Ausbau eines Klassenzugs genehmigt
worden. Damit fließen im
Rahmen des Ausbaus der gebundenen
Ganztagsschule weitere Schulgelder
nach Lauf.
„Wir verzeichnen einen wahren Erfolg
für bessere Bildung und Chancengleichheit
mit dieser Genehmigung
für den Ganzschulbetrieb in der Kunigunden-Hauptschule
und der Einführung
des parallelen gebundenen
Das neue vhs-Programmheft
Herbst/Winter 2010/11 ist da!
Endlich Sommer –
und die vhs ist schon
wieder auf Winter
eingestellt. Wir laden
Sie ein, in unserem
abwechslungsreichen
Programm zu stöbern
oder zu surfen,
um sich selbst oder jemand anderem
die kalte Jahreszeit mit einem „Stückchen
Bildung“ zu versüßen. Graue
Herbst- und Wintertage werden durch
einen Kurs, ein Seminar oder einen
Vortrag der vhs sicherlich ein bisschen
bunter!
Wer ein Instrument spielt und gerne
einmal zünftig mit anderen musizieren
würde, ist im neuen Volksmusik-
Spielkreis bestens aufgehoben. Oder
Sie mögen es rockig und üben sich
auf der E-Gitarre.
Die Weihnachtszeit steht schneller
vor der Tür, als Sie denken: Warum
nicht einmal den Adventskranz liebevoll
selbst gestalten? Zum Behalten
oder Verschenken. Oder wagen Sie
sich an originelle Weihnachtsfiguren
aus Holz, die Ihrer Adventsdekoration
die besondere Note geben.
Die vhs öffnet Ihnen auch die Tür zur
Welt durch das Angebot an Fremdsprachen.
Neben den bewährten
Jahressprachkursen gibt es auch
Schnupperworkshops, die Lust auf
mehr machen: z.B. einen Einstieg ins
Chinesische – inklusive Kultur und
Kalligrafie – oder ins Arabische mit
landeskundlichen Informationen!
Kontakt mit aller Herren Länder bekommen
Sie aber nicht nur beim
Sprachenlernen, sondern auch in unseren
Kochkursen. Im kombinierten
Workshop „Linguaggio e cucina mediterranea“
beispielsweise tauchen
Sie mit allen Sinnen in Sprache, Le-
14 August 2010
bensart und Küche Italiens ein. Freuen
Sie sich außerdem auf kulinarische
Reisen nach Brasilien oder
Amerika.
Im Gesundheitsbereich erwartet Sie
ein bewährt umfangreiches Programm
aus Entspannungstechniken,
Fitness- und Bewegungskursen und
vielem mehr. Ein neues Angebot für
die Generation 50plus ist das sogenannte
SimA-Training (Selbstständig
im Alter), das sich aus Gedächtnis-,
Bewegungstraining und Informationsangeboten
zusammensetzt und
die Lebensqualität im Alter zu steigern
vermag.
Die berufliche Bildung glänzt durch
ein ganz breit aufgestelltes Angebot
zum Thema Xpert Business. Von der
Finanzbuchhaltung bis zum Projektmanagement
wird alles angeboten,
was Sie oder Ihr Unternehmen für die
berufliche Qualifizierung brauchen.
Nicht zuletzt gibt es auch für die Kinder
wieder viele Angebote: Neu sind
die Kurse Musik und Tanz für Vorschulkinder–
mit Eltern – und Yoga
speziell für Grundschulkinder – ohne
Eltern. Für die Älteren dürfen es auch
mal Kletter Basics oder Snowboard
Basics sein.
Sie können sich persönlich, per Internet,
Fax oder Post bei der vhs einschreiben.
vhs Unteres Pegnitztal,
Turnstraße 11, 91207 Lauf, Telefon:
09123/1833-310 und -311; Fax:
09123/1833-315; E-Mail: info@vhslauf.de;
Internet: www.vhs-unterespegnitztal.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
8.30 bis 12.15 Uhr, Montag, Dienstag,
Freitag 14.00 bis 16.00 Uhr, Donnerstag
14.00 bis 18.00 Uhr, Mittwochnachmittag
geschlossen.
Bildung und Beruf
Neue Ganztagsklasse an der Kunigunden-Hauptschule genehmigt
„Für bessere Bildung und Chancengleichheit“
Die Klasse 5a mit ihren Lehrerinnen und Rektorin Cornelia Schindler
Ganztagszuges“, so Bürgermeister
Benedikt Bispings freudige Reaktion
auf das Schreiben aus München.
Erfolg des pädagogischen
Konzepts gewürdigt
Schulleiterin Cornelia Schindler zeigte
sich nach Erhalt der Nachricht selbstbewusst
und betonte, man werde das
vorgelegte pädagogische Konzept
mit rhythmisiertem Unterricht weiterentwickeln
und sehe sich in den bisherigen
Bemühungen bestätigt, die
Ganztagsschule im Sinne der Schülerinnen
und Schüler erfolgreich umzusetzen.
Außerdem sei es erfreulich,
dass der Geldsegen aus München,
der zur Errichtung je einer zusätzlichen
gebundenen Ganztagsklasse
pro Schuljahr bis zum Erreichen
eines Vollausbaus in allen Jahrgangsstufen
eines Zuges – beginnend
mit einer gebundenen Ganztagsklasse
im Schuljahr 2010/2011 –
verwendet wird. Bereits mit dem laufenden
Schuljahr habe man mit der
5a erstmals eine gebundene Ganztagsklasse
begonnen. Nun könne
man in Lauf mit weiteren Klassenzügen
einen noch tragfähigeren Grundstein
für gute Bildungs- und Ausbildungschancen
legen.
Im Rahmen der gebundenen Ganztagsklasse
in der Kunigunden-Hauptschule
sind mehr Freiräume geboten.
Zwölf zusätzliche Lehrerstunden bieten
in diesen Klassen eine qualitativ
noch bessere, zeitgemäße pädagogische
Förderung der Schülerinnen
und Schüler. Außerdem können wie
in der bereits laufenden Ganztagsklasse
interessante Zusatzangebote
angeboten werden. Ein besonderer
Glücksfall, so die Schulleiterin, sei
die Einbindung der Hauptschullehrerin
in Elternzeit, Christina Schreiber,
die zur Differenzierung im Regelunterricht
und im Freizeitbereich eingesetzt
wird.
Konzept für Chancengleichheit
der Kinder: „Wir haben mehr
Zeit, um zu verstehen“
Im Vor-Ort-Gespräch mit den Schülerinnen
und Schülern in der Klasse
5a, der ersten Ganztagsklasse an
der Kunigunden-Hauptschule, stellt
sich schnell heraus, dass nahezu alle
Kinder sehr zufrieden sind mit dem
mutigen Schritt in die Ganztagsklasse.
„Es macht einfach auch viel Spaß,
mehr Zeit miteinander zu verbringen“,
sagt eine Elfjährige. Alles sei einfach
entspannter, so die Klassenkameraden
unisono. Endlich habe man in
der Schule auch Zeit dafür, im Klassenverbund
Freundschaften pflegen
und zusammen lernen zu können.
Das gemeinsame Mittagessen verbinde
auch mit den Lehrerinnen mehr.
Was man früher als Hausaufgabe
nachmittags daheim erledigte, wird
nun im Rahmen eines Wochenplans
in der Schule unter Aufsicht der Lehrerinnen
mit deren pädagogischer
Unterstützung bewältigt. Zu Hause
mit den Eltern sei das für alle Beteiligten
oft nicht so ganz einfach gewesen,
sich alleine zurechtfinden zu
müssen, so einige Schülerinnen grinsend.
„Wir sind täglich zwar länger in
der Schule, müssen aber nicht mehr
Stoff lernen“, fasst Lisa-Marie zufrieden
zusammen.
Die zehnjährige Seraj fügt erklärend
hinzu, dass man mehr Zeit habe, um
Lerninhalte zu verstehen, und nicht
nur wie wild pauken müsse, auch
wenn das häusliche Lernen von Vokabeln
oder Lernstoff natürlich nicht
ausbleibe.
Eltern bestätigen Aussagen der
Kinder
Was die Kinder in der Klasse übereinstimmend
von sich geben, bestätigt
auch das Gespräch mit Eltern.
Diese zeigen sich sehr zufrieden damit,
dass die meisten Aufgaben nun
nicht mehr zu Hause unter Stress erledigt
werden müssen und die Kinder
auch besser gelernt hätten, zu lernen.
Die Eltern Andrea Katsoumpa und
Serkan Gün sind sich darin einig,
dass ihre Kinder von der Ganztagsschule
enorm profitiert haben. Andrea
Katsoumpa führt an, dass sich
mit der Ganztagsschule und dem damit
verbundenen verringerten „Hausistress“
eine Berufstätigkeit wesentlich
leichter mit dem Familienleben
vereinbaren lasse. Besonders angetan
zeigt sich die berufstätige Mutter
davon, dass ihre Tochter Maria
(11 Jahre) nun ganz entspannt nach
Hause komme und man nur noch gemeinsam
lernen müsse. Maria bestätigt,
sie sei sogar stärker motiviert, in
die Schule zu gehen, da sich erste Erfolge
schnell abzeichneten. So gebe
es sogar mehr „echte Freizeit“ für
die Kinder, was positiv sei. „Und mit
dem Wochenplan und der monatlichen
Probenmappe“, so Serkan Gün
zustimmend, „kann auch gar nichts
schiefgehen.“

Dennoch das Fazit der Eltern: „Wichtig
ist nicht, das die Eltern die Ganztagsschule
wollen, die Kinder müssen
das wollen. Und: Die Eltern müssen
hinter ihren Kindern stehen.“
Auch Lehrerinnen sind zufrieden
mit der neuen Entwicklung
Schulleiterin Cornelia Schindler erzählt,
dass die Lehrerinnen eigens für
die Ganztagsschule abgestellt wurden
und sich ausschließlich um diese
eine Klasse kümmern. „Das bietet die
Möglichkeit, dass auch die Lehrkräfte
intensiver und zugleich mit Ruhe mit
den Schülerinnen und Schülern arbeiten
können.“
Dies bestätigen auch die im Ganztagszug
aktiven Lehrerinnen Michaela
Breunig-Hummer und Barbara
Riedlberger, die noch von der zusätzlichen
Lehrkraft Christina Schreiber
unterstützt werden.
Nach der ersten Umstellungsphase
habe sie sich, so Barbara Riedlberger,
„Die ersten Lebensjahre eines Kindes
sind die lernintensivsten und entwicklungsreichsten
Jahre. In dieser
Zeit wird der Grundstein für lebenslanges
Lernen gelegt, und wir als pädagogische
Fachkräfte stehen in der
Pflicht, dies verantwortungsvoll mitzugestalten“,
so die Leiterin des Kindergartens
„Am Hardt“, Birgit Schardt.
Das Thema Bildung rücke in all seinen
Facetten immer wieder in den
Fokus der pädagogischen Arbeit in
der Kindertageseinrichtung, weshalb
auch die Erzieherinnen gefordert
seien, sich diesbezüglich stets weiterzubilden,
so zuletzt im Rahmen der
Kampagne „Dialog Bildung“.
Konzipiert wurde der Fortbildungskurs
gemeinsam von Vertreterinnen
und Vertretern der Spitzenverbände
der freien Wohlfahrtspflege, der
„mit viel Vorfreude, Engagement und
Elan auf das andere Arbeiten in der
Ganztagsklasse“ eingelassen.
Dass sie jetzt am Ende des Schuljahres
noch mit der gleichen Haltung
in die Klasse gehe, liege daran, dass
viel von dem Konzept umgesetzt werden
konnte und nicht nur in der Klasse
Früchte trage, sondern auch positive
Rückmeldungen von Schülern
und Eltern motivierten.
Intensiver Kontakt
zu den Schülern
Ihre Kollegin Michaela Breunig-Hummer,
die bereits am theoretischen
Konzept im Vorfeld mitgewirkt hatte,
ist davon angetan, dass der Kontakt
zu den Schülern intensiver geworden
sei. „Es freut mich, dass die meisten
Kinder der Klasse gerne in die Schule
kommen, viele sind nach der 4.
Klasse richtig aufgeblüht und haben
neues Selbstvertrauen gefasst.“
KiGa „Am Hardt“ beendet einjährige Fortbildungskampagne
„Dialog Bildung“
Die erfolgreichen Teilnehmerinnen der Fortbildungskampagne „Dialog Bildung“
Foto: Kindergarten „Am Hardt“
Bayerischen Verwaltungsschule, des
Staats instituts für Frühpädagogik sowie
des Bayerischen Staatsministeriums
für Arbeit und Sozialordnung,
Familie und Frauen.
Innerhalb eines Jahres fanden vier intensive
Kurseinheiten für alle Mitarbeiterinnen
des Kindergartens statt,
die von Silvia Eckert, Referentin der
Kampagne „Dialog Bildung“, begleitet
wurden. Neben kindlichen Bildungsprozessen
wurden auch Bildungsund
Erziehungsvorstellungen von Eltern
und Schule diskutiert, und am
Ende des Seminars stand die Einsicht:
Bildung kann nur im Dialog stattfinden,
in den Eltern und Kind ebenso
eingebunden sind wie Pädagogen
und Politiker: „Alle sind gefordert, aufeinander
zuzugehen und ihre Wünsche
zu äußern.“,
Bildung und Beruf
Zirkusprojekt Zappzarap macht Schule
Kleine Stars in der Manege
Im Rahmen einer zirkuspädagogischen
Projektwoche, die der Elternbeirat
initiiert und gemeinsam mit
dem Lehrerkollegium auf die Beine
gestellt hatte, verwandelten sich kürzlich
430 Schülerinnen und Schüler
der Laufer Grundschule I in echte Zirkuskünstler.
Im großen Zelt des Zirkus
ZappZarap wurde tagelang geprobt,
ausprobiert und einstudiert.
Unter Anleitung der Zirkuspädagogen
und mit Hilfe vieler Eltern, Lehrerinnen
und Lehrer entstand so eine
beeindruckende, etwa eineinhalbstündige
Zirkusshow.
Ob Balancieren auf dem Trapezseil,
Herumwirbeln von Feuerrädern und
neonfarbenen Bändern, Kreise ziehen
in der Arena auf dem Einrad , Seilspringen
in Dreifachbesetzung, Formationsklettern
auf meterhohen Leitern,
tollkühne Fakirdarbietungen
auf Glasscherben und wenig komfortablen
Nagelbrettern, lustige Clowns
– es war alles vertreten. Die kleinen
Stars in der Manege präsentierten
mit Stolz und Freude ihre perfekt eingeübten
Nummern, die vom Publikum
mit frenetischem Jubel honoriert
wurden.
„Das Selbstwertgefühl der Kinder wird
neu gestärkt“, so Stefan Waskow, seit
zehn Jahren Zirkuspädagoge. Von der
Idee der schulpädagogischen Einsatzmöglichkeit
der Zirkuswoche ist er
restlos überzeugt. Sein Zirkus Zappzarap
war als Kooperationspartner
und Mitglied des Deutschen Didacta
Verbands bereits im März auf der
Didakta mit dabei; eine Tatsache, die
ihm die Kontaktaufnahme zu den
Schuldirektoraten sehr erleichtert hat.
In der Zirkuswoche, in der kein Unterricht
stattfindet, ist es noch nie vorgekommen,
dass ein Kind die Teilnahme
an einem Workshop verweigert
hat. „Wir wollen, dass die Kinder der
beiden Schulen Kunigund und Rudolfshof
eine Gemeinschaft bilden“,
betont Sonja Böttcher, Mitglied im Elternbeirat
und Mutter eines Drittklässlers
in der Kunigundenschule.
Eine Woche vor der Aufführung haben
viele der Eltern gemeinsam mit
dem Zirkuspersonal das Zelt aufgebaut,
an einem Seminar für Sicherheitsfragen
teilgenommen und
manchmal sogar ihren Urlaub geopfert,
um die ganze Woche das Projekt
begleiten zu können. Die Artisten
haben sich in Gruppen von zwölf bis
18 Kindern auf ihre jeweilige Vorführung
vorbereitet, wobei die kleineren
immer wieder Hilfestellung von den
älteren Kindern erhielten: „Dir kann
nichts passieren, wenn du auf dem
Seil stehst, wir halten dich fest, wir
sind da.“
Der Elternbeirat hatte von Anfang
an die Unterstützung von Seiten des
Schulamts und der Schulleitung, sodass
hier ein Schulprojekt entstanden
ist, das im weiteren Schulalltag noch
nachwirken wird. Sonja Böttcher hat
da keinerlei Zweifel: „Selbst die Fußball-WM
ist da keine wirkliche Konkurrenz.“
Text und Fotos Leni Nathrath
Bücher in Lauf: www.dienstbier.de
Große Buchauswahl
Zuverlässiger Service
Onlineshop · Antiquariat
Buchhandlung Dienstbier, Tel. 09123/2584
Marktplatz 48, Lauf (gegenüber altem Rathaus)
August 2010
15

Mit �
Sechstklässler stellten ihr literarisches Wissen unter Beweis
Wer liest, kann nur gewinnen
Das gab es in Lauf so noch nicht:
Dass in der Stadtbücherei gleich drei
Schulen anwesend sind, um in einem
Literaturwettbewerb gegeneinander
anzutreten. Selbst das Franken
TV drehte mit und berichtete in den
Nachrichten von dem Ereignis.
Jeweils ein Team aus drei Sechstklässlern
der Kunigunden Hauptschule,
der Oskar-Sembach-Realschule
und des Christoph-Jacob-Treu-Gymnasiums
zeigte am 23. Juni in drei
A4farbe2010_neu_mit 13.06.2010 12:44 Uhr Seite 1
Wir bilden aus:
- Elektroniker/in für Betriebstechnik
- Elektroniker/in für Geräte und Systeme
- Fachinformatiker/-in
Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss
- Fachkraft für Schutz und Sicherheit
Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss und Mindestalter 18 Jahre
- Industriekaufmann/-kauffrau
Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss
- Industriemechaniker/in
- Mechatroniker/in
für Aero-Dienst GmbH & Co. KG, Nürnberg
- Elektroniker/in für luftfahrttechnische Systeme
Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss
- Fluggerätmechaniker/in FR Instandhaltungstechnik
Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss
16 August 2010
Runden, was an literarischem Knowhow
in ihm steckte.
Literaturwettbewerb in drei
Runden
In Runde 1 wurden Fragen zu den für
den Deutschen Jugendliteraturpreis
2009 nominierten Kinderbüchern gestellt,
die 2. Runde beschäftigte sich
mit den Klassikern der Kinder- und
Jugendliteratur und in der Abschlussrunde
waren Kreativität und schau-
... der Schlüssel für Ihre Zukunft!
Bildung und Beruf
Die Vergabe der Ausbildungsplätze beginnt bereits ab September für das darauf folgende
Jahr. Wir würden uns über die Bewerbung von behinderten Jugendlichen freuen.
Interessiert? Dann senden Sie die Bewerbungsunterlagen bitte an:
Diehl Ausbildungs- und Qualifizierungs-GmbH · Stephanstraße 49 · 90478 Nürnberg
Tel. 0911/947-2330 · www.diehl.de · E-mail: info@diehl-ausbildung.de
Drei Schülerteams traten beim Literaturwettbewerb in der Stadtbücherei an
Foto: Stadtbücherei
Ausbildung
Gerne bieten wir unseren
Auszubildenden
nach erfolgreichem
Berufsabschluss einen
qualifizierten Arbeitsplatz
in unserem
weltweit aktiven
Familienunternehmen.
Die Diehl-Gruppe
beschäftigt weltweit
rund 12.150 Mitarbeiter
und bietet über 400 jungen
Menschen eine qualifizierte
Berufsausbildung.
www.diehl.de
spielerische Darstellungskunst gefragt,
wobei die Crew der Kunigunden
Hauptschule besonders überzeugte.
Mit knappem Vorsprung etablierten
sich schließlich Nina Greifenstein, Sophie
Rössig und Julian Stengel vom
CJT-Gymnasium als endgültige Sieger
des Wettbewerbs. Verlierer gab es keine,
denn zur Prämierung gab es für
alle Aktiven und ihre Klassen nach
Siegerplatz gestaffelte Büchergutscheine
im Gesamtwert von 290 Euro.
Intensive Vorbereitung
Alle drei Teams hatten sich zusammen
mit ihren Klassen unter Federführung
der Lehrerinnen Frau Steffen-von
Huene, Frau Neubig und
Frau Ballis intensiv auf den Wettbewerb
vorbereitet und sich neben dem
regulären Unterricht über Monate in
die Bücherwelt vertieft.
Fachjury würdigte Leistung der
jungen Leser
In der Jury freuten sich Laufs Bürgermeister
Benedikt Bisping, Schulamtsdirektor
Hans Joachim Jenchen, Klaus
Wenzel, Präsident des Bayerischen
Lehrer- und Lehrerinnenverbandes
e.V., die Veranstaltungsorganisatorin
der Stadtbücherei Lauf, Renate Grabmeier,
sowie Bettina Mrugalla, Verkaufs-
und Gebietsleiterin des Müller
Verlags, über die großartige Leistung
der jungen Leseratten.
Die Kooperationspartner des bundesweiten
Schülerwettbewerbs „Wer liest,
gewinnt!“ – Das Telefonbuch, der Arbeitskreis
für Jugendliteratur e.V. und
der Deutsche Bibliotheksverband –
stellten den teilnehmenden Schulen
die fünf nominierten Kinderbücher
des Deutschen Jugendliteraturpreises
2009 im Vorfeld zur Vorbereitung auf
das Quiz kostenlos zur Verfügung.
Großzügiger Sponsor des Literaturwettbewerbs
in der Stadtbücherei war
der Müller Verlag.
Weitere Informationen zu der bundesweiten
Quiz-Aktion gibt es im
Internet unter: www.wer-liest-gewinnt.org.

Ausbildung bei Emuge-Franken
Das EMUGE-Werk in Lauf a. d. Pegnitz
und die Fa. FRANKEN im Nachbarort
Rückersdorf bilden den Unternehmensverbund
EMUGE-FRAN-
KEN und sind führend im Bereich
Gewinde-, Spann-, Prüf- und Frästechnik.
Rund 1.200 Mitarbeiter weltweit – davon
zirka 1.000 in Lauf und Rückersdorf
– entwickeln, fertigen und vertreiben
Präzisionswerkzeuge der Spitzenklasse.
Zu den Kunden im In- und
Ausland gehören die wichtigsten Hersteller
aus den Bereichen Automobil,
Maschinenbau sowie Luft- und
Raumfahrttechnik.
80-jährige Erfahrung
Als konzernunabhängiges Familienunternehmen
ist EMUGEFRANKEN in
einem weltweit dynamischen Markt
mit Werkzeugen höchster Qualität
aktiv. Die Präzision und Leistung unserer
Produkte ist das Ergebnis aus
mehr als 80 Jahren Erfahrung in der
Branche.
Dieses Know-how wird durch die Mitarbeiter
verkörpert, die zum großen
Teil im Haus bereits gelernt haben
und sich im Laufe ihres Berufslebens
spezielles Wissen und Fertigkeiten
angeeignet haben.
EMUGE-FRANKEN setzt deshalb seit
Jahrzehnten erfolgreich auf die qualifizierte
Ausbildung des eigenen Berufsnachwuchses.
Am Standort Lauf
wurde in ein komplett ausgestattetes
Ausbildungszentrum investiert.
Auf einer Fläche von 350 m2 stehen
alle für die mechanische Ausbildung
notwendigen Einrichtungen und Maschinen
zur Verfügung. Herzstück des
Maschinenparks sind moderne NC-
Dreh- und Fräs-Maschinen.
An PC-Arbeitsplätzen wird die Steuerung
von CNC-Maschinen simuliert.
Für die ausbildungsbegleitenden
Schulungen ist ein Unterrichtsraum
mit audiovisuellen Lehrmitteln
vorhanden.
Eigenständige Durchführung von
Projektarbeiten
Drei hauptamtliche Ausbilder und
mehr als 25 Ausbildungsbeauftragte
sind für die Ausbildung im gewerblich-technischen
Bereich verantwortlich.
In Projektarbeiten führen die
Azubis von der Zeichnung über die
Fertigung und Montage bis zum fertigen
Produkt alles eigenständig durch.
Die Leistungen der Auszubildenden
sprechen für sich. EMUGE-FRANKEN-
Azubis gehören seit Jahren mit ihren
überdurchschnittlichen Ergebnissen
zu den Jahrgangsbesten, etliche
Staatspreisträger wurden schon
gestellt.
Nachdem EMUGE-FRANKEN bereits
seit Jahrzehnten in großem Umfang
ausbildet, ist das Unternehmen für
die Zukunft gut gerüstet.
Wer sich für eine anspruchsvolle
Ausbildung im Umfeld eines traditionsreichen,
weltweit agierenden Unternehmens
interessiert, der bewerbe
sich bis spätestens 30. September mit
seinen vollständigen Unterlagen.
Bildung und Beruf
EMUGE-FRANKEN ist eine unabhängige Unternehmensgruppe, die in Lauf und
Rückers dorf mit etwa 1.000 Mitarbeitern Präzisionswerkzeuge entwickelt, fertigt und
vertreibt. Unsere Gewindeschneid-, Spann- und Frästechnik ist weltweit ein Begriff für
Präzision und Höchstleistung. Zu unseren Kunden gehören namhafte Unternehmen des
Automobil- und Maschinenbaus.
Wir bilden aus:
Ausbildung @
gewerblich-technisch
Industriemechaniker/in 3 ½ Jahre
Zerspanungsmechaniker/in 3 ½ Jahre
Maschinen- und Anlagenführer/in 2 Jahre
Technische/r Zeichner/in 3 ½ Jahre
kaufmännisch
Industriekaufmann/frau 3 Jahre
EMUGE-FRANKEN bietet eine
qualifi zierte Ausbildung in fünf zukunftsorientierten
Berufen. Derzeit
befi nden sich 60 junge Menschen
in Ausbildung.
Für interessierte Schüler führen wir
nach Absprache Schnupperpraktika
durch.
EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG
Fabrik für Präzisionswerkzeuge
Nürnberger Straße 96-100 · 91207 Lauf a. d. Pegnitz
www.emuge.de · personalabteilung@emuge.de
gewerblich-technisch: Herr Walter Eichenmüller (0 91 23) 186 - 179
kaufmännisch: Frau Angelika Rackl (0 91 23) 186 - 110
Annahmeschluss für Bewerbungen ist der 30. September 2010.
August 2010
Anzeige
17

Mit �
Sudoku
A
1 3
Die mit Buchstaben rot hinterlegten Felder von A bis F ergeben aneinander
gereiht die Lösung der Zahlenkombination. Die Auflösung senden Sie entweder
per Post (Postkarte) oder per Mail an folgende Adresse: Fahner Verlag
GmbH & Co. KG; Nürnberger Str. 19 · 91207 Lauf; Mail: b.lehr@pegnitzzeitung.de
(bitte vollständige Adresse angeben!).
Einsendeschluss: 13. August 2010.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Die Gewinne können im ServiceCenter der PZ abgeholt werden.
18 August 2010
7 8 9
1 6 4
Die Rätselseite
9 2
7 3 4
B
6 2 4 1
8 4 6 3
6 7 8 1
5
C
Zu gewinnen gibt es zehn der
aktuellen Gutscheinbücher für
Nürnberg Stadt und Land, die noch
bis 30. November gültig sind.
Lösung: A B C D E F
Polo-Wochen
Abb. zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Polo „Young“ 1.2, 44 kW (60 PS)
Kraftstoffverbrauch in l/100 km:
innerorts 7,3 l, außerorts 4,5 l,
kombiniert 5,5 l, CO2 Emission:
128 g/km.
Ausstattung: Meerblau, 2-türig,
ESP, ABS, Fahrer- und Beifahrer-
Airbag, elektr. Fensterheber,
Servo, ZV
Barpreis: nur 9.990,- E*
*Preis gilt nur für Führerschein-Neulinge, die nicht
länger als 24 Monate im Besitz eines Führerscheins
Klasse B sind, sonst 10.990,– e.
8 2
6 4 1
9 5 6
3 8 6 5
6 2 1
7 2
D
E
6 3
7 9
Fragen Sie auch nach unseren
Sonderangeboten zu
weiteren Polo-Modellen.
Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH
Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach · Tel. (0 91 53) 926530
autohaus.strobel@t-online.de · www.auto-strobel.de
7 8 4
F
Polo „Cool“ 1.2, 44 kW (60 PS)
Kraftstoffverbrauch in l/100 km:
innerorts 7,3 l, außerorts 4,5 l,
kombiniert 5,5 l, CO2 Emission:
128 g/km.
Ausstattung: Schwarz oder
Flash-Rot, 4-türig, Berganfahrassistent,
ESP, ABS, ZV, „Climatic“,
Radio „RCD 210“ u.v.a.m.
Barpreis: nur 12.990,- E*

(rgz-p). Im Ruhestand endlich Ruhe
vor dem Finanzamt – das stimmt
nicht mehr ganz. Einige Millionen
deutsche Rentner müssen nun in jedem
Jahr eine Steuererklärung ausfüllen.
Bei den Bundesbürgern herrscht diesbezüglich
noch eine große Unsicherheit.
In einer TNS-Emnid-Umfrage für
die Ergo Direkt Versicherungen gaben
26 Prozent an, dass Rentner keine
Steuererklärung abgeben müssen.
23 Prozent wiederum vermuten, dass
prinzipiell jeder Ruheständler eine
Steuererklärung ausfüllen muss. Weniger
als die Hälfte der Befragten
wusste es richtig: Rentner mit relativ
hohen Alterseinkünften müssen eine
Steuererklärung abgeben.
Rechtsanwaltskanzlei
Dr. Güllich & Döbler
91207 Lauf/Pegnitz
Julienstraße 3/Eckertstraße am S-Bahnhof
links der Pegnitz, 91207 Lauf
Telefon 09123/95496, Telefax 09123/12251
E-Mail: info@guellich-doebler.de
Internet: www.guellich-doebler.de
Recht und Finanzen
Viele Ruheständler müssen mittlerweile Steuern zahlen
Der Fiskus hat die Rentner im Fokus
Nur knapp die Hälfte der Bundesbürger weiß, dass Rentner mit hohen Alterseinkünften
eine Steuererklärung abgeben müssen.
Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen
Immer höherer Anteil der Rente
wird steuerpflichtig
Jedes Jahr werden allerdings immer
mehr Rentner steuerabgabepflichtig.
Grund dafür ist das Alterseinkünftegesetz.
Dadurch ist seit 2005 mindestens
die Hälfte der gesetzlichen
Rente steuerpflichtig. Mit jedem Jahr
steigt dieser Anteil. Wer 2010 Rentner
wird, für den sind 60 Prozent seiner
Rente steuerpflichtig, für Neurentner
im Jahr 2040 werden es dann 100
Prozent sein.
Wann ist eine Steuererklärung
Pflicht?
Ob eine Steuererklärung abzugeben
ist oder nicht, entscheidet die Höhe
der jährlichen steuerpflichtigen Einkünfte.
Die Grenze liegt für 2009 bei
7.834 Euro für Alleinstehende und
15.668 Euro für Ehepaare. Wer weniger
steuerpflichtige Einkünfte als diesen
Grundfreibetrag hat, muss in aller
Regel keine Steuererklärung abgeben.
Beispiel: Ein alleinstehender Rentner,
der 2005 in den Ruhestand ging,
erhielt 2009 eine Jahresbruttorente
von 12.000 Euro und hat sonst keine
steuerpflichtigen Einnahmen. 50
Prozent der Rente unterliegen der Besteuerung
- das wären in diesem Fall
6.000 Euro. Diese Summe liegt unter
dem Grundfreibetrag von 7.834 Euro
- der Rentner in diesem Beispiel
müsste keine Steuererklärung abgeben.
Steuererklärung bedeutet nicht
automatisch Steuerzahlung
Selbst wenn man eine Steuererklärung
abgeben muss, bedeutet das
nicht automatisch, dass man auch
Steuern zahlen muss. Wenn abzugsfähige
Kosten die Einkünfte unter
den Grundfreibetrag drücken, sind
keine Steuern fällig. Typische abzugsfähige
Kosten bei Rentnern sind vor
allem Kosten, die nichts mit einer Erwerbstätigkeit
zu tun haben. Das sind
zum Beispiel Versicherungen, Spenden,
Unterhaltszahlungen, Ausgaben
für Gesundheit und Pflege oder die
Beschäftigung einer Haushaltshilfe.
www.lvm.de
Stiftung www.lvm.de Warentest gibt umfassende
Informationen
In dem www.lvm.de Buch „Steuererklärung für
Rentner 2009/2010“ (ISBN: 978-3-
www.lvm.de
86851-303-5, 12,90 Euro) gibt die
Stiftung Warentest viele Tipps und Informationen
zu den wichtigsten Steuerproblemen,
mit denen sich Ruheständler
derzeit herumschlagen müssen:
Woran erkenne ich, ob ich auf
meine Altersrente Steuern zahlen
muss? Wie kann ich die Besteuerung
von Altersbezügen verhindern oder
senken? Welche Zusatzeinnahmen
zur Rente wirken sich steuerlich aus?
Dem Fiskus frühzeitig ein
Schnippchen schlagen
Auch der Fiskus kann also dazu beitragen,
dass Ruheständler den Gürtel
deutlich enger schnallen müssen.
Wer das vermeiden will, sollte frühzeitig
mit privater Vorsorge beginnen.
Bei einem Start in jungen Jahren
reichen monatlich kleine Häppchen
aus, um nach einer ausreichend langen
Laufzeit auf eine stolze Summe
zu kommen.
Dieter Sprott, Rentenexperte bei den
Ergo Direkt Versicherungen, verdeutlicht
diesen Effekt an einem Rechenbeispiel:
„Um bei unserer ,Zusatz-
Rente‘ mit 60 Jahren auf eine Kapitalabfindung
inklusive nicht garantierter
Gewinne von 50.000 Euro zu
kommen, müsste ein 25-Jähriger monatlich
lediglich 55,98 Euro zurücklegen.
Wer dagegen erst mit 45 Jahren
anfängt, müsste monatlich schon
209,32 Euro sparen, um dieselben
50.000 Euro Abfindung zu erlangen.“
Ihr Partner für Versicherungen,
Ihr Vorsorge
Partner und
für Vermögensplanung
Versicherungen,
Vorsorge und Vermögensplanung
Ihr Bedarfsgerechte Partner für Vorsorge Versicherungen,
braucht fachkundige
Bedarfsgerechte Vorsorge braucht fachkundige
Beratung. Bei uns erhalten Sie beides:
Vorsorge Beratung. Bei und uns erhalten Vermögensplanung
Sie beides:
Neu in Lauf!
Bedarfsgerechte Vorsorge braucht fachkundige
Beratung. LVM-Servicebüro
LVM-Servicebüro Bei uns erhalten Sie beides:
Daniel Kretschmer
Bedarfsgerechte
Daniel Kretschmer
Rudolfshofer Vorsorge braucht fachkundige
LVM-Servicebüro
Str. 35
Rudolfshofer Str. 35
Beratung. 91207 Daniel Lauf Kretschmer
Bei a.d.Pegnitz uns erhalten Sie beides:
91207 Lauf a.d.Pegnitz
Rudolfshofer Telefon (09123) Str. 80 3590
34
LVM-Servicebüro
Telefon (09123) 80 90 34
91207 info@kretschmer.lvm.de
Lauf a.d.Pegnitz
Daniel info@kretschmer.lvm.de
Kretschmer
Telefon (09123) 80 90 34
Rudolfshofer Str. 35
info@kretschmer.lvm.de August 2010
91207 Lauf a.d.Pegnitz
19

Mit �
20 August 2010
Jung in Lauf
Kindergarten Simonshofen zu Gast bei der Polizeihubschrauberstaffel in Roth
Strolche besetzten den EC 135
EC 135 – so heißt der Hubschraubertyp,
den die Kinder des städtischen
Kindergartens Simonshofen ganz exklusiv
bei der Polizeihubschrauberstaffel
in Roth besichtigen durften (siehe
Foto).
Zwei der Polizeipiloten zeigten und
erklärten den begeisterten Strolchen
den Hubschrauber von innen und außen.
Darüber hinaus durfte jedes der
Kinder auf dem Pilotensitz Platz nehmen
und das Steuer in der Hand halten.
Danach erfuhren die Jungen und
Mädchen, dass extra für den Flugplatz
in der Otto-Lilienthal-Kaserne
eine eigene Feuerwehr bereitgehalten
werden muss.
Diese führte ein Löschfahrzeug vor
und die Kinder konnten mit einer Kübelspritze
schon mal das Feuerlöschen
üben. Vom Tower aus hatten
sie anschließend beste Aussicht auf
die laufende Fluglöschübung. Hier
holten die Hubschrauber mit angehängten
1000-Liter-Tanks vom nahe
gelegenen Rothsee Wasser. Nach
deren Rückkehr erfolgte die Löschübung
vor aller Augen auf dem Flugplatz
der Kaserne.
Nach einem kurzen Abstecher durch
eine der gigantischen Luftfahrzeughallen
der Heeresflieger ging es für
die glücklichen und zufriedenen Kinder
wieder nach Hause. Dieses be-
Stadtbücherei und Volkshochschule bieten wieder gemeinsames
Ferienprogramm für Grundschulkinder an
Jim Knopf wird 50!
im Haus in der Turnstraße
dreimal einen vergnüglichen
Nachmittag rund
um den beliebten Kinderbuchklassiker
anzubieten.
Wer kennt die Geschichte von Jim
Knopf nicht, der zusammen mit Lukas
dem Lokomotivführer auf Lummerland
wohnt?
In diesem Jahr wird Jim Knopf sogar
schon 50!
Grund genug für Stadtbücherei und
Volkshochschule Unteres Pegnitztal,
gemeinsam Geburtstag zu feiern und
Kindertanzkurse mit der KG Hilaritas:
Zusammen mit Kursleiterin
Heike Gurdan wird gebastelt,
gelesen und eine
kurzweilige Entdeckungsreise
durch die Bücherei
unternommen: am
3., 10. und 17. August, jeweils
von 14.30 bis 17.30
Uhr. Und es warten weitere
Überraschungen auf
die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer, die Schere und
Stifte aller Art mitbringen sollen.
Karten für die dreimal identischen
Einzelveranstaltungen (Unkostenbeitrag
3 Euro), die auch Teil des Ferienprogramms
der KJR-Arbeitsgruppe
Lauf sind, sind ab 21. Juli sowohl
in der Stadtbücherei Lauf als auch in
der Geschäftsstelle der VHS im Haus
in der Turnstraße 11 erhältlich.
Summer Moves in der AWO
Im Rahmen des Ferienprogramms der
Stadt Lauf veranstaltet der AWO-Ortsverein
Lauf in Zusammenarbeit mit
der KG Hilaritas erstmals zwei Kindertanzkurse
in der Begegnungsstätte
am Hämmernplatz 4.
Die Termine:
„Summer moves I“: 3. August, 5. August,
10. August und 12. August, jeweils
von 15.00 bis 18.00 Uhr. Am
letzten Nachmittag präsentieren die
Kinder die gelernten Moves vor ihrer
Familie und ihren Freunden.
„Summer moves II“: 17. August, 19.
August, 24. August und 26. August,
jeweils von 15.00 bis 18.00 Uhr. Am
letzten Nachmittag präsentieren die
Kinder die gelernten Moves vor ihrer
Familie und ihren Freunden.
Ein kostenloses Getränk pro Veranstaltung
und eine kleine Überraschung
erwarten jeden Teilnehmer.
Teilnehmergebühr: 5 Euro pro Kurs
(vier Nachmittage). Anmeldungen
werden in der Stadtbücherei Lauf in
der Turnstraße 11 zu den üblichen
Öffnungszeiten entgegengenommen.
sondere Erlebnis wurde berechtigterweise
von vielen „Wows“ und „echt
cool“ bis hin zu ehrfürchtigem Stau-
Haus für Kinder Krempoli feierte den Sommeranfang
Ein Fest für alle Sinne
Beim großen Sommerfest des Hauses
für Kinder Krempoli drehte sich in
diesem Jahr alles um die Sinne. Nach
einem Begrüßungslied der Kinder
und der Erzieherinnen machten sich
alle auf, um die verschiedenen Stationen,
die die Erzieherinnen zu den
Themen Riechen, Sehen, Hören, Fühlen,
Schmecken und Gleichgewicht
vorbereitet hatten, zu besuchen.
Da gab es tolle Dinge zu entdecken,
wie zum Beispiel beim Duft-Memory,
bei einem Parcours mit bunten
Brillen oder beim Erschmecken verschiedener
Lebensmittel, beim Geräu-
Sommer
Preise
Röthenbacher
Fahrrad
Paradies
z. B. Damenrad
7-Gang
nen begleitet und wird den Strolchen
wohl noch lange in Erinnerung bleiben.
scheerkennen und beim Erfühlen unterschiedlicher
Materialien.
Wer alle Stationen abgeschlossen
hatte, bekam eine schöne Urkunde
und eine kleine Aufmerksamkeit. Zudem
konnten sich die Kinder von kreativen
Mamas schminken lassen. Ein
weiterer Höhepunkt war die Tombola.
Viele Schönberger und Laufer Geschäfte
hatten Preise gespendet, die
am Ende des Festes verlost wurden.
Der Hauptgewinner durfte sich über
eine Ballonfahrt freuen. Der Erlös des
Festes kommt der Gestaltung des
Kinderhaus-Gartens zu Gute.
ab 249,- Wir nehmen Ihr
gebr. Fahrrad in Zahlung.
Beratung · Verkauf · SERVICE
HD2 Gewerbepark (Diehl) · Heinrich-Diehl-Str. 2 · Röthenbach/Peg.
Telefon 0911/5049955 www.wogibts.com

Nicht jeder hat die Möglichkeit, in
den Ferien zu verreisen. Deshalb organisiert
der Kreisjugendring Arbeitsgemeinschaft
Lauf für Kinder und Jugendliche
aus Lauf, Neunkirchen
am Sand, Ottensoos und Rückersdorf
auch in diesem Jahr wieder ein
buntes Sommer-Freizeitprogramm.
Vom 30. August bis zum 10. September
geht es rund, so z.B. beim Spielfest
und Briefmarken-Tauschnachmittag
auf dem Sportgelände des TSV
Lauf, beim Fahrradturnier mit Fahrten
im Go-Kart und im Rennsimulator auf
dem Parkplatz Bitterbachhalle, beim
Sport- und Spielnachmittag im Haberloh-Sportpark
oder beim Fitnesstraining
und bei den „Summer Moves“ in
der AWO-Begegnungsstätte.
Für alle, die es etwas ruhiger mögen,
gibt es einen Lese- und Bastelnachmittag
im Haus in der Turnstraße 11,
einen Ausflug in die Laufer Felsenkeller
und eine Bio-Exkursion zum
Bitterbach. Gemeinsam könnt Ihr außerdem
das Industriemuseum Lauf
erkunden, auf dem Sportplatz des
CJT-Gymnasiums das Sportabzeichen
machen, eine Tour mit dem Mountainbike
unternehmen oder Kanuund
Kajakfahren lernen. Zudem stehen
ein Nachmittag im Dehnberger
Hof Theater, ein Besuch bei der Feuerwehr
und auf einem Bauernhof sowie
Ausflüge in den Nürnberger Tiergarten
und den Erlebnispark Schloss
Thurn auf dem Programm.
„Die Luft hat keine Balken?“ – diese
Frage wird bei einem Besuch des
Segelflugclubs Lauf beantwortet, bei
dem Kinder und Jugendliche ab 12
Sommerlese-Aktion der Stadtbücherei Lauf läuft noch bis
Mitte September
„Lesen macht die Welt bunt“
Unter den Slogans „Lesen macht die
Welt bunt“ und „Lesen was geht“
können sich Schülerinnen und Schüler
noch bis Mitte September am
sommerlichen Lesespaß beteiligen:
Nach der Anmeldung in der Stadtbücherei
müssen in den großen Ferien
mindestens drei ausgeliehene Bücher
gelesen werden. Für jedes gelesene
Buch kommt bei der Abgabe
ein Stempel ins Leselogbuch. Mit drei
Stempeln ist man beim Abschlussfest
mit Urkundenübergabe und Tombola
dabei.
Stargast 2010 ist Lilli Thal! Für alle Junior-Aktivisten
liest die vielfach ausgezeichnete
Jugendbuchautorin aus
„Kommissar Pillermeier“, einem spannenden
Mitmachkrimi für pfiffige
Köpfe. Für die Club-Mitglieder ab der
5. Klasse steht das druckfrische Jugendbuch
„Joran Nordwind“ auf dem
Programm, das in ein fremdartiges
Reich hinter einem Gläsernen Vorhang
führt.
Abgabe der Leselogbücher: bis Freitag,
17. September. Abschlussfest:
Mittwoch, 6. Oktober. Leseclub Junior:
14.30 Uhr, Lilli Thal, Kommissar Pillermeier.
Sommerferien-LeseClub: 17.00
Uhr, Lilli Thal, Joran Nordwind.
Info-Flyer sind in der Stadtbücherei
Lauf, Haus in der Turnstraße 11, Telefon
09123/183450, erhältlich.
Öffnungszeiten: Mo/Di/Fr 14–18 Uhr,
Mi 9–14 Uhr, Do 14–19 Uhr, Sa 10–
13 Uhr
Weitere Informationen: www.stadtbuecherei-lauf.de
Jung in Lauf
Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen
Auf geht’s zum Ferienprogramm 2010
Jahren – mit schriftlicher Einwilligung
der Eltern – die Möglichkeit zu einem
Rundflug bekommen.
Und schließlich wird beim Abschlussfest
des Ferienprogramms auf dem
Gelände der Freiwilligen Feuerwehr
Lauf noch einmal richtig gefeiert.
Was kostet das
Ferienprogramm?
Das Ferienprogramm Classic ist kostenfrei,
allerdings wird ab diesem
Jahr eine kleine Anmeldegebühr von
3 Euro für jede Veranstaltung erhoben.
Für jede abgestempelte Teilnahmekarte,
die am Abschlussfest zurückgegeben
wird, werden die 3 Euro
pro Teilnahme zurückerstattet.
Für die Ferienprogramme 12+ und
XXL wird eine Teilnehmergebühr erhoben.
Wer kann teilnehmen?
Kinder im Alter von sechs bis 15 Jahren
aus dem Bereich des Kreisjugendrings,
Arbeitsgemeinschaft Lauf
und den Gemeinden Neunkirchen am
Sand, Ottensoos und Rückersdorf.
Wo muss ich mich anmelden?
Ferienprogramm classic: in den Rathäusern
Lauf, Neunkirchen, Ottensoos
und Rückersdorf, Ferienprogramm
12+: im Rathaus der Stadt
Lauf, Urlasstraße 22, Ferienprogramm
XXL: in der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße
11.
Verkauft werden gut erhaltene Babyund
Kinderkleidung, Schuhe, Spielzeug,
etc.
Standgebühr: 5,00 Euro + 1 Kuchen
oder 10,00 Euro
Kinder der Neunhofer Kindertagesstätte tanzten ihren Baum aus
Kirwaspaß mit den Neunhofer
Zwetschgen
Der Auftritt am Kirchweihsonntag ist
für die Kinder der Neunhofer Kindertagesstätte
schon längst Tradition.
Bei herrlichem Wetter und vor großer
Zuschauerkulisse wurde der kleine
Baum von den Neunhofer Kirwazwetschgen
ausgetanzt.
Zu aktueller Musik führten die Mädchen
und Jungen mit viel Spaß die
einstudierten Tänze vor und sorgten
bei den Kirchweihbesuchern für beste
Stimmung.
Als Dankeschön spendierten die
„großen“ Kirwaboum den Tänzern
Pommes, Getränke und eine Freikarte
für die Schiffschaukel.
Bitte melden Sie Ihr Kind zur Unterstützung
unserer Planung und Vorbereitung
rechtzeitig an. Das ausführliche
Programmheft liegt im Rathaus
Lauf sowie in den Gemeindeverwaltungen
Ottensoos, Rückersdorf und
Neunkirchen und den Sparkassenfilialen
in/um Lauf aus und kann im Internet
unter www.lauf.de eingesehen
werden.
Geburtstagsfeuerwerk?
www.pyratis.de
Second-Hand-Basar im
Kindergarten „Am Hardt“
Am Samstag, 18. September 2010 von 8.30 bis 11.30
Informationen & Tischreservierung
unter Telefon 09123 – 988780 Kindergarten
(Frau Schardt) oder 09123
– 8097833 Frau Möllers.
August 2010
21

Mit �
Sonnwendfeier und Vereinsfest
des TSV Lauf
„Bleiben wir drinnen
oder draußen“
war die schwierig
zu klärende Frage
vor und während
des traditionellen
Vereinsfestes des
TSV Lauf. Vereinzelte
Sonnenstrahlen verleiteten zum
Sitzen im Biergarten, die kühle Witterung
trieb dagegen manchen Besucher
in die wärmere und ganz im Zeichen
der Fußball-WM geschmückten
Turnhalle. Angeführt von Kazim Alayli
gastierte der Deutsch-Türkische Elternverein
Lauf mit seiner Jugendgruppe
in der Sporthalle und führte
die Tänze Horon und Halay vor.
Die Jugendlichen waren extra von ihrer
eigenen und zeitgleich stattfindenden
Veranstaltung zum TSV gekommen
um damit auch ein Zeichen
der Solidarität und des Gemeinschaftssinnes
zu setzen. Schorsch
Winter nutzte zusammen mit der
Marchingband und den letzten Sonnenstrahlen
die Gelegenheit, seine
fast gänzlich neu einstudierte Musikshow
auf dem Sportplatz zu präsentieren.
„Bis zum Benefizkonzert am
3.Juli wird alles sitzen“ entschuldigte
der Drummajor des TSV noch kleine
Unebenheiten in der Darbietung den
22 August 2010
Neues aus den Vereinen
erstaunten Gästen und lud ausdrücklich
zur Spendenaktion der Musiker
nach der Kunigundenhauptprobe ein.
In der Zwischenzeit waren auch die
Mädchen der Volkstanzgruppe des
Griechischen Heimatvereins Lauf eingetroffen
und unterhielten mit einem
Potpourri griechischer Tänze, die natürlich
mit und in dem gemeinsam
getanzten Sirtaki endeten.
20 jugendlichen Fackelträger und die
Marchingband geleiteten die Festgäste
zum vorbereiteten Sonnwendfeuer.
Landrat Armin Kroder stellte fest
„Für mich ist es die erste Feuerrede
meines Lebens und somit eine Feuertaufe.“
In seiner Rede ging er insbesondere
auf die Schnelllebigkeit der
modernen Zeiten und den schnellen
Zeitenfluss und dessen Verlauf ein.
Seine lebensnahen Beispiele bescherten
ihm mehrfach Zwischenapplaus
und große Lacherfolge.
Währenddessen entzündeten die Begleitkinder
mit ihren Fackeln den
Holzstoß. Über eine Stunde blieb das
Gros der Besucher am wärmenden
Feuer oder zog zurück in die Sporthalle.
Die gänzlich Unverdrossenen
waren noch am frühen Morgen um
die glimmende Feuerstelle zu beobachten.
Jehovas Zeugen, Versamml. Lauf
Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426
Donnerstags, 19.00 – 20:45 Uhr Aufgabe / Anschließend: Bibel- und
Bibelstudium. Thema: „Komm, folge
mir nach“: Anschließend: Schulkurs
für Evangeliumsverkündiger, Ansprachen
und Tischgespräche
Wachtturm-Studium (60 Minuten)
6. – 8.8.10 Bezirkskongress in Nürnberg,
Easy-Credit-Stadion (ganztägig;
auch Italienisch), Motto: „Bleibt Jehova
nahe“.
Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Freier Zutritt. Keine Kollekte. Be-
Biblischer Vortrag (30 Minuten). Thesucher sind jederzeit willkommen.
men: 1.8.: Bleibt stehen und seht die Wenn Sie kostenfrei bei Ihnen zu
Rettung Gottes / 15.8.: Jugendlichen Hause Ihre Bibel besser kennenler-
gegenüber so eingestellt sein wie Jenen möchten, wenden Sie sich bithova
/ 22.8.: Hält Gott dich persönlich te an die o.g. Adresse. Internet: www.
für wichtig? / 29.8.: Eltern sein, eine watchtower.org, (Website verfügbar in
dankbare, aber verantwortungsvolle 399 Sprachen)
Schöne Sommerzeit
Ihr Dr. Thomas Beyer, MdL
www.DrThomasBeyerMdL.de
VdK – Ortsverband Lauf
Als Ziel seiner fünftägigen Busreise
hatte sich der VdK Lauf den Bodensee
mit der Insel Mainau, das Appenzeller
Land und den Bregenzerwald
ausgewählt. Die Anreise führte in die
historische Altstadt von Lindau. Das
Prunkstück der Altstadt ist das „Alte
Rathaus“, das 1422 ursprünglich
gotisch erbaut und 1576 mit einem
schönen Treppengiebel im Renaissance-Stil
umgebaut wurde. Anschließend
ging es mit dem Bus zum Hotel
nach Alberschwende im Bregenzerwald.
Bei herrlichem Wetter stand am zweiten
Tag eine Fahrt nach Sankt Gallen
an. Besonders sehenswert waren die
Benediktinerabtei, die Stiftskirche und
die schönen Erker, die der Stadt das
besondere Bild geben. Auf der Fahrt
ins Appenzeller Land machten wir
noch einen Abstecher ins Fürstentum
Liechtenstein, wo wir mit einem City-
BOS-Cup beim TSV Lauf
Auf dem Sportgelände des TSV Lauf
fand die Austragung des so genannten
BOS-Cups 2010 im Fußball statt.
Die Abkürzung ‚BOS‘ steht für ‚Behörden
und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben‘
in Lauf. Nach aufregendem
und spannendem Turnierverlauf
ergaben sich folgende Platzie-
Train eine Stadtrundfahrt ins alte Valduz
unternahmen.
Am dritten Tag lernten wir die Bodenseeregion
von der Wasserseite her
kennen. Ein Schiff brachte uns von
Bregenz über Lindau, Wasserburg,
Friedrichshafen und Meersburg zur
Blumeninsel Mainau.
Eine Reiseleiterin begleitete die Laufer
am vierten Tag in die Landeshauptstadt
Voralbergs, nach Bregenz.
Hier am Fuße des Hausberges
„Pfänder“ finden am Hafen die alljährlichen
„Seefestspiele“ statt. Während
einer anschließenden Rundfahrt
durch den Bregenzerwald besuchten
wir eine Schnapsbrennerei und eine
„Wälderjause“ mit Fruchtmolke
und Käsespezialitäten aus dem
Wald. Nach dem Abendessen sorgte
ein Bregenz-Duo mit Folklore und Oldies
für einen gelungenen Abschluss
dieses Tages.
Bevor es am fünften Tag auf die
Heimreise ging, besuchten wir noch
ein „Museum für Miniatur-Puppenstuben“
in Wasserburg am Bodensee
und ließen uns im „Haus des Gastes“
(siehe Foto) am Ufer des malerischen
Bodensees mit ausgesuchten Spezialitäten
und frischen Bodenseefischen
verwöhnen.
Dietrich Berner, Vorsitzender OV Lauf
rungen: 1. Platz und Sieger wurde die
Truppe vom Landratsamt Nürnberger-
Land, 2. Polizei Lauf, 3. FF Walter,
4. Spielvereinigung Bayerisches Rotes
Kreuz & Krankenhaus Lauf, 5. Arbeiter-Samariter-Bund
Lauf, 6. THW Lauf
und den Ehrenplatz erreichten die
Spieler des Jugend Rot Kreuzes Lauf,
die zum ersten Mal am Turnier teilnahmen.
Im Bild gratuliert Landrat Armin
Kroder dem Spielführer der Landratsamtelf,
Uwe Scharrer. Landrat
Kroder hatte den voluminösen Pokal
selbst gestiftet und freute sich darüber,
dass die Trophäe im ‚eigenen‘
Haus bleibt.

Die Freunde des Neunhofer
Landes laden ein
Sommerwanderung
auf schattigen Waldwegen –
Sonntag, 15.08.2010
von Großbellhofen zum Tucher Mausoleum
und voraussichtlich nach St.
Martin bei Simmelsdorf, Mittagseinkehr
in Simmelsdorf, Rückweg über
den alten Rothenberg.
VdK – Ortsverband Lauf
Einladung zum „Tagesausflug
nach Würzburg mit Schiffsfahrt
nach Veitshöchheim am Samstag,
dem 11. September 2010“
Abfahrt: 8.30 Uhr ab Sparkasse Lauf,
8.40 Uhr ab Landratsamt Lauf. Mittagessen
(Selbstzahler) in Veitshöchheim,
Spaziergang durch den
schönsten Rokokogarten aus dem 18.
120 Jahre Obst- und
Gartenbauverein Lauf
Der Obst- und Gartenbauverein wurde
im Jahr 1890 von honorigen Laufer
Bürgern, darunter auch der rechtskundige
Bürgermeister Buder, als Localobstbauverein
gegründet. Er zählt
somit zu den ältesten Gartenbauvereinen
der Region. Am Anfang beschäftigte
man sich fast ausschließlich
mit dem Anbau und der Verwertung
von Obst.
Die beiden Weltkriege und die zunehmende
Industrialisierung brachten
eine tief greifende Veränderung
sowohl der Struktur als auch der Bedürfnisse
der Bevölkerung. Im Vordergrund
stand nun die Selbstversorgung
der Mitglieder und ihrer Familien
mit frischem Gemüse. Die Tätigkeit
des Vereins reichte von der Beratung
bei der Anlage der Hausgärten
über Anweisungen zur Anzucht und
Pflege der Pflanzen bis zur Beschaffung
von Düngemitteln. Heute hat der
Gartenbauverein rund 300 Mitglieder.
Das heutige Angebot für den Eigenheimbesitzer
und den ambitionierten
Hobbygärtner reicht von Fachvorträgen
zu gartenbaulichen und ähnlichen
Themen über den Besuch von
Gartenschauen und Ausstellungen
bis zur Durchführung von Schnitt-
und Veredelungskursen. Geselligkeit
und Unterhaltung kommen auch
nicht zu kurz.
Aktiv mit dem Bürgertreff
Wir laden alle Mitglieder unseres Vereins
und unserer Kooperationsvereine
zu unseren regelmäßigen Veranstaltungen
in unser Vereinsheim in der
Hellergasse 2 herzlich ein:
Info Punkt für Bürgerinnen und Bürger
sowie Gäste unserer Stadt. Öffnungszeiten:
Mo. bis Sa. 10 bis 12
Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17 Uhr.
Neues aus den Vereinen
Leitung:
Georg Kampfer, Großbellhofen, und
Hedwig Barthel.
Treffpunkt:
Lauf-Neunhof mit Privat-PKW, Mitfahrgelegenheit,
Abfahrt 9:30 Uhr.
Jahrhundert und anschließend Weinprobe
(Selbstzahler). 20 Euro Preis
pro Person bei 35 kalkulierten Teilnehmern
inklusive Schiffsfahrt und
VdK-Reisedienst-Veranstalterpauschale.
Im August kein „VdK-Treff für Jung
und Alt“ und kein „Spielnachmittag
für Rommee“.
Das Jubiläum steht unter dem Motto
„Der Garten als Mittelpunkt für
Jung und Alt“. Feiern Sie mit uns am
Samstag, dem 21. August ab 14.00
Uhr auf dem Gelände der Sektion
Lauf des Deutschen Alpenvereins,
Reisgasse 9. Parkmöglichkeit besteht
auf dem Parkplatz der Firma CeramTec
an der Luitpoldstraße.
Wir bieten Ihnen Musik und Unterhaltung,
Ausstellungen, Beratung in
Gartenfragen und entsprechendes Informationsmaterial,
außerdem eine
Tombola, bei der jedes Los gewinnt.
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens
gesorgt. Es erwartet Sie eine Bilderschau
über das Vereinsleben, Zaubereien
von Blacky Schwarz und musikalische
Unterhaltung mit Heinz Becker.
Ausgestellt und verkauft werden Blumen,
Sträucher, Bäume, Gartengeräte
und Honigprodukte. Unsere Fachleute
beraten Sie über Rosen, Pflanzenschutz
gegen Schädlinge und Krankheiten,
Zimmerpflanzen, Obstbäume
und Sträucher für Kleingarten
und Balkon, Haltung und Nutzung
von Bienen sowie Versicherungen für
Haus und Garten.
Jeder Besucher ist uns herzlich willkommen.
PC-Angebot: PC-Ausbildung in Neigungsgruppen,
Individuelle PC-Beratung,
PC-Treff, Internet-Zugang.
Kulturelle Angebote: Vorträge, Maltreff,
Englisch-Konversation, Vorlesen
für Kinder.
Freizeitangebote: Radtouren, Wanderungen,
Sonntagsfrühstück,
Tauschring.
Waldfest des „Fördervereins Naturerlebnispfad Schönberger Forst
„Wasser ist Leben“
Herrlichstes Sommerwetter hatte sich
zum diesjährigen Waldfest des „Fördervereins
Naturerlebnispfad im
Schönberger Forst“ eingestellt. Das
einzige Nass war das Taufwasser,
das von Pfarrer Thomas Geyer aus
Schönberg über dem Haupt der kleinen
Lynn vergossen wurde. Dies vor
einer großen Schar von Festgästen,
die von der Zeremonie innerhalb des
mittlerweile traditionellen Waldgottesdienstes
sehr angetan waren.
Wasser war auch zentrales Thema
der Predigt. Wasser ist Leben: Wasser
als Lebensraum. Wasser als global
zunehmend knappes, oft jedoch
verschwendetes Lebensmittel. Wasser
als Erquickung für Leib und Seele.
In seinem Grußwort unterstrich Bürgermeister
Benedikt Bisping die Sorge
„seiner Stadt“ für eine nachhaltige
Bereitstellung der Ressource Trinkwasser
einschließlich des Schutzes
der Gewinnungsbereiche. So auch
der Nässenau, auf deren Grund sich
die Festgemeinde um das mittlerweile
15 Jahre bestehende Waldhaus befand.
Zur naturalen Nachhaltigkeit
komme die soziale Nachhaltigkeit als
Aufgabe der Kommune, betonte Bisping
mit Blick auf den Täufling und
die zahlreich anwesenden Kinder,
wobei er in die nachhaltige Vor- und
Fürsorge für eine hohe Bildungs- und
Lebensqualität ausdrücklich die älteren
Mitbürger einschloss.
Hochzeitsfeuerwerk?
www.pyratis.de
Nach einem Ständchen des ansehnlich
großen evangelischen Posaunenchors
Schönberg feierte die Festgemeinde
noch einige Stunden ungezwungen
fröhlich, wie immer köstlich
verpflegt von zwei ebenso fleißigen
wie charmanten Damen des „Hauswirtschaftlichen
Fachservice Nürnberger
Land“.
Im Rahmenprogramm konnten „die
Kleinen“ einen märchen- und klanghaften
Waldspaziergang mit Ursula
Biasin erleben und Ewald Glückert,
Leiter des Laufer Stadtarchivs, erzählte
auf einem Rundgang die Geschichte
und allerlei Geschichten vom
Schönberger Forst.
Getrübt war die heitere Stimmung ein
wenig durch die Mitteilung des Ersten
Vereinsvorsitzenden Thomas Braun,
dass Klaus Patho, der Hauptinitiator
des Projekts Kooperation und Gemeinsames
Naturerleben von behinderten
und nicht behinderten Kindern,
Mitbegründer und langjähriger
Vorsitzender des Fördervereins, verstorben
ist. Sein Vermächtnis fortzuführen
versprach seine anwesende
Gattin Susanne Patho.
Hermann Hatzelmann
August 2010
23

Mit �
24 August 2010
Neues aus den Vereinen
Heuchlinger Reitertage und Fohlenchampionat
Der Reit- und Fahrverein Heuchling-
Lauf e.V. lädt zu zwei großen Veranstaltungen
ein: die Heuchlinger Reitertage
vom 6. bis 8. August 2010,
das süddeutsche Fohlenchampionat
am 15. August 2010.
Der Schwerpunkt beim Turnier
liegt heuer auf dem Dressursport
und auf der Nachwuchsförderung.
Von der Einsteiger-Klasse E bis zur
schwersten Klasse S werden Prüfungen
aller Schwierigkeitsgrade angeboten.
Die Prüfungsmodalitäten sind breit
gefächert: Für bestimmte Prüfungen
sind nur Ponys zugelassen, andere
sollen junge Pferde an den Turniersport
heranführen, wieder andere
sind für die jungen Nachwuchsreiter
reserviert.
Die Kleinsten dürfen in der Führzügelklasse
erstmals Turnierluft schnuppern.
Geheimtipp ist hier der Führzügelwettbewerb
in Kostümen, der am
Sonntagvormittag stattfindet.
An hochkarätiger Dressur wird es
nicht fehlen. Die Prüfungen zählen
zu den höchsten im Dressursport und
bilden die letzte Stufe vor dem Grand
Prix. Reiter aus ganz Bayern werden
erwartet, die Spitzensport der Extraklasse
präsentieren werden.
Eine Woche nach den Reitertagen
folgt ein weiteres Highlight: das süddeutsche
Fohlenchampionat. Pferdezüchter
aus dem gesamten süddeutschen
Raum werden den Richtern ihre
Fohlen vorführen, um sich für das
Finale des deutschen Fohlenchampionats
zu qualifizieren.
20-50%
Rabatt auf die
Damen-Sommerkollektion
Solange Vorrat reicht
E R L E B N I S W E L T D E R M O D E
S c h n a i t t a c h · L a u f
SCHNAITTACH, NÜRNBERGER STR. 14 · LAUF, SIMONSHOFER STR. 4–10
Die Bewertung erfolgt nach Ausdruck,
Wuchs und Bewegungsablauf.
Bei der Präsentation werden die Fohlen
mit den Mutterstuten vorgestellt
und dürfen frei laufen, was für
die Züchter anstrengend, für die Zuschauer
aber äußerst sehenswert ist.
Schachverein Lauf
Termine im August 2010
(alle Veranstaltungen finden im Vereinslokal
statt, wenn nicht gesondert
erwähnt).
5., 12., 19. August 2010 Schachferien
– kein Schachabend – kein Jugendtraining.
Schachinteressierte treffen
sich ab 19 Uhr im Eiscafé Romagna.
26. August 2010 freier Spiel- und
Trainingsabend – Saisonstart
Samstag 28. August 2010 „Tag des
Schachs in Lauf“. Kampagne des
Deutschen Schachbundes und der
Deutschen Schachjugend – „Deutschland
spielt Schach“
Das Schachduell der Städte – der
Schachverein Lauf macht mit und
will gut abschneiden. Jeder Bürger
der Stadt Lauf ist aufgerufen, sich 10
Minuten Zeit zu nehmen und mal
die Schachfiguren zu führen. Beim
„Marktplatzschach“ ist alles möglich
– Schnupperschach – Blitzschach –
Tandemschach – Schachrätsel und
mit Blind- und Speedschach. Im Mittelpunkt
stehen Spaß und Freude am
Schachsport. „Schach ist Treibstoff für
das Gehirn“.
30. August 2010 ab 14 Uhr Schachschnupperkurs
im Rahmen des Fe-
KOMM MIT!
SPENDE
Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.
Alle Pferdefreunde sind zu beiden
Veranstaltungen herzlich eingeladen,
im Festzelt wird für professionelle Bewirtung
gesorgt, der Eintritt ist frei!
Weitere Informationen finden Sie auf
www.rfv-heuchling.de.
rienprogramms der KJR – AG Lauf
beim TSV Lauf
Einladung zur Stadt- und
Vereinsmeisterschaft 2010/2011
Meldeschluss 9.9.2010. Bei der Stadt-
und Vereinsmeisterschaft können neben
allen aktiven und passiven Mitgliedern
des Schachvereins Lauf
auch alle Bürger und Bürgerinnen
der Stadt Lauf und der umliegenden
Ortsteile teilnehmen. Mitglied werden
muss man dafür nicht. Die Meisterschaft
wird in 7 bis 9 Runden
nach dem Schweizer System ausgetragen.
Bedenkzeit: 2 Stunden/40 Züge
je Spieler und Partie plus 30 für
den Rest der Partie. Anmeldung bitte
bis 10. September 2010 bei Spielleiter
Albert Breitenbach, Telefon
0911/578076 oder 0174/6586235 –
E-Mail: albert.breitenbach@t-online.de
oder bei Georg Petersammer, 1. Vorsitzender,
Telefon 09133/768439 – E-
Mail: petersammer.georg@t-online.
de (stehen auch für weitere Informationen
und Terminanfragen zur Verfügung).
Aktuelle Terminänderungen und Berichte
unter www.schachverein.lauf.
de.
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ

Ein wenig schwedischer Frühling, viel
gemeinsames Singen und außergewöhnliche
Gastfreundschaft prägten
den Besuch des Dehnberger Hof
Chors beim Manskören S.N. in Nyköping.
Ein Jahr nach dem Besuch des
schwedischen Männerchors in Lauf
waren 21 Sängerinnen und Sänger
des DHC zusammen mit sechs Angehörigen
und Chorleiter Andreas
Schmidt in der Partnerstadt zu Gast.
Nach der Fahrt in Privatautos von
Stockholms Arlanda-Flughafen in die
Quartiere in Nyköping begann am
Donnerstagnachmittag ein reichhaltiges
Programm, geplant unter der Federführung
des ehemaligen Schulleiters
Göran Hedin. Ein Spaziergang
bot einen ersten Eindruck vom schönen
Stadtzentrum mit Marktplatz,
Fluss, Schloss und Hafen. Beim anschließenden
geselligen Essen begrüßten
die Schweden ihre Laufer
Gäste wie erwartet mit einem zünftigen
Ständchen.
Am nächsten Tag um 9 Uhr war eine
erste gemeinsame Probe angesetzt.
Lisbeth Strand-Eriksson, die Leiterin
von Manskören, konnte den Laufern
neben viel Lob auch noch einige
Tipps für ihre schwedische Aussprache
geben. Den Rest des Tages
genoss der Chor bei angenehmem
Frühlingswetter Stockholm (Wasa-
Museum, Königliches Schloss, Altstadt).
Stadtführer Göran Helgeson
stellte einmal mehr durch humorvolllebendige
Kommentare seine hervorragenden
Deutschkenntnisse unter
Beweis. Während der abschließenden
Bootsfahrt nach Vaxholm, einem malerischen
Festungsstädtchen in der
Neues aus den Vereinen
Dehnberger Hof Chor zu Gast in Nyköping
Musikalisches Treffen in der schwedischen Partnerstadt
Sportkreis Nürnberger Land
Familien-Sportabzeichentag
Bei unserer derzeitigen Wetterlage
versteht es sich von selbst, dass der
Zulauf zur Sportabzeichenabnahme
„Schwimmen“, die parallel zur Stadtmeisterschaft
stattfand, großen Zulauf
hatte.
Selbst der Bürgermeister von Lauf,
Benedikt Bisping, sowie Stadtrat Thomas
Lang ließen es sich nicht nehmen,
ihre Schwimmleistungen für das
Sportabzeichen abzulegen. Es wurden
Strecken von 50 bis 1000 Meter
abgenommen und die Schwimmer
waren eindeutig im Vorteil, da
sie sich zeitweise im Wasser aufhalten
konnten. Trotz sengender Hitze
Zufriedene Mienen: DHC-Vorstand Treiber, Bürgermeisterin
Bergentoft, Manskören-Vorstand Tham
Nähe von Stockholm, war auch die
bevorstehende Hochzeit der schwedischen
Kronprinzessin – natürlich
vor allem bei den Laufer Chordamen
– ein Thema.
Konzert in der Nicolaikirche
Am folgenden Samstag gaben beide
Chöre auf der Rathaustreppe für die
Marktbesucher ein kleines Mittagskonzert.
Dann hieß es einzeln und
gemeinsam proben für das einstündige
Konzert am Nachmittag in der
großen Nikolaikirche. Der DHC sang
dabei nicht nur Erprobtes (so „Wirf
dein Anliegen auf den Herrn“, „Vater
unser“), sondern hatte auch Neues
eingeübt („May the Lord send angels“,
den Solopart sang ausdrucksstark
Frau Strand-Eriksson). Er war
darüber hinaus gut durch das mitreißende
Orgelspiel von Chorleiter
Andreas Schmidt vertreten. Manskören
S.N. glänzte vor allem durch
stimmungsvolle Volkslieder, darunter
auch „O vad världen är skön“
(deutsch „Wie schön ist doch die
fanden doch noch viele Sportinteressierte,
Singles und Familien, den Weg
zum idyllisch gelegenen Sportplatz
an der Bitterbachhalle.
Die Sportabzeichenprüfer – allesamt
„Ehrenamtlich“, worauf bereits bei der
Begrüßung extra hingewiesen und
gelobt wurde – hatten gut zu tun und
die Oasen mit Getränken und Obst
waren natürlich besonders stark frequentiert.
Alles in allem wieder einmal
ein gelungener Familien-Sportabzeichentag
und die Organisatorin, Ilse
Prassek vom Bayerischen Landes
Sport Verband, freut sich schon auf
die Wiederholung im nächsten Jahr.
Welt“). Zusammen
sangen
die Chöre zwei
schwedische
Lieder und das
extra für den besonderenAnlasseinstudierte
„Go forth into
the world in
peace“, einer der
Höhepunkte des
Chortreffens. Ein
weiterer war die
deutsch-schwedischeKooperation
(Orgel/Sopran)
der beiden Chorleiter beim populären
„Sommarpsalm“.
„Kooperation“ spielte auch beim abschließenden
festlichen Abendessen
Die erste Visitenkartenparty des BDS
Lauf fand am 29. Juni 2010 statt.
Trotz großer Hitze an diesem Tag
nahmen alle angemeldeten Firmen
aus Lauf und Umgebung teil und es
kamen neben vier Mitgliedern und 17
angemeldeten Unternehmern/-innen
auch zwei zusätzliche Firmen ganz
überraschend.
Das Ziel? Interessante Geschäftskontakte
auszutauschen. Der erste
Vorstand Arthur Hänelt begrüßte
die Teilnehmer/-innen und zeigte
verschiedene Möglichkeiten auf,
wie sich Selbstständige daran
beteiligen können, etwas in Lauf zu
bewegen und so ein Stück Zukunft
mitzugestalten. Unter anderem wies
er auf die laufenden Planungen
der Arbeitsgruppe „Gewerbeschau
2011“ hin und lud ein, sich zu
beteiligen. Im Anschluss gab es
einen Kurzvortrag, in dem der
Kommunikationsberater Jens Wie-
Veranstaltungen der
NaturFreunde Lauf e.V.
7. August
Fahrt zur Luisenburg (Tannöd, Rocky
Horror Show)
21. August
Bioexkursion für Kinder am Bitterbach
22. August
Wanderung an der Burg Hohenstein
(ca. 10,5 km) mit anschließender
Burgführung durch Frau Roswitha
Frauenschläger. Info unter Telefon
09123/962144.
22. August
Grillabend auf der Hütte
Besuch des Sommerkinos in Lauf (siehe
Tagespresse)
Mandolinen- und Gitarrenorchester
der NaturFreunde Lauf
im Gemeindesaal der Nikolaikirche
eine wichtige Rolle. Bürgermeisterin
Adele Bergentoft begrüßte in ihrer
auf Deutsch gehaltenen Rede eine
weitere Zusammenarbeit mit Lauf, die
beiden Vorstände Gustav Tham und
Friedhelm Treiber tauschten herzliche
Worte und Geschenke aus und
Manskören sorgte während der wohlschmeckenden
Gänge mit lebendig
vorgetragenen Liedern für Stimmung.
Natürlich hatte der DHC sich darauf
vorbereitet und antwortete „spontan“
mit eigenen Liedbeiträgen.
Der Abschied fiel bei so viel Gastfreundschaft
und Geselligkeit am
nächsten Tag schwer, für viele Teilnehmer
– so konnte man hören
– wird die Fahrt zum befreundeten
Manskören S.N. nicht die letzte
Schwedenreise gewesen sein.
Visitenkartenparty des BDS
meyer aufzeigte, welche Parallelen
es zu Giacomo Casanova gab
und welche Inhalte in einem sogenannten
„Elevatorspeech“, einer
bis zu 60 Sekunden dauernden
Kurzpräsentation, von Nutzen
bei Akquisition (Bewerbung) und
Verkauf sein können. Danach
hatten alle Unternehmer/-innen
die Möglichkeit, selbst diese
Form der Kontaktanbahnung und
Werbung auszuprobieren und sich
wie auch das, was sie suchen,
sowie die möglichen Vorteile einer
Zusammenarbeit darzustellen.
Nach vielen, intensiven Gesprächen
wurde diese spannende Veranstaltung
gegen 22.30 Uhr beendet und
zeigte auf, wie sehr Selbstständige in
Lauf am Netzwerken interessiert und
neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen
sind. Weitere Informationen und
Veranstaltungen siehe http://www.
bds-lauf.de
Jeden Dienstag ab 19.15 Uhr Orchesterprobe
bei TSV Lauf, Röthenbacher
Straße. Zur Verstärkung unseres
Orchesters suchen wir noch Mitspieler
(Mandoline, Gitarre, Kontrabass).
Info und Kontakt unter Telefon
09123/74399,Frau Wendler.
Nordic-Walking
Jeden Dienstag um 19.30 Uhr.
Treffpunkt Waldparkplatz bei der
Wolfshöhe. Info unter Telefon
09123/81432.
Die einzelnen Termine werden jeweils
Mittwoch und Freitag unter den Vereinsnachrichten
in der PZ bekannt
gegeben.
Gäste sind bei allen Veranstaltungen
herzlich willkommen.
August 2010
25

Mit �
Rubriken-Übersicht:
� Ausflüge und Fahrten
� Ausstellungen
� Bildung und Seminare
� Feste und Feiern
� Kinderaktivitäten und
Kinderveranstaltungen
� Kunst und Kultur
� Sportliche Veranstaltungen
� Verschiedenes
� Vorträge
Geburtstagsfeuerwerk?
www.pyratis.de
Sonntag 1.8.
� 9.30 Uhr, Lauf, Industriestraße,
Parkplatz der Firma Wexler: ADAC-
Jugend-Kart-Slalom-Pokal. Lauf
ist dieses Jahr Austragungsort des
Endlaufes zum Nordbayerischen
ADAC Jugend-Kart-Slalom-Pokal.
Zugelassen sind die jeweils
fünf besten Fahrer aus den
Regierungsbezirken Ober-, Unterund
Mittelfranken sowie Oberpfalz.
Begonnen wird mit der Klasse der
Acht- bis Zehnjährigen. Weitere
Informationen unter www.mc-lauf.
de.
� 9.30 Uhr, Lauf, Nürnberger
Straße, Rewe-Parkplatz: Sportabzeichenabnahme
Radfahren. Veranstalter:
Bayer. Landessportverband
(BLSV)
Ihre Autovermietung
www.9-sitzer-mieten.de
9-Sitzer Busse
bei uns mieten
91207 Lauf - Röthenbacher Straße 5
Tel.: 09123 / 13013
26 August 2010
Der Veranstaltungskalender
� 11.00 – 17.00 Uhr, Lauf-
Wetzendorf, Aldi-Parkplatz am Karl-
Büttner-Ring: Trempelmarkt.
� 14.00 Uhr, Schnaittach, Museumsgasse
6, Jüdisches Museum:
Museumsrundgang zum Landjudentum.
� Lauf, Industriemuseum: Das
Laufer Open-Air-Sommerkino
zeigt den Film „Wüstenblume“.
Einlass: 19.30 Uhr; die
Vorführung startet mit Einbruch
der Dunkelheit. Für Getränke
und Imbiss ist vor Ort gesorgt.
Eintritt: 8 Euro, ermäßigt: 6 Euro.
Reservierung und Kartenverkauf im
Industriemuseum Lauf, Sichartstr.
5-25 zu den Öffnungszeiten (keine
Vorverkaufsgebühr). Bei schlechtem
Wetter wird die Veranstaltung auf
einen anderen Tag verschoben.
Dienstag 3.8.
� 14.30 – 17.30 Uhr, Lauf, Haus
in der Turnstraße 11, Vhs, Raum 1:
Ferienprogramm XXL: „Jim Knopf
wird 50“ – ein vergnüglicher Nachmittag
rund um den beliebten
Kinderbuch-Klassiker für Jungen
und Mädchen im Grundschulalter.
Gemeinsam mit Heike Gurdan
unternehmen die Kinder eine
kurzweilige Entdeckungsreise
durch die Stadtbücherei, darüber
hinaus wird vorgelesen und
gebastelt. Teilnehmergebühr: 3
Euro; Eintrittskarten sind in der
Stadtbücherei im Haus in der
Turnstraße 11 erhältlich.
� 15.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Begegnungsstätte
der AWO,
Hämmernplatz 4: Ferienprogramm
XXL: „Summer Moves I“ – vier
Tanznachmittage mit Hip Hop,
Dancefloor und Showtanz für
Kinder und Jugendliche von 7 bis
14 Jahren. Die weiteren Termine: 5.8.,
10.8. und 12.8., jeweils von 15.00 bis
18.00 Uhr. Am letzten Nachmittag
präsentieren die Kursteilnehmer
ihren Familien und Freunden die
gelernten Moves. Teilnehmergebühr
für vier Tage: 5 Euro; Eintrittskarten
sind in der Stadtbücherei im Haus
in der Turnstraße 11 erhältlich.
Mittwoch 4.8.
� 14.30 Uhr, Lauf, Altstadt: Kostenlose
Altstadtführung des Laufer
Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige
Rundgang stellt die wichtigsten
Baudenkmäler der Altstadt vor und
vermittelt einen Überblick über die
geschichtliche Entwicklung Laufs.
Gestartet wird am Hersbrucker Tor.
Von dort aus geht es zunächst über
den Marktplatz zur Johanniskirche
und in das älteste Stadtviertel, die
„Höll“. Im Anschluss daran kann
der Wappensaal im Wenzelschloss
besucht werden. Die Führung
findet ihren Abschluss im
Glockengießerspital. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht erforderlich;
Haben auch Sie Probleme
mit Ihrem PC oder Notebook?
Stürzt Ihr System häufig ab?
Ist es ...zu laut ...zu langsam
...oder hat Defekte?
Rufen Sie uns an und
vereinbaren Sie einen Termin
www.multimedia-und-mehr.de
Kontakt@multimedia-und-mehr.de
die Teilnahme ist kostenlos. (Die
Stadtführungen finden bis Ende
September jeweils mittwochs um
14.30 Uhr statt.)
� 17.00 bis 18.30 Uhr, Röthenbach,
Sportanlage Gymnasium: Sportabzeichenabnahme
Radfahren. Veranstalter:
DAV Röthenbach
� 19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth-
Park: Qigong im Park – Gemeinsam
Qigong üben unter freiem Himmel.
Mit glieder der Deutschen Qigong
Gesellschaft bieten an schönen
Plätzen in verschiedenen Orten
Deutschlands die kostenlose
Möglichkeit, Qigong zu üben. Einfach
mitüben und kennenlernen!
Donnerstag 5.8.
� Lauf, Industriemuseum: Das
Laufer Open-Air-Sommerkino zeigt
den Film „Männer, die auf Ziegen
starren“. Einlass: 19.30 Uhr; die
Vorführung startet mit Einbruch
der Dunkelheit. Für Getränke
und Imbiss ist vor Ort gesorgt.
Eintritt: 8 Euro, ermäßigt: 6 Euro.
Reservierung und Kartenverkauf im
Industriemuseum Lauf, Sichartstr.
5-25 zu den Öffnungszeiten (keine
Vorverkaufsgebühr). Bei schlechtem
Wetter wird die Veranstaltung auf
einen anderen Tag verschoben.
Freitag 6.8.
� Lauf-Heuchling, Gelände des
Reit- und Fahrvereins Heuchling
Lauf e.V.: Heuchlinger Reitertage.
Genaue Informationen finden Sie in
dieser Ausgabe auf Seite 24.
� Kirchweih in Neunkirchen,
Speikern und Rollhofen (bis
9.8.2010).
Neue Kollektion
eingetroffen!
Cult- und Trendmode
Barthstraße 1, Lauf
Tel. 09123/963141
www.newhaven-mode.de
Kostenfreier Systemcheck!
Keine Anfahrtsgebühren!
Keine versteckten Kosten!
Felsenweg 2
91220 Schnaittach
Tel.: 09152/789002
Mobil: 0176/64673646
� Kirchweih in Henfenfeld (bis
9.8.2010).
� 13.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Feuerwache
in der Pegnitzstraße: Ferienprogramm
XXL: „Ein Nachmittag
bei der Feuerwehr für Jungen
und Mädchen ab elf Jahren. Teilnehmergebühr:
3 Euro (incl. Getränke
und kleinem Imbiss). Eintrittskarten
sind in der Stadtbücherei im Haus
in der Turnstraße 11 erhältlich.
� Lauf, Industriemuseum: Das
Laufer Open-Air-Sommerkino
zeigt den Film „Vincent will
meer“. Einlass: 19.30 Uhr; die
Vorführung startet mit Einbruch
der Dunkelheit. Für Getränke
und Imbiss ist vor Ort gesorgt.
Eintritt: 8 Euro, ermäßigt: 6 Euro.
Reservierung und Kartenverkauf im
Industriemuseum Lauf, Sichartstr.
5-25 zu den Öffnungszeiten (keine
Vorverkaufsgebühr). Bei schlechtem
Wetter wird die Veranstaltung auf
einen anderen Tag verschoben.
� 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Abschlusspräsentation
des Sommerworkshops
für Kinder und Jugendliche.**
Samstag 7.8.
� Lauf-Heuchling, Gelände des
Reit- und Fahrvereins Heuchling
Lauf e.V.: Heuchlinger Reitertage.
Genaue Informationen finden Sie in
dieser Ausgabe auf Seite 24.
� Kirchweih in Neunkirchen,
Speikern und Rollhofen (bis
9.8.2010).
� Kirchweih in Henfenfeld (bis
9.8.2010).
� Kirchweih in Winterstein
� Lauf, Industriemuseum: Familientag:
Das Laufer Open-Air-Sommerkino
zeigt den Film „Wickie und
die starken Männer“. Einlass:
19.30 Uhr; die Vorführung startet
mit Einbruch der Dunkelheit.
Für Getränke und Imbiss ist
vor Ort gesorgt. Eintritt: 5 Euro.
Reservierung und Kartenverkauf im
Industriemuseum Lauf, Sichartstr.
5-25 zu den Öffnungszeiten (keine
Vorverkaufsgebühr). Bei schlechtem
Wetter wird die Veranstaltung auf
einen anderen Tag verschoben.

Sonntag 8.8.
� Lauf-Heuchling, Gelände des
Reit- und Fahrvereins Heuchling
Lauf e.V.: Heuchlinger Reitertage.
Genaue Informationen finden Sie in
dieser Ausgabe auf Seite 24.
� Kirchweih in Neunkirchen,
Speikern und Rollhofen (bis
9.8.2010).
� Kirchweih in Winterstein
� Kirchweih in Henfenfeld (bis
9.8.2010).
� Lauf, Industriemuseum: Das
Laufer Open-Air-Sommerkino
zeigt den Film „Mit dir an meiner
Seite“. Einlass: 19.30 Uhr; die
Vorführung startet mit Einbruch
der Dunkelheit. Für Getränke
und Imbiss ist vor Ort gesorgt.
Eintritt: 8 Euro, ermäßigt: 6 Euro.
Reservierung und Kartenverkauf im
Industriemuseum Lauf, Sichartstr.
5-25 zu den Öffnungszeiten (keine
Vorverkaufsgebühr). Bei schlechtem
Wetter wird die Veranstaltung auf
einen anderen Tag verschoben.
� 10.20 Uhr, Hersbruck,
Treffpunkt Bahnhof rechts: FAV-
Wanderung über dem Pegnitztal
bei Hartenstein. Ca. 13 km, Gäste
willkommen! Weitere Infos unter
Tel. 09151/905239, Veranstalter:
Fränkischer Albverein.
� 15.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Flautando Köln
„Mara und das merkwürdige Meer“
– Hörstück ab 8 Jahren. Kino für
die Ohren: In der Tradition bekannter
Hörstücke wie „Peter und der
Wolf“ oder „Der Karneval der Tiere“
erzählen die vier Blockflötistinnen
von Flautando Köln die Geschichte
von Mara, die sich wünschte, im
Boden zu versinken und daraufhin
im merkwürdigen Meer des
Wissens landet, wo sie allerhand
aberwitzige Abenteuer erlebt. Für
Kinder ab 8 Jahren. Jahren.**
Montag 9.8.
� Kirchweih in Neunkirchen,
Speikern und Rollhofen (bis
9.8.2010).
Die intelligente Autonutzung
Autos teilen & nach Bedarf nutzen
www.drive-carsharing.de
jetzt auch in
Lauf
� t g:
Güns i
PK W ab 1, 50 €/Std.* deutschlandweit!
Ihr Anbieter vor Ort:
Autovermietung
ABC UNIX RENT
Lauf- Röthenbacher Straße 5
Tel: 09123 / 13 013
* nur für Mitglieder. Mehr Infos im Internet oder per Telefon
Der Veranstaltungskalender
� Kirchweih in Henfenfeld
� Röthenbach an der Pegnitz:
BFV-Ferien-Fußballschule 2010
macht Station in Röthenbach. In
den Sommerferien können fußballbegeisterte
Mädchen und Jungen
zwischen 8 und 14 Jahren vom
9. bis 13.8.2010 in Röthenbach
gezielt ihrem Hobby nachgehen.
Das Angebot richtet sich an alle
Nachwuchskicker, die neue Tricks
lernen und einfach Spaß am Spiel
haben wollen. Das Ganze unter
Leitung qualifizierter Trainer, die
die Kinder vor Ort täglich von 9 bis
17 Uhr betreuen. Für Mittagessen,
Obst und ausreichend Getränke
ist gesorgt, zusätzlich erhalten
die Teilnehmer eine hochwertige
adidas-Ausrüstung (Trainings-Shirt,
kurze Trainingshosen, Stutzen
und Ball) sowie eine Trinkflasche.
Weitere Informationen und
Anmeldeformulare finden Sie im
Internet unter www.bfv.de.
Dienstag 10.8.
� 14.30 – 17.30 Uhr, Lauf, Haus
in der Turnstraße 11, Vhs, Raum 1:
Ferienprogramm XXL: „Jim Knopf
wird 50“ – ein vergnüglicher Nachmittag
rund um den beliebten
Kinderbuch-Klassiker für Jungen
und Mädchen im Grundschulalter.
Gemeinsam mit Heike Gurdan
unternehmen die Kinder eine
kurzweilige Entdeckungsreise
durch die Stadtbücherei, darüber
hinaus wird vorgelesen und
gebastelt. Teilnehmergebühr: 3
Euro; Eintrittskarten sind in der
Stadtbücherei im Haus in der
Turnstraße 11 erhältlich.
Mittwoch 11.8.
� 13.00 – 17.00 Uhr, Lauf: Ferienprogramm
XXL: „Ein Nachmittag
auf dem Bauernhof“. Vom Treffpunkt
an der Heldenwiese geht’s
zu einem Hof ganz in der Nähe.
Hier können die Kinder Landluft
schnuppern und hautnah erleben,
wo Milch, Getreide und viele
andere Lebensmittel herkommen.
Teilnehmergebühr: 2 Euro; Karten
sind in der Stadtbücherei im Haus
in der Turnstraße 11 erhältlich.
� 14.30 Uhr, Lauf, Altstadt:
Kostenlose Altstadtführung
des Laufer Stadtarchivs. Der ca.
90-minütige Rundgang stellt die
wichtigsten Baudenkmäler der
Altstadt vor und vermittelt einen
Überblick über die geschichtliche
Entwicklung Laufs. Gestartet wird am
Hersbrucker Tor. Von dort aus geht
es zunächst über den Marktplatz zur
Johanniskirche und in das älteste
Stadtviertel, die „Höll“. Im Anschluss
daran kann der Wappensaal im
Wenzelschloss besucht werden. Die
Führung findet ihren Abschluss im
Glockengießerspital. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht erforderlich;
die Teilnahme ist kostenlos. (Die
Stadtführungen finden bis Ende
September jeweils mittwochs um
14.30 Uhr statt.)
� 18.00 Uhr, Lauf, Sportplatz TV
1877 Haberloh,: Leichtathletik/
Nordic Walking. Veranstalter: Bayer.
Landessportverband (BLSV)
� 19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth-
Park: Qigong im Park – Gemeinsam
Qigong üben unter freiem Himmel.
Mit glieder der Deutschen Qigong
Gesellschaft bieten an schönen
Plätzen in verschiedenen Orten
Deutschlands die kostenlose
Möglichkeit, Qigong zu üben. Einfach
mitüben und kennenlernen!
� Nürnberg; Park des Bayerischen
Rundfunks: The Fabulous Rock
Philharmonic Orchestra Plays
Pink Floyd – Die Open Air
Sensation 2010. Hören Sie vor
dem Hintergrund atemberaubender
Open Air Kulissen die größten
Titel von Pink Floyd in fantastischen
klassischen Versionen, die
speziell für diesen Abend arrangiert
werden. Gespielt werden die
Kompositionen von dem „Fabulous
Rock Philharmonic Orchestra“,
deren einmalige Besetzung es
schafft die Melodien als auch die
Explosivität von Pink Floyd mit
seinem Orchesterklang und einmaligen
Klangeffekten wieder zu
geben. Erleben Sie ein atemberaubendes
Classic Rock Konzert
und spüren sie das besondere
Ambiente durch ein speziell für diesen
Abend kreiertes Lichtkonzept.
Sehen Sie, wie das Orchester durch
effektvolle Beleuchtung kraftvoll
in Szene gesetzt wird. Fühlen Sie
die Emotionen der ausgewählten
Titel durch die Kraft dynamischer
Farbverläufe und lassen Sie sich
von der magischen Lichterwelt verzaubern.
Tickets: an allen bekannten
Vorverkaufsstellen sowie über die
bundesweite Tickethotline 01805-
570 070 (14ct./Min; Mobilfunkpreise
höher). Veranstalter:Lux concerts.
events
Donnerstag 12.8.
� Kirchweih in Schönberg (bis
16.8.2010). Ab 17.00 Uhr: Vogelsuppe
im Gasthaus „Rotes Ross“.
� 18.00 Uhr, Lauf,
Sportplatz, CJT-Gymnasium:
Mongolisches &
Chinesisches Büfett
Mongolisches Büfett:
Sie wählen die verschiedenen
Zutaten aus. Unsere Köche
bereiten dann vor Ihren Augen Ihr
gewünschtes Gericht auf einer
heißen Eisenplatte zu.
Chinesisches Büfett:
Wählen Sie aus vielen frisch
zubereiteten Speisen Ihr
Lieblingsgericht.
Büfett pro Person nur 13,80 €!
Jeden Abend von 18 bis
21.30 Uhr, an Sonn- und
Feiertagen auch mittags
von 12 bis 14.30 Uhr
Außerdem: Sushi- und Nachtisch-Büfett sowie A-la-Carte-Essen
China-Restaurant
SUNRISE
Familie Hu · Eschenauer Hauptstr./Ecke Stöckacher Str. 2 · 90542 Eckental-Eschenau
· Telefon 09126/294558 und 298628 · Fax 09126/2979688 ·
Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 bis 14.30 und von 17.30 bis 23.30 Uhr
(kein Ruhetag) Räumlichkeiten für große und kleine Feiern bis zu 150 Plätzen.
August 2010
27

Mit �
Wellnesstage im
Oberpfälzer Wald
2x Übernachtung mit Halbpension
2x Sibyllenbad (Ganztageseintritt)
1x Rasul (Ganzkörperpeeling)
1x Massage mit 6 Kostbarkeiten
1x Solarium im Hotel
ab 160 q/P., Verl. HP ab 54,00 o/Person
(Preis gültig bei Buchung bis 11.9.2010)
Telefon 09638/9300
Neualbenreuth, Rothmühle 15
contact@hotel-schloss-ernestgruen.de
www.hotel-schloss-ernestgruen.de
Sportabzeichenabnahme Leicht-
athletik. Veranstalter: Bayer.
Landessportverband (BLSV).
� Lauf, Industriemuseum: Das
Laufer Open-Air-Sommerkino zeigt
den Film „Sex and the City 2“.
Einlass: 19.30 Uhr; die Vorführung
startet mit Einbruch der
Dunkelheit. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt.
Eintritt: 8 Euro, ermäßigt: 6 Euro.
Reservierung und Kartenverkauf im
Industriemuseum Lauf, Sichartstr.
5-25 zu den Öffnungszeiten (keine
Vorverkaufsgebühr). Bei schlechtem
Wetter wird die Veranstaltung auf
einen anderen Tag verschoben.
Freitag 13.8.
� Kirchweih in Schönberg (bis
16.8.2010) mit Weizenbar am
Gemeindehaus.
Trendige und modische Schnitte
Chemiefreies Färben mit Elumen
Haarverlängerung nach Great Lengths
28 August 2010
Vielfältige Strähnentechniken
Kupfergartenstraße 12
91207 Lauf a.d. Pegnitz
Telefon: 09123 / 55 55
www.theos-hairdesign.de
Friseurexklusive P�egeserien
Der Veranstaltungskalender
� Kirchweih am Letten und in
Simonshofen (bis 15.8.2010)
� 2. Zeltkirwa Simonshofen: 17.00
Uhr: Vogelsuppe „Kirwaeinklang,
19.00 Uhr Kirwaeinschießen mit
Böllerkanone, 19.30 Uhr Bieranstich
u. Begrüßung, 21.00 Uhr Barbetrieb:
Musik: Deiflstoaner Musikanten ab
19.00 Uhr.
� Kirchweih in Altensittenbach
(bis 16.8.2010)
� Lauf, Industriemuseum: Das
Laufer Open-Air-Sommerkino zeigt
den Film „Prince of Persia: Der
Sand der Zeit“. Einlass: 19.30 Uhr;
die Vorführung startet mit Einbruch
der Dunkelheit. Für Getränke
und Imbiss ist vor Ort gesorgt.
Eintritt: 8 Euro, ermäßigt: 6 Euro.
Reservierung und Kartenverkauf im
Industriemuseum Lauf, Sichartstr.
5-25 zu den Öffnungszeiten (keine
Vorverkaufsgebühr). Bei schlechtem
Wetter wird die Veranstaltung auf
einen anderen Tag verschoben.
Samstag 14.8.
� 11. Internationales Gitarrenfestival
in Hersbruck. (bis 21.
August). Klassik, Flamenco,
Fingerstyle, Jazz, Latin, Gypsy Swing
und Crossover. Festivalpass: Eintritt
zu allen Konzerten regulär: 89 Euro
(statt 134 Euro) / ermäßigt: 69 Euro
(statt 104 Euro). Ermäßigungen:
Generell für Schüler, Studenten und
Schwerbehinderte Hinweis: Besitzer
eines Festivalpasses müssen sich 30
Minuten vor Konzertbeginn an der
Konzertkasse melden. Sonst werden
die Plätze eventuell anderweitig vergeben.
Weitere Informationen sowie
das genaue Programm finden Sie
unter www.gitarre-hersbruck.de.
� Kirchweih in Schönberg (bis
16.8.2010). Um ca. 15.00 Uhr wird
der Kirwabaum aufgestelllt und
anschließend bewacht. 19.30 Uhr:
Livemusik im Gasthaus „Rotes
Ross“. Ab 20.00 Uhr treffen sich alle,
Langhaarspezialist
Auszeichnung als VIP-Salon
Theo´s
Trendstyle
Friedensplatz 5
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Telefon: 09123 / 98 97 97
www.theos-trendstyle.de
die Lust auf Gegrilltes und kühles
Bier haben und die Nachtwache der
Kirwaboum mit einleiten wollen, auf
dem Kirwaplatz.
� Kirchweih am Letten und in
Simonshofen (bis 15.8.2010)
� 2. Zeltkirwa Simonshofen:
14.00 Uhr: Kinderprogramm, 17.00
Uhr: Kirwabaumeinfahren, 18.00
Uhr: Kirwabaumaufstellen, 21.00
Uhr Barbetrieb, Musik: Gin Tonic ab
19.00 Uhr.
� Kirchweih in Altensittenbach
(bis 16.8.2010)
� 15.00 Uhr, Lauf-Heuchling, Feuerwehrgerätehaus:
Grillfest der Freiwilligen
Feuerwehr Heuchling.
� 19.00 Uhr, Lauf Wenzelschloss:
3. Laufer Schlossfest. Im Innenhof
des Schlosses präsentiert die
Theaterfirma Erfurt das Stück
„Parzival“ – Ein Stück zum Staunen
und Lachen; zudem kredenzt Tobias
Langer, Koch des „Tausendschön“ in
Schnaittach, ein pfiffiges, mediterranes
Büfett. Karten zum Preis von
74 Euro (ermäßigt: 59,20 Euro) sind
bis 12.8.2010 im ServiceCenter der
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Straße
19, Tel. 09123/175 135 erhältlich.
Keine Abendkasse! Bei schlechtem
Wetter findet die Veranstaltung im
Tausendschön in Schnaittach statt.
� Lauf, Industriemuseum: Das
Laufer Open-Air-Sommerkino
zeigt den Film „Inglourious
Basterds“. Einlass: 19.30 Uhr; die
Vorführung startet mit Einbruch
der Dunkelheit. Für Getränke
und Imbiss ist vor Ort gesorgt.
Eintritt: 8 Euro, ermäßigt: 6 Euro.
Reservierung und Kartenverkauf im
Industriemuseum Lauf, Sichartstr.
5-25 zu den Öffnungszeiten (keine
Vorverkaufsgebühr). Bei schlechtem
Wetter wird die Veranstaltung auf
einen anderen Tag verschoben.
Sonntag 15.8.
� Lauf-Heuchling, Gelände des Reitund
Fahrvereins Heuchling Lauf e.V.:
Süddeutsches Fohlenchampionat.
Pferdezüchter aus dem gesamten
süddeutschen Raum werden den
Richtern ihre Fohlen vorführen, um
sich für das Finale des deutschen
Fohlenchampionats zu qualifizieren.
Die Bewertung erfolg nach Ausdruck,
Wuchs und Bewegungsablauf. Alle
Eventfeuerwerk?
www.pyratis.de
Pferdefreunde sind herzlich eingeladen.
Der Eintritt ist frei.
� Kirchweih in Schönberg
(bis 16.8.2010) mit Austanzen des
Kirwabaums. Ab 20 Uhr: Livemusik
im Saal des Gasthauses „Rotes
Ross“ mit der Band „Gin Tonic“ und
Barbetrieb. Der Eintritt ist frei.
� Kirchweih am Letten und in
Simonshofen
� 2. Zeltkirwa Simonshofen:
9.30 Uhr: Zeltgottesdienst,
10.30 Uhr: Frühschoppen, 12.00:
Uhr MIttagessen, 14.00 Uhr:
Kinderprogramm, 17.30 Uhr:
Austanzen des Kirwabaumes mit
der Bergwaldmusi, 21.00 Uhr:
Barbetrieb, Musik: Georg Spöttling,
Entertainer 10.00 bis 15.00 Uhr;
Bergwaldmusi ab 19.00 Uhr im Zelt.
� Kirchweih in Altensittenbach
(bis 16.8.2010)
� 9.30 Uhr: Sommerwanderung
auf schattigen Waldwegen mit
den Freunden des Neunhofer
Landes. Unter Leitung von Georg
Kampfer und Hedwig Barthel geht
es von Großbellhofen nach St.
Martin und zur Tuchergruft. Nach
einer Mittagseinkehr in Simmelsdorf
wird der Rückweg über den alten
Rothenberg angetreten. Treffpunkt:
Lauf-Neunhof, Welserplatz.
� Lauf, Industriemuseum: Das
Laufer Open-Air-Sommerkino zeigt
den Film „Maria, ihm schmeckt’s
nicht“. Einlass: 19.30 Uhr; die
Erleben Sie das geniale
tänzerische Fitness-Workout
mit Latin-Feeling!
jeden Donnerstag ab 11.00 Uhr
jeden Freitag ab 18.00 Uhr
jeden Samstag ab 18.00 Uhr
Anmeldungen unter:
Telefon: 09123-81888
www.tanzstudio-steinlein.de
Industriestr. 5a
91207 Lauf
Schnupperstunde
kostenlos nutzen!

Vorführung startet mit Einbruch
der Dunkelheit. Für Getränke
und Imbiss ist vor Ort gesorgt.
Eintritt: 8 Euro, ermäßigt: 6 Euro.
Reservierung und Kartenverkauf im
Industriemuseum Lauf, Sichartstr.
5-25 zu den Öffnungszeiten (keine
Vorverkaufsgebühr). Bei schlechtem
Wetter wird die Veranstaltung auf
einen anderen Tag verschoben.
Montag 16.8.
� Kirchweih in Schönberg 10
Uhr: Frühschoppen im Gasthaus
„Rotes Ross“ mit Livemusik. Ab ca.
16.00 Uhr: Eilwagenfahren durchs
Dorf. 20.30 Uhr: Kirwabar im Saal
des Gasthauses „Rotes Ross“ mit „DJ
Tobi and Friends“. Der Eintritt ist frei.
� Kirchweih in Altensittenbach
� 2. Zeltkirwa Simonshofen:
10.00 Uhr: Frühschoppen, 17.30
Uhr: Austanzen des Kirwabaumes
durch die Altkirwaboum mit Hans
Hummert, 19.00 Uhr: Barbetrieb,
Musik: Drei mit Kraut 10.00 bis
14.00 Uhr; Hans Hummert zum
Austanzen 18.00 bis 20.00 Uhr; DJ
Günsch ab 20.00 Uhr.
Dienstag 17.8.
� 14.30 – 17.30 Uhr, Lauf, Haus
in der Turnstraße 11, Vhs, Raum 1:
Ferienprogramm XXL: „Jim Knopf
wird 50“ – ein vergnüglicher
Nachmittag rund um den beliebten
Kinderbuch-Klassiker für Jungen
und Mädchen im Grundschulalter.
Gemeinsam mit Heike Gurdan
unternehmen die Kinder eine
kurzweilige Entdeckungsreise
durch die Stadtbücherei, darüber
hinaus wird vorgelesen und
gebastelt. Teilnehmergebühr: 3
Euro; Eintrittskarten sind in der
Stadtbücherei im Haus in der
Turnstraße 11 erhältlich.
� 15.00 – 18.00 Uhr, Lauf,
Begegnungsstätte der AWO,
Hämmernplatz 4: Ferienprogramm
XXL: „Summer Moves II“ – vier
Tanznachmittage mit Hip Hop,
Dancefloor und Showtanz für
Kinder und Jugendliche von 7 bis
14 Jahren. Die weiteren Termine:
19.8., 24.8. und 26.8., jeweils von
15.00 bis 18.00 Uhr. Am letzten
Nachmittag präsentieren die
Kursteilnehmer ihren Familien und
Freunden die gelernten Moves.
Teilnehmergebühr für vier Tage:
5 Euro; Eintrittskarten sind in der
Stadtbücherei im Haus in der
Turnstraße 11 erhältlich.
Mittwoch 18.8.
� Kirchweih in St. Helena und
Ittling
� 9.30 – 16.00 Uhr, Lauf: Ferienprogramm
XXL: Schnupperkurs
Kanu, Kajak und Kanadier mit Alex
Körber. Treffpunkt: Heldenwiese.
Teilnehmergebühr: 20 Euro; Karten
Der Veranstaltungskalender
sind in der Stadtbücherei im Haus
in der Turnstraße 11 erhältlich.
� 14.30 Uhr, Lauf, Altstadt:
Kostenlose Altstadtführung
des Laufer Stadtarchivs. Der ca.
90-minütige Rundgang stellt die
wichtigsten Baudenkmäler der
Altstadt vor und vermittelt einen
Überblick über die geschichtliche
Entwicklung Laufs. Gestartet wird am
Hersbrucker Tor. Von dort aus geht
es zunächst über den Marktplatz zur
Johanniskirche und in das älteste
Stadtviertel, die „Höll“. Im Anschluss
daran kann der Wappensaal im
Wenzelschloss besucht werden. Die
Führung findet ihren Abschluss im
Glockengießerspital. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht erforderlich;
die Teilnahme ist kostenlos. (Die
Stadtführungen finden bis Ende
September jeweils mittwochs um
14.30 Uhr statt.)
� 19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth-
Park: Qigong im Park – Gemeinsam
Qigong üben unter freiem Himmel.
Mit glieder der Deutschen Qigong
Gesellschaft bieten an schönen
Plätzen in verschiedenen Orten
Deutschlands die kostenlose
Möglichkeit, Qigong zu üben. Einfach
mitüben und kennenlernen!
Donnerstag 19.8.
� Kirchweih in St. Helena und
Ittling
Freitag 20.8.
� Kirchweih am Moritzberg und
in Rockenbrunn (bis 23. August)
Samstag 21.8.
� Kirchweih am Moritzberg und
in Rockenbrunn (bis 23. August)
� Kirchweih in Reuth, Diepersdorf
und Unterhaidelbach (bis 23.
August)
� 8.00 Uhr, Hersbruck, Treffpunkt
Bahnhof rechts (Bus!): FAV-
Wanderung auf dem Wallenstein-
Tilly-Weg nach Vilseck. Ca. 15
km, Gäste willkommen! Weitere
Infos unter Tel. 0911/344047,
Veranstalter: Fränkischer Albverein.
� 14.00 – 16.00 Uhr, Lauf:
Ferienprogramm XXL: Bio-
Exkursion am Bitterbach in Lauf
mit Angela Bauer. Treffpunkt:
Parkplatz Bitterbachhalle.
Teilnehmergebühr: 2 Euro; Karten
sind in der Stadtbücherei im Haus
in der Turnstraße 11 erhältlich.
� 14.00 Uhr, Lauf, Reisgasse 9,
Gelände der Sektion Lauf des
Deutschen Alpenvereins: 120 Jahre
Obst- und Gartenbauverein Lauf
– „Der Garten als Mittelpunkt
für Jung und Alt“. Musik und
Unterhaltung, Ausstellungen,
Beratung in Gartenfragen und entsprechendes
Informationsmaterial,
außerdem eine Tombola, bei der
jedes Los gewinnt. Es erwarten
Problemzonen ade!!!
Ohne Nadel und Skalpell.
Der Faltenkiller -
sanft und schmerzfrei!
In den Hauptstädten der Schönheit ist beautytek zu einem Zauberwort geworden, wenn es um
Körperformung und kosmetische Behandlungen geht.
Jetzt können Sie den gleichen hohen Standard hier bei uns erhalten!
Vereinbaren Sie jetzt Ihren ersten beautytek-Termin,
Ihr erster Schritt zu mehr Schönheit & Wohlbefinden!
• Figurformung
• Bruststraffung
• Bauchstraffung
• Hautstraffung
• Straffung an Po und Oberschenkeln
• Behandlung von Cellulite
• Behandlung von Akne
• Behandlung gegen
Schwangerschaftsstreifen
• Narbenbehandlung
• Faltenbehandlung
• Gesichtsstraffung
Besuchen Sie auch
unser Bistro!
HDluxe.
• Anti-Aging-Wirkung
• Außergewöhnliche Ergebnisse
• Sofortiger Erfolg sichtbar
• Schmerzfrei
• Langanhaltende Wirkung
• Kein chirurgischer Eingriff
• Der normale Tagesablauf kann
sofort fortgesetzt werden
Massage-Angebot
Klassische Massage 60 Minuten: 60 Euro
Teilmassage Rücken 30 Minuten: 30 Euro
Hot Stone Massage 60 Minuten: 75 Euro
Hot Stone Massage 90 Minuten: 112 Euro
Außerdem viele weitere Wellness- und
Kosmetik Anwendungen!
Unser Kennenlern-Bonus:
Bei Buchung einer Anwendung erhalten Sie eine Anwendung
oder ein Pflegeprodukt im Wert von 30 Euro gratis dazu!
HD ist nicht gleich HD. Der neue
Loewe Individual zeigt, welche
Brillanz mit der richtigen Technik
erreichbar ist. Mit LED-Backlight-
Technologie, mehr Bewegungsschärfe
mit bis zu 400Hz und
integriertem HDTV-Empfang. Jetzt
bei uns im Loewe Fachhandel.
ehem. Pegnitz-Therme
Fit in minutenschnelle!
Sie wollen die perfekte Figur?
Haben aber keine 3 bzw. 2 Stunden Zeit
für’s Fitness-Studio?
Fragen Sie unser zertifiziertes Personal Trainer Team,
denn mit nur zwei Anwendungen pro Woche
á 10 Minuten Ihrer wertvollen Zeit und
Power Plate machen wir es möglich!!!!
Wir sind für Sie da und unterstützen Sie!
Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihr Kommen!
Wir verwenden
Kosmetik der Nummer 1
aus Frankreich:
Ella Baché
Paris
. . .
. . .
Panorama-Sauna Grosse Sonnenterrasse Private Spa Dampfbad
Blaue Lagune Erlebnisduschen Kosmetik Wellness-Oase
ASCHERMANN
Friedensplatz 4 · 91207 Lauf
Telefon 09123/74734
August 2010
29

Franken-Banner
90 x 200 cm
nur je 29,95 �
Franken-Fahne
Franken-Pokal
0,5 ltr.
nur je 8,95 �
Schönwetter-Ausführung, 150 x 90 cm
nur je 14,95 �
Allwetter-Ausführung, 150 x 100 cm
nur je 5,45 �
Franken-Seidla
nur je 9,90 �
Franken-Emailleschild
nur je 13,95 �
Schorschbräu Präsentkiste
nur je 17,95 �
Porzellan-Wappenbecher
0,2 Liter
Sportcap
mit Pin
nur je 3,95 �
Diese und weitere Artikel
erhalten Sie im ServiceCenter der
Nürnberger Straße 19 · 91207 Lauf
Telefon 09123/175-150
3 der stärksten Biere der Welt!
nur je 9,90 �
Verschiedene Aufkleber
zum Beispiel
Franken
Franken-Latzschürze
Franken-Tasche
nur je 13,90 �
Strampler
0-3 Monate, 53-60 cm
nur je 9,95 �
Franken-Cap
Used-Look rot/weiß
Franken-Käppi
nur je 5 �
nur je 8,90 �
Gott sei Dank-T-Shirt
Größen S, M, L, XL (größer auf Bestellung)
Franken-Weingläser
0,25 ltr., „Zum Wohl auf Franken“
nur je 2,95 �
Franken-Lätzchen
nur je 1,50 �
Shop
nur je 5,65 �
nur je 9,90 �
2 Stück
10,90 �

Sie eine Bilderschau über das
Vereinsleben, Zaubereien von
Blacky Schwarz und musikalische
Unterhaltung mit Heinz Becker.
Jeder Besucher ist herzlich willkommen.
Sonntag 22.8.
� Kirchweih in Reuth, Diepersdorf
und Unterhaidelbach (bis 23.
August)
� Kirchweih am Moritzberg und
in Rockenbrunn (bis 23. August)
� Lauf. Wanderung mit den
Naturfreunden Lauf an der Burg
Hohenstein (ca. 10.5 km) mit
anschließender Burgführung durch
Frau Roswitha Frauenschläger.
Infos und Anmeldung unter Tel.
09123/962144.
Montag 23.8.
� Kirchweih in Reuth, Diepersdorf
und Unterhaidelbach
� Kirchweih am Moritzberg und
in Rockenbrunn
Mittwoch 25.8.
� 14.30 Uhr, Lauf, Altstadt:
Kostenlose Altstadtführung
des Laufer Stadtarchivs. Der ca.
90-minütige Rundgang stellt die
wichtigsten Baudenkmäler der
Altstadt vor und vermittelt einen
Überblick über die geschichtliche
Entwicklung Laufs. Gestartet wird am
Hersbrucker Tor. Von dort aus geht
es zunächst über den Marktplatz zur
Johanniskirche und in das älteste
Stadtviertel, die „Höll“. Im Anschluss
daran kann der Wappensaal im
Wenzelschloss besucht werden. Die
Führung findet ihren Abschluss im
Glockengießerspital. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht erforderlich;
die Teilnahme ist kostenlos. (Die
Stadtführungen finden bis Ende
September jeweils mittwochs um
14.30 Uhr statt.)
� 15.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Ritter Unkenstein“
– Ritterliches Sommerspektakel
nach Karl Valentin –
Open Air! Als Freiluft-Musical ganz
im Sinne Karl Valentins – so präsentiert
das Dehnberger Hof Theater
die Geschicke Ritter Unkensteins
und seiner schönen Tochter
Kunigunde auf der Dehnburg im
Pegnitztal: schräg und schrill, derb
und komisch. Zum aus der Rüstung
fahren!**
� 19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth-
Park: Qigong im Park – Gemeinsam
Qigong üben unter freiem Himmel.
Mit glieder der Deutschen Qigong
Gesellschaft bieten an schönen
Plätzen in verschiedenen Orten
Deutschlands die kostenlose
Möglichkeit, Qigong zu üben. Einfach
mitüben und kennenlernen!
� 19.30 Uhr, Lauf, Freibad: Sportabzeichenabnahme
Schwimmen.
Der Veranstaltungskalender
Veranstalter: Bayer. Landessportverband
(BLSV).
Samstag 28.8.
� 13.00 – 18.00 Neunkirchen
am Sand, Bahnhofstraße 85:
Ferienprogramm 12+ für Kinder
ab 12 Jahren und Jugendliche:
„Heiße Flitzer“. Mit den Profis des
Modell Auto Sportclub Lauf lernen
die Jungen und Mädchen
die Grundlagen des Motorsports
mit Modellautos im Maßstab 1:10
kennen und können nach einer
Einweisung und entsprechendem
Techniktraining ihr Können unter
Beweis stellen. Teilnehmergebühr: 5
Euro; Anmeldung im Rathaus Lauf
(Empfang im Erdgeschoss), Urlasstr.
22.
Sonntag 29.8.
� Röthenbach: Blumenfest in
Röthenbach (bis 31. August). Seit
1929 feiert Röthenbach a.d. Pegnitz
alljährlich sein Blumenfest – das
Fest der 500.000 Dahlien –, das
weit über die Grenzen der Region
hinaus bekannt ist. Getragen vom
Idealismus der Vereine, ermöglicht
durch die Arbeit der vielen freiwilligen
Helfer und unterstützt von der
großzügigen Spendenbereitschaft
der Bevölkerung bewegt sich ein
bunter Korso von etwa 30 Festwagen
durch die Straßen der Stadt – ein
beeindruckendes Beispiel für einintaktes
Gemeinwesen.
Montag 30.8.
� 14.00 – 17.30 Lauf, Sportgelände
des TSV, Röthenbacher Str.
und Spielorado: Start des
Ferienprogramms classic für
Kinder und Jugendliche von 6 bis
15 Jahren mit Spielfest, Schachkurs,
Minigolf, Briefmarkentausch und
dem Kreisjugendring-Creativteam.
Der Eintritt ist frei. Anmeldung
im Rathaus Lauf (Empfang im
Erdgeschoss), Urlasstr. 22, sowie in
den Rathäusern in Neunkirchen,
Ottensoos und Rückersdorf. Die
Anmeldegebühr von 3 Euro wird
bei Vorlage der abgestempelten
Teilnahmekarte beim Abschlussfest
des Ferienprogramms zurückerstattet.
Dienstag 31.8.
� 8.00 – 14.00 Uhr: Ferienprogramm
12+ für Kinder ab
12 Jahren und Jugendliche:
„Höhlentour“. Ausgerüstet mit
Helm und Stirnlampe erkunden
die Kursteilnehmer unter
Anleitung eines diplomierten
Höhlenführers die Schönsteinhöhle
im Landkreis Forchheim. Treffpunkt:
Heldenwiese. Teilnehmergebühr: 5
Euro; Anmeldung im Rathaus Lauf
(Empfang im Erdgeschoss), Urlasstr.
22.
� 11.00 – 13.00 Uhr, Lauf,
Scala-Fitness, Hermannstraße:
Hochzeitsfeuerwerk?
www.pyratis.de
Ferienprogramm 12+ für Kinder
ab 12 Jahren und Jugendliche: „Fit
mit System“: Training, Workout und
Fitness unter fachkundiger Anleitung
eines Trainers. Teilnehmergebühr: 5
Euro; Anmeldung im Rathaus Lauf
(Empfang im Erdgeschoss), Urlasstr.
22.
� 14.00 – 17.30 Uhr, Lauf,
Sportgelände des CJT-Gymnasiums:
Ferienprogramm classic für
Kinder und Jugendliche von
6 bis 15 Jahren: „Wir machen
das Sportabzeichen und spielen
Beach-Volleyball. Der Eintritt ist
frei. Anmeldung im Rathaus Lauf
(Empfang im Erdgeschoss), Urlasstr.
22, sowie in den Rathäusern in
Neunkirchen, Ottensoos und
Rückersdorf. Die Anmeldegebühr
����������
���������� ����� �����������
Jetzt schnell unsere
Angebots-
Kracher sichern!
Abbildung zeigt Sonderausstattung
����������� �� ������� ��� ����� ������ ����� ��� �����������
������� ����������� ������� ��� ����������� ����������� ����������
�� ��� ��� ������ ������ ���� ���� ����� ������ ���� ����� ��������
������������� �������� �������������������������� ��� ��������
����������� �� �������������������� ���� ����� ����� �������� Jetzt: �����
��� ��� �� ������ �����
Bei uns ab 10.990,– i
von 3 Euro wird bei Vorlage der abgestempelten
Teilnahmekarte beim
Abschlussfest des Ferienprogramms
zurückerstattet.
Veranstaltungsvorschau
für September
Sonntag 4.9.
� 14.00 Uhr, Lauf-Lillinghof,
Flugtag. Eintritt 6 Euro, Kinder
bis 12 Jahre frei. Zu sehen sind
Wingwalker, Fallschirmformationen,
Segelkunstflug, Hubschrauberrundflüge,
Modellflug
Motorkunstflug und
Donnerstag 9.9.
� Lauf, „Endlich erwachsen –
18 Jahre Laufer Märchentage“
ist das Motto, unter dem das
Märchenzentrum DorchRosen e.V.
gemeinsam mit Erzählerinnen und
Erzählern aus nah und fern noch
������������������� ��� ��� ��� � ������ �� ����� �� ����
��������������� ������������ ���������� ������ ��������� ������
��������� ������ �������������� ���������� �� ����� ����
Ihr freundlicher Skoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land
Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH
Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0
www.autokalb.de · info@autokalb.de
August 2010
31

Mit �
überraschende Wohnaccessoires | kreative Geschenkideen | ausgefallener Schmuck
Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 Uhr - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr
la casita | hersbrucker straße 3 | 91207 lauf | tel/fax 09123.96 58 48
www.lacasita-lauf.de
bis 12. September zu einer Reise ins
Land der Fantasie einlädt.
Freitag 10.9.
� 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Tannöd“ – Ein
fesselnder, urbayrischer Krimi-
Abend mit vogelwilder Musik. Mit
Johanna Bittenbinder, Heinz-Josef
Braun, Yogo Pausch u.a. Tannöd
ist die spannende Geschichte eines
authentischen Kriminalfalles, der
bis zum heutigen Tage ungeklärt ist:
auf einem Einödhof wurden sechs
Mordopfer entdeckt ...**
Sonntag 12.9.
� 11.00 – 17.00 Uhr, Speikern,
Hopfenscheune: 21. Speikerner
Hopfenfest. Musikalische Unterhaltung
mit der Gruppe „Let´s
fetz“ aus Schnaittach. Natürlich
gibt es auch viel rund um den
Hopfen: es werden Fahrten zum
Hopfenfeld angeboten, die moderne
Pflückmaschine ist im Einsatz, doch
jeder Festbesucher kann selbst einmal
per Hand probieren, wie früher
der Hopfen gepflückt wurde.
Mittwoch 15.9.
� 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „No woman,
no cry – ka Weiber, ka Gschrei“
– Fränkisches Kult-Musical.
Unser Dauerbrenner! Helmut
Haberkamms unvergleichbar witziges
fränkisches Kult-Musical mit
Winni Wittkopp, Stefan Kügel und
32 August 2010
Der Veranstaltungskalender
Stefan Nast-Kolb, die als Bugatti,
Festus und Limbo vom Wiedersehen
dreier Freunde erzählen!**
Freitag 24.9.
� 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: : Sissi Perlinger
„Gönn dir ne Auszeit“ – Neues
Programm der Comedy-Queen.
Sissi Perlinger gönnt Ihnen eine
Auszeit. Ihre Shows aus Comedy,
Gesang, Tanz und Erkenntnis
verspricht: „Sie werden innerlich
erfrischt, angeregt und wie neu
geboren nach Hause gehen!“ Ihr
Kurzurlaub im DHT!**
Samstag 25.9.
� 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Sissi Perlinger
„Gönn dir ne Auszeit“ – Neues
Programm der Comedy-Queen.
Sissi Perlinger gönnt Ihnen eine
Auszeit. Ihre Shows aus Comedy,
Gesang, Tanz und Erkenntnis
verspricht: „Sie werden innerlich
erfrischt, angeregt und wie neu
geboren nach Hause gehen!“ Ihr
Kurzurlaub im DHT!**
Mittwoch 29.9.
� 10.00 Uhr, Schnaittach, Treffpunkt
Edeka-Markt in der Festungsstraße.
Radtour durchs Fränkische mit
dem Tennisclub Schnaittach. „Ziel
und Streckenführung sind eine
Überraschung und werden erst zu
Beginn der Tour bekannt gegeben."
Die Streckenlänge beträgt
„Sie selbst wissen am Besten wie eine
Bestattung nicht aussehen sollte.
Nutzen Sie die Gelegenheit und informieren
Sie sich umfassend und kostenfrei über die
vielfältigen Möglichkeiten!“
Lauf a. d. Pegnitz
0 91 23 / 98 08 778
Hersbruck
0 91 51 / 90 84 555
Vorsorgeberatung unter www.bestattungen-blank.de
45 Kilometer. Bei Regen wird die
Tour verschoben. Mitradelnde Gäste
sind herzlich willkommen. Info und
Anmeldung bei Karin Hopf, Telefon
09153/8895
� 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Carmen“ •
Kammeroper nach der Novelle von
Mérimée mit Musik von Bizet. Eine
der berühmtesten Opern aller Zeiten
in der Dehnberger Kammerversion!
Das DHT zeigt eine Bühnenfassung
der Novelle von Prosper Mérimée
– natürlich mit den schönsten
Liedern, Arien und Duetten von
Georges Bizet.**
Dauer-Ausstellungen
Bis 12. September:
Schnaittach, Jüdisches Museum,
Museumsgasse 12-16: Sonderausstellung:
Feldrabbiner in den
deutschen Streitkräften des Ersten
Weltkrieges. Die Ausstellung ist
noch bis 12. September zu sehen.
Bis 30. Oktober:
Neunkirchen-Speikern Fränkische
Hopfenscheune: Sonderausstellung
„Der Computer eroberte den
Privathaushalt“. Geöffnet jeden
Sonn- und Feiertag von 13 bis
16.30 Uhr im Rahmen der
Museumsöffnung Fränkische
Hopfenscheune
Bis 7. November
Nürnberg, Germanisches National-
museum: Hinter trutzigen
Mauern: „Mythos Burg“ –Sonderausstellung.
Burgen ziehen die
Menschen seit jeher magisch an.
Ob Raubritter oder Minnesänger,
Burgfräulein oder Mundschenk:
Jeder Besucher eines solchen
Bauwerks weiß, welche Rolle er am
liebsten einnehmen würde, wenn
er die Zeit ein paar Jahrhunderte
zurückdrehen könnte. Zu den
bekanntesten Burgen Deutschlands
zählt die Kaiserburg in Nürnberg.
Wer den Burgberg erklommen hat
und zwischen trutzigen Mauern den
Blick über hübsche Fensterläden
Bestattungen
Blank
Trauer ist mehr als nur ein Wort
und mächtige Bergfriede schweifen
lässt, möchte bald mehr wissen
über die Zeit, in der die prunkvollen
Säle der Burgen als Zeichen für
Wehrhaftigkeit, Macht und ritterliches
Leben galten. Auskunft gibt
nun eine aktuelle Ausstellung: In
Blickweite der Kaiserburg präsentiert
das Germanische Nationalmuseum
noch bis zum 7. November 2010
die spektakuläre Sonderausstellung
„Mythos Burg“. Unter den über
600 Ausstellungsstücken sind so
wertvolle wie das Ritteraquamanile
aus dem 14. Jahrhundert, das
eine Leihgabe des New Yorker
Metropolitan Museum of Art ist.
Ein anderer Höhepunkt ist die
Weltchronik des Rudolf von Ems
aus der Kantonsbibliothek von St.
Gallen. Die Chronik entstand um
1300. Faszinierend ist auch das
weltweit längste Panorama des
Rheins mit seinen zahlreichen
Burgen, das aus dem Jahr 1833
stammt.
Bis 19. Februar 2011
Lauf, Stadtarchiv, Spitalstr. 5: Die
neue Ausstellung des Stadtarchivs
„Im Zeichen der Lilie – 350
Jahre Welser von Neunhof“ erinnert
mit zahlreichen Dokumenten,
Abbildungen, Schauobjekten und
Leihgaben an die historische und
kulturgeschichtliche Leistung dieser
Familie für das Neunhofer
Land. Sie ist bis zum 19. Februar
2011 während der Öffnungszeiten
des Stadtarchivs zu sehen. Auch
Gruppenführungen ab 10 Personen
sind nach Vereinbarung möglich.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Eine Übersicht der Veranstaltungen
finden Sie auch auf unserer
Internetseite www.lauf.de.
* Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung bei der vhs, Turnstraße
11, Gebäude Stadtbücherei Lauf,
91207 Lauf unter
Tel.: 09123 1833-310
** Kartenbestellungen für
Veranstaltungen des Dehnberger
Hof Theaters unter
Tel.: 09123 / 954491.

Katholisches Pfarramt St. Otto
Sonntagsgottesdienste
Samstagabend:
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag:
10.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Werktagsgottesdienste
Dienstag:
18.30 Uhr Gemeindemesse
Mittwoch:
15.00 Uhr Rosenkranzgebet
Donnerstag:
18.30 Uhr Gottesdienst in der
Krankenhauskapelle (1. und 3.
Donnerstag im Monat: evangelischer
Gottesdienst; 2. Donnerstag im
Monat: Heilige Messe; 4. Donnerstag
im Monat: Wort-Gottes-Feier).
Freitag:
08.00 Uhr Heilige Messe
am 1. Freitag im Monat: 18.30 Uhr;
anschließend Anbetung
Beichtgelegenheit
An Sonn- und Feiertagen vor der
hl. Messe ab 8.00 Uhr; an den
Samstagen 18.00 bis 18.20 Uhr.
Besondere Gottesdienste
Rosenkranzgebet:
Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr
Sonntag, 15.8.2010:
10.30 Uhr Festgottesdienst mit
Kräuterweihe
Kinderwortgottesdienste
Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat
um 10.30 Uhr (außer in den Ferien).
Die Kinder gehen mit den Eltern
zuerst in die Kirche und ziehen dann
mit den Mitarbeiterinnen gemeinsam
in den Pfarrsaal.
Kirchliche Nachrichten
Taizé-Andachten
Sonntag, 5.9. um 19.00 Uhr
Katholischer Singkreis St. Otto Lauf
a. d. Pegnitz
Chorleiter: Dr. Stefan Leniger
Proben: montags 20.00 -
21.30 Uhr im Pfarrsaal
Katholische Öffentliche Bücherei
(im Haus St. Elisabeth)
Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften,
Tonkassetten mit Audiothek, CDs
und wechselnde Buchblocks zu
verschiedenen Themen. Außerdem
besteht die Möglichkeit zur Fernleihe.
Öffnungszeiten im August: So. 9.15-
10.30 Uhr; Sa. 17.30-18.30 Uhr
Pfarraltenwerk
Treffpunkt: Donnerstag, 14.10., 14.30
Uhr „Musikalischer Herbst“.
Altentagesstätte
Diese Begegnungsstätte befindet
sich im Pfarrzentrum und steht allen
Personen im Rentenalter offen.
Handarbeitskreis
Der Handarbeitskreis trifft sich
jeden Dienstag ab 14.00 Uhr. Neue
Mitarbeiterinnen werden gerne aufgenommen.
Handarbeiten können
auch jeden Dienstag von 14 bis 16
Uhr im Pfarrzentrum direkt bei den
Mitarbeitern erworben werden.
Missions-Ausschuss
Die Sammlung findet jeweils am 2.
Samstag in jedem Monat von 9.00
- 10.00 Uhr oder nach Vereinbarung
(Tel.: 09123/4845) in der Ottogasse
hinter der Kirche statt.
Landeskirchl. Gemeinschaft Lauf
Gottesdienste: So., 1.8., 9.30 Uhr;
So., 8.8, 19.30 Uhr.; So., 15.8., 19.30
Uhr; So., 29.8., 19.30 Uhr.
Bibelgespräche: Do., 5.8. zur
Apostelgeschichte, Do., 12.8. zum
Thema: „Ungerechtigkeit – ist Gott
blind?“, Do., 19.8. zur Apostelgeschichte;
jeweils um 19.30 Uhr.
Frauentreffs: Jeden Montag um 19
Uhr und jeden Dienstag um 15 Uhr
Gebetsgemeinschaft: Jeden
Dienstag, 9.30 Uhr
Krankenhaussingen:
Jeden zweiten Mittwoch, 19 Uhr
Sonntag, 1.8., 9.30 Uhr:
Gottesdienst zum Ferienbeginn in
Beerbach, anschließend Kirchenkaffee.
Sonntag, 8.8., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Beerbach.
Posaunenchor:
Jeden Mittwoch, 20 Uhr
Singlekreis:
Einmal monatlich Sonntag nachmittag.
Info dazu bei Paul Milke,
Tel. 09123/987535
Kontakt:
1. Vorsitzender: Hermann Böckler,
Telefon (09123) 4825; 2. Vorsitzende:
Louise Ermer, Telefon (09123)
999336 oder 9989911; Predigerin:
Linda Hackbarth, Telefon (0911)
5706245
Ev. Kirche Beerbach und Neunhof
Sonntag, 15.8., 9.30 Uhr:
Zeltkirchweih in Simonshofen.
Sonntag, 22.8., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Neunhof.
Sonntag, 29.8., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Beerbach
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
1.8.2010 9. Sonntag nach Trinitatis:
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche
Verabsch. Fr. Harders
10.45 Uhr GH Kotzenhof
mit Abendmahl
8.8.2010 10. Sonntag nach Trinitatis:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche
mit Abendmahl
10.00 Uhr Heuchling
Feldgottesdienst
10.30 Uhr Christuskirche
15.8.2010 11. Sonntag nach Trinitatis:
09.30 Uhr Johanniskirche
10.45 Uhr GH Kotzenhof
10.45 Uhr Kunigundenkirche
mit Abendmahl
22.8.2010 12. Sonntag nach Trinitatis:
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche
mit Abendmahl
29.8.2010 13. Sonntag nach
Trinitatis:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche
mit Abendmahl
10.45 Uhr GH Kotzenhof
Telefonnotdienst der Pfarrer
und Pfarrerinnen: In dringenden
Fällen erreichen Sie uns Freitag
bis Sonntag unter der Nummer:
0179/5816939.
Evang. Öffentliche Bücherei:
Im GH Luitpoldstraße finden Sie
Literatur zur (fast allen Themen).
Öffnungszeiten: Di. 15 bis 18 Uhr;
Do. 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18
Uhr. Leitung: Elke Simon
Sonderöffnungszeiten der Ev. öffentlichen Bücherei
Bücher(ei) leben
Schulferien sind in der Evangelischen
öffentlichen Bücherei in der Luitpoldstraße
auch immer Büchereiferien,
doch während der Sonderöffnungszeiten
am Dienstag, 10. August,
und am Dienstag, 24. August, jeweils
von 15 bis 18 Uhr ist Lesefutter
für die Sommerferien erhältlich.
Das Büchereiteam freut sich auf Sie.
August 2010
33

Mit �
(dtd). Extreme Hitze, Gewitter mit
Platzregen, kühle Phasen, und der
Herbst kommt auch wieder viel zu
früh: die Unwägbarkeiten des Wetters
können Garten- und Terrassenbesitzer
nicht vorhersehen. Für echte
Outdoorfans sind Petrus‘ Launen aber
kein Grund, Trübsal zu blasen und
sich die Lust aufs Feiern im Freien
verderben zu lassen. Richtig ausgestattet,
ist die Terrasse zu Hause für
ziemlich jedes Wetter gerüstet und
wird zur Party- und Chillout-Zone für
alle Gelegenheiten. Gegen Hitze helfen
textile Beschattungssysteme, und
bei Regen zieht man sich einfach
„hinter Glas“ zurück.
Arbeitet Ihr Dach auch für Sie?
Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet!
Wir beraten Sie gerne.
34 August 2010
Immobilien, Heim und Garten
Markisen machen die Terrasse zur wetterunabhängigen Party-Zone
Sommerfest nach Lust und Laune
Markisen: beliebtester Sonnenschutz
für Terrasse und Balkon
Über pralle Sonne freuen wir uns –
doch die meisten Menschen in unseren
Breitengraden haben empfindliche
Haut, die direkter Sonneneinstrahlung
nicht zu lange oder nur gut
geschützt ausgesetzt werden sollten.
Komfortabel und sicher sitzt es sich
unter einem textilen Sonnenschutz.
Markisen und Sonnensegel etwa gibt
es heute in einer Vielzahl von Ausführungen
und Gestaltungsvarianten
– da fällt dem Laien die Wahl des
richtigen Systems oft schwer. Vor der
Anschaffung sollte man sich daher
BS Photosolar Brandt
Galgenbühlstraße 5
91207 Lauf
Telefon: 0 91 23/35 50
Fax: 0 91 23/7 52 78
Wer unabhängig von der Außentemperatur feiern will, wäre froh einen Wintergarten zu
haben. Allerdings sollte man sich vor Baubeginn Gedanken zur gläsernen Hülle machen
und einen versierten Fachmann zu Rate ziehen.
Foto: djd/Wintergarten-Fachverband e.V.
ein paar Gedanken machen, um die
richtige Kaufentscheidung zu treffen.
Qualität zahlt sich langfristig
aus
Preiswerte Baumarktangebote sollte
man kritisch unter die Lupe nehmen:
Dünne Materialstärken, minderwertig
verarbeitete Stoffqualitäten und
Gelenke, die ausschlagen oder sogar
brechen können, mindern den Spaß
an der neuen Markise schnell und
können zudem gefährlich sein. Und:
wer die Markise selbst an der Hauswand
befestigt, verliert in der Regel
die Herstellergarantie. Falls die Markise
einen kräftigen Windstoß nicht
aushält, steht er mit seinem Schaden
dann alleine da. Hochwertige Markisenstoffe,
in der Regel Acryl oder
Sunsilk, lassen den Regen abperlen
und saugen sich nicht mit Feuchtigkeit
voll. Das Gestänge sollte ebenso
wie alle beweglichen Teile solide
verarbeitet und alle Materialien
rostfrei sein – sonst klemmt’s schon
nach dem nächsten Winter. Bei Markenherstellern
wie Klaiber oder Warema
und der Montage durch einen
Fachbetrieb muss man zwar mit deutlich
höheren Kosten als im Baumarkt
rechnen, Qualitätsmarkisen können
aber auch 30 Jahre und mehr halten.
Gelenkarmmarkisen für Terrasse
und Balkon
Frei tragende Gelenkarmmarkisen etwa
von Warema können je nach Typ
und Preisklasse Ausladungen von
2,50 bis zu vier Metern erreichen –
genügend Schatten also für den Balkon
oder eine normale Terrasse. Cassettenmarkisen
sind ähnlich aufgebaut,
das Tuch verschwindet aber
beim Einrollen in einer wetterfesten
Markise. So kann dem Tuch auch an
einer wetterexponierten Stelle nichts
Auch auf der Terrasse ist Musikgenuss ohne
störende Kabel und Lautsprecherboxen dank
wetterfester Flächenlautsprecher möglich.
Foto: djd/pursonic

passieren. Top-Modelle wie die Cassettenmarkise
Resobox lassen sich in
einer Länge von bis zu 18 Metern ordern
– genügend Schattenplatz also
für sehr große Häuser oder sogar
Straßencafés.
Richtig viel Schatten: Pergolamarkise
Wer richtig große Flächen mit Sonnenschutz
überspannen möchte, liegt
mit einer Pergolamarkise richtig. Eine
Immobilien, Heim und Garten
fest installierte Stützkonstruktion aus
filigranen Aluprofilen gibt etwa dem
Modell Miranda Festigkeit, die selbst
eine Tuchausladung von bis zu sieben
Metern trägt. Die Profilkonstruktion
kann zudem als gliederndes Gestaltungselement
eingesetzt werden.
Sonnen unterm Segel
Sonnenschutz mitten im Garten bieten
Sonnenschirme oder – ebenfalls
für größere Schattenflächen – freistehende
Markisen. Wer flexibel bleiben
will, wählt Querfüße, mit denen
sich die Markise leicht transportieren
lässt. Wenn der Schatten immer am
gleichen Platz gewünscht ist, lassen
sich auch Bodenhülsen fest im Gartenboden
fixieren. Eine Alternative in
attraktivem Design stellen die Sonnensegel
dar, die seit ein paar Jahren
erhältlich sind (siehe www.warema.de).
Sie sind ebenfalls als transportable
und fest eingebaute Variante
erhältlich.
Hausautomation für Sonnenschutz
nach Maß
Kleinere Markisen gibt es auch heute
noch mit „Handbetrieb“ über eine
Kurbel zum Auf- und Abrollen des
Tuchs. So gut wie alle größeren Modelle
werden aber standardmäßig mit
komfortablem Motorantrieb angeboten,
der dem Besitzer die Kurbelei abnimmt.
Fast schon Standard ist die
Steuerung über Funkfernbedienung.
Ideal ist es, dabei auf ein System wie
io-homecontrol zu setzen.
Damit lassen sich von einer Bedieneinheit
aus nicht nur die Markise,
sondern auch weitere Komponenten
wie Rollladen, Außenbeleuchtung
oder der Gartenspringbrunnen steuern
(Infos: www.somfy.de). Von Spezialisten
wie Somfy gibt es auch Windund
Wettersensoren oder Zeitsteuerungen.
So kann die Markisenbedienung
vollautomatisch erfolgen und
sie stellt sich automatisch auf Witterung
und Tageszeit ein.
Regensicher hinter Glas
Richtig wetterfest wird die Terrasse,
wenn es z.B. unter einem Glasdach
auch bei Regen gemütlich bleibt. Ideal
sind Modelle wie Terrado von Klaiber.
In die Trägerprofile sind bereits
Führungsschienen für ein Markisentuch
eingearbeitet, so dass sich
zum Regenschutz mit wenigen Handgriffen
ein motorbetriebener Regenschutz
montieren lässt (Infos: www.
klaiber.de). Mit Seitenverglasungen,
Wärmestrahlern und Beleuchtung
lässt sich das Glasdach auch für
herbstliches Wetter ausbauen.
Wintergarten: ganzjährig
naturnah leben
Wer zu jeder Jahreszeit naturnahe
Wohnerlebnisse wünscht, investiert in
einen Wintergarten. Beim Anbau als
rundum geschlossener und zur ganz-
jährigen Nutzung bestimmter Raum
sind heute auch die Anforderungen
der Energieeinsparverordnung (EnEV)
zu beachten.
„Beim Wintergarten muss ein Mehrscheiben-Isolierglas
mit erhöhter
Wärmedämmung – also ein Wärmedämmglas
– in Verbindung mit hoch
dämmenden Rahmenmaterialien zum
Einsatz kommen“, erklärt Diplom-In-
Brillanter Glanz
in neuem Licht
genieur Franz Wurm, erster Vorsitzender
des Wintergarten Fachverbandes
e.V. (Infos: www.wintergarten-fachverband.de).
Sonnenschutz mit Markisen oder
Rollladensystemen ist auch im Wintergarten
wichtig (siehe z.B. www.
www.rollladen.de) – sonst kann es
hinter Glas bereits im Frühjahr unangenehm
heiß werden.
Die neuen Geschirrspüler mit patentierter*
3D-Besteckschublade und BrilliantLight sorgen für
helle Begeisterung. *DE 10 2008 062 761 B3
Weitere Informationen bei uns:
Weitere Informationen bei uns:
LOGO
Bitte das beim • Elektroinstallationen Verlag
Bitte das beim • Verlag -Kundendienst
vorliegende Händlerlogo
• Beratung + Planung
vorliegende Händlerlogo
Bitte
verwenden. • Steuerungen
verwenden. das beim Verlag
• EIB-Technik
vorliegende Händlerlogo
• EDV-Verkabelungen
• Licht-Technik
verwenden. • Netzanalysen
C E N T E R 400 V bis 3000 A
elektro@eibl.de
Mittwoch nachmittag geschlossen
Industriestraße Mittwoch 27 · nachmittag 91207 Lauf geschlossen · � 09123/97900
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8–12 u. 14–18 Uhr, Fr. 8–12 u. 14–17 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
August 2010
35

Mit �
(rgz-p). Noch vor ein oder zwei Jahrzehnten
konnte sich kaum jemand
vorstellen, mit welch geringem Energieaufwand
sich ein konsequent energiesparend
geplantes und gebautes
Haus angenehm warm halten lässt.
Heute sind energetisch sanierte Häuser
unter Einbeziehung von erneuerbaren
Energien zur Wärmegewinnung
längst Alltag. Zukünftig sollen
energieeffiziente Wohnhäuser
auf den ersten Blick erkennbar sein:
an dem neuen Gütesiegel Effizienzhaus
der Deutschen Energie-Agentur
GmbH (dena). Das Gütesiegel Effi-
UMBAUEN
AUSBAUEN?
Organisation +
komplette Ausführung
schnell u. kompetent!
0911⁄579580
Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH
www.bausanierung-carini.de
36 August 2010
Energie aus Sonne, Luft und Wasser
Ihr Spezialist für Photovoltaik
Haimendorfer Str. 54a - 90571 Schwaig
Telefon 0911-37 84 09-0 - Telefax -55
www.soluwa.de
Immobilien, Heim und Garten
Haus 2.0 – So energiesparend können wir künftig wohnen
Naturnah wohnen, Klima schonen: Auf www.zukunft-haus.de zeigt die dena beispielhaft sanierte Häuser.
Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur GmbH
zienzhaus garantiert einen sehr niedrigen
Energiebedarf. Miet- und Kaufinteressenten
sowie Bauherren erkennen
auf einen Blick, welches Haus
tatsächlich fit für die Zukunft ist.
Umstellen auf erneuerbare
Energien lohnt sich
Gerade in gut gedämmten Häusern
sind die erneuerbaren Energien besonders
wirkungsvoll. Moderne und
effiziente Pelletheizungen, Solarthermieanlagen
und Wärmepumpen stehen
technisch ausgereift zur Verfügung
und bei steigenden Energiepreisen
machen sich Einsparmaßnahmen
®
sogar schneller bezahlt. So kann beispielsweise
die Heizungsumstellung
auf Brennwerttechnik mit Solaranlage
bis zu 30 Prozent Energiekosten
einsparen.
Bei einem typischen Einfamilienhaus
aus den 70er Jahren können das bis
zu 1.000 Euro im Jahr sein. Hausbesitzer
machen sich damit unabhängiger
von den steigenden Preisen für
Öl und Gas.
Erneuerbare Energien werden
besonders gefördert
Staatlich gefördert werden neben
Maßnahmen zur Wärmedämmung
der Einsatz effizienter Technik sowie
erneuerbarer Energien. Das Marktan-
Das Marktanreizprogramm
Erneuerbare Energien
Das Programm fördert die Errichtung
und Erweiterung von
- Solarkollektoranlagen,
reizprogramm des Bundesministeriums
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
(BMU) unterstützt den
Einsatz von Holzpellets, Solaranlagen
und Wärmepumpen. Vor dem Beginn
einer energetischen Sanierung ist es
in jedem Fall sinnvoll, mit einem unabhängigen
Energieberater eine Bestandsaufnahme
des Hauses zu machen
und darauf aufbauend sinnvolle
Maßnahmen zu planen.
Adressen und viele weitere Infos zu
erneuerbaren Energien und zur energetischen
Modernisierung sowie Beispielhäuser
gibt es unter www.zukunft-haus.info.
- automatisch beschickten und handbeschickten Anlagen
zur Verbrennung fester Biomasse für die thermische Nutzung,
- effizienten Wärmepumpen,
- besonders innovativen Technologien zur Wärme- und
Kälteerzeugung aus erneuerbaren Energien.
Mehr Infos zu Förderprogrammen unter www.zukunft-haus.
info, www.bafa.de, www.kfw.de, www.foerderdatenbank.de

Immobilien, Heim und Garten
Lasst Blumen sprechen! – Sommerliche Gefühle dank Tapete
(rgz-p). Der Sommer ist endlich da -
nun sollte man ihn auch ins Haus
lassen. Für das schnelle Sommer-
Feeling sorgt ein Strauß frischer Blumen.
Ein wenig aufwändiger, dafür
deutlich langlebiger ist das Tapezieren
der eigenen vier Wände mit einer
trendigen Blumentapete. Die bunten
Farben und die schönen Formen
von Blumen und Blüten bringen
Freude und Glücksgefühle ins Haus.
Vor allem aber hält diese durch und
durch positive Atmosphäre das ganze
Jahr hindurch an.
Blumen machen gute Laune
Ob sommerliche Muster in allen Farben
oder romantische, einfarbige Akzente
- Blumen machen einfach gute
Laune, denn florale Ornamente auf
Tapeten wirken fröhlich und phantasievoll.
Verspielt oder klar, traditionell
oder modern: Für jeden Raumgestalter
ist etwas dabei. So vielfältig wie
die Blumen in der Natur, so vielfältig
sind auch die verschiedenen Blumen
auf den Tapeten.
Florale Dessins bieten eine breite Palette
an Pflanzen, Zweigen oder Blüten,
und der Farbenpracht sind keine
Grenzen gesetzt. Klassische Blumenmuster
können übrigens am besten
mit Karos und Streifen kombiniert
werden. Bunt geblümte, ver-
spielte Muster sollten in eine neutrale
Umgebung eingebettet werden. Klassisches
Weiß bildet einen schönen
Kontrast zum traditionellen zarten
Blumenmuster. So schafft man eine
entspannte Atmosphäre zum Wohlfühlen
in den eigenen vier Wänden.
Natürlich wirkende Trendfarben
Die Trendfarben in diesem Jahr sind
gedeckte, puderige Töne, die sehr natürlich
wirken und gut zu floralen
Mustern passen. „Mint“ ist beispielsweise
eine angesagte Farbe - saftig,
frisch und trotzdem sehr beruhigend.
„Malve“ fällt als freche Farbe auf und
wirkt jung. „Sand“ steht für den klassischen,
natürlichen Look, der sehr
gut mit anderen Farben kombiniert
werden kann. Die Trendfarbe „Choco“
erzeugt eine warme Umgebung, die
ein elegantes und relaxtes Ambiente
vermittelt. Bei der Farbauswahl sollte
man unter anderem auch auf die
Raumproportionen achten. Fällt die
gewählte Farbnuance zu dunkel aus,
erscheint ein Zimmer häufig gedrungen.
Daher bieten sich in kleineren
Räumen hellere Töne an.
Tapezieren ohne viel Aufwand:
Vliestapeten
Wer Vliestapeten wählt, spart beim
Tapezieren Zeit und Arbeit, denn im
Unterschied zu Papiertapeten ent-
Fenster, öffne dich Armatur nicht öffnen lässt. Sehr ge-
txn. Ob Neubau oder Altbausanierung:
jeder Hausbesitzer sollte sich in
Fensterfragen an einen Spezialisten
wenden, der individuell passende Lösungen
entwickeln kann.
So bietet zum Beispiel der dänische
Fensterhersteller Vrogum hochwertige,
nach individuellen Maßen und
Designs gefertigte Fenster, die sich
auf unterschiedliche Arten öffnen lassen:
Drehen, Klappen oder Schwingen,
je nachdem, was gewünscht
wird. Eine besonders pfiffige Variante:
nach oben Schieben, zum Beispiel,
wenn sich das Küchenfenster vor der
Spüle befindet und sich wegen der
fragt sind auch die nach außen zu
öffnenden Fenster.
In Deutschland werden meist nach
innen aufgehende Fenster verbaut,
so dass vor jedem Öffnen die Fensterbank
leergeräumt werden muss.
Außerdem bieten sie in stürmischen
Zeiten weniger Schutz, denn wenn
der Wind direkt aufs Fenster bläst, ist
dieses viel schwerer dicht zu halten.
Die skandinavischen Nachbarn sind
da pfiffiger: Hier gehen fast alle Fenster
nach außen auf, so dass die Fenster
bei Sturm zugepresst werden.
Foto: Vrogum/txn
Blumen auf Tapeten: Helle Farben frischen die Wände auf.
Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut
fällt bei diesen die Weichzeit. Ein entsprechender
Qualitäts-Vlieskleister
kann zudem sicher und spritzfrei direkt
auf die vorbereitete Wand aufgetragen
werden.
Wandbeläge aus Vlies eignen sich
wegen ihrer hohen Wasser- und
Dampfbeständigkeit hervorragend für
Küche und Bad. Übrigens sollte man
beim Tapetenkauf auf das sogenannte
RAL-Gütezeichen achten. Es steht
für Qualitätsprodukte ohne gesundheitlich
bedenkliche Rohstoffe.
• Energiesparende Heizsysteme
• Solaranlagen für Wasser/Wärme
• Regenwassernutzung
• Wartungsdienst
• Kernbohrung
• Rohrreinigung • Leckortung
• TV Kanalkontrolle • Badsanierung
Speikerner Str. 2, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151/66 24
E-Mail: info@ottmann-heizung-sanitaer.de
Heizung · Sanitär · Flaschnerei
GALLA
DACHDECKEREI
FLASCHNEREI
• Ziegel-Neu-/Umdeckung
• Wärmedämmung Dach/Dachboden
• Blecharbeiten Dachrinne-Gaube-Kamin
• Flachdachisolierung
• VELUX-Dachflächenfenster und Zubehör
• Trapezblech Dach/Fassade
Bachgasse 20
91207 Lauf
(09123) 963221
Lösungen rund ums Dach
www.galla-dachdeckerei.de
August 2010
37

Mit �
Bei Massivhäusern spielt der Mauermörtel eine tragende Rolle
Stein auf Stein gemauert
(rgz-p). Das Massivhaus aus Mauerwerk
ist in Deutschland immer noch
die beliebteste Bauweise. Und das
aus gutem Grund: Solide aus Ziegeln,
Kalksandsteinen, Leichtbetonsteinen
oder Porenbeton gemauert,
ist Mauerwerk der Garant für ökologisches
Bauen und Wohnen. Woran
viele dabei nicht denken: Mauerwerk
bekommt seine Eigenschaften erst
durch die Verbindung mit Mauermörtel.
Er ist es, der aus einzelnen Steinen
eine massive Wand macht.
Ohne den richtigen Mauermörtel ist
die Tragkraft einer Wand nur sehr
gering. Ganz zu schweigen von den
Auswirkungen auf den Schallschutz,
Brandschutz oder den Wärmeschutz.
Bauherren sollten deshalb darauf
achten, dass nur hochwertiger Werkmörtel
zum Einsatz kommt, der fix
und fertig im Sack, Silo oder im Fahrmischer
auf die Baustelle geliefert
wird. Mehr Infos gibt es in der kostenlosen
Mauermörtel-Broschüre (telefonisch
unter 0203-9923947 anzufordern)
oder unter www.mineralisch.de.
Mörtel verhindert Spannungen
Da kein Stein vollkommen eben und
gleichmäßig ist, würden sich die
Steine ohne die ausgleichende Mör-
38 August 2010
Immobilien, Heim und Garten
telschicht nur an einzelnen Punkten
berühren. Eine solche Punktbelastung
kann zum frühen Versagen
eines Werkstoffs führen. Der Mörtel
gleicht die Maßtoleranzen der Steine
aus und sorgt so für eine gleichmäßige
Lastverteilung. Ohne ihn könnte
es zu Spannungen im Mauerwerk
und im schlimmsten Fall auch zu unschönen
Rissen kommen.
Bei Tragfähigkeit, Dauerhaftigkeit,
den bauphysikalischen Eigenschaften
aber auch ökologisch ist die massive
Wand aus Stein und mineralischem
Mörtel kaum zu schlagen.
Stein auf Stein – aber bitte mit
Mörtel
Mauerwerk ist in Deutschland der
Wandbaustoff Nr. 1. Stein auf Stein?
Nicht ganz. Zwischen die Steine
kommt der Mauermörtel und erst der
sorgt dafür, dass eine Wand standfest
ist - und zwar für Jahrhunderte. Aber
auch der Schallschutz, Wärmeschutz
und Brandschutz hängen ganz entscheidend
von der Wahl des richtigen
Mauermörtels und einer fachgerechten
Vermauerung ab. Der Industrieverband
WerkMörtel e.V. gibt
Tipps, auf was der Bauherr achten
sollte, damit das Mauerwerk später
auch hält, was es verspricht.
Erst die richtige Verglasung verleiht einem Wintergarten das besondere Ambiente
Mit Weitsicht zum optimalen Durchblick
(rgz-p). Mit einem Wintergarten erfüllen
sich viele Bauherren den Wunsch,
ganzjährig mitten in der Natur zu leben.
Wer unabhängig von der Außentemperatur
den Extra-Raum nutzen
will, muss sich deshalb vor Bau-
beginn Gedanken zur gläsernen Hülle
machen. Da 80 Prozent des Wintergartens
aus Glas bestehen, ist dies
eine der wichtigsten Variablen, die
über Funktionalität und Atmosphäre
entscheiden.
Bei Tragfähigkeit, Dauerhaftigkeit, den bauphysikalischen Eigenschaften aber auch
ökologisch ist die massive Wand aus Stein und mineralischem Mörtel kaum zu
schlagen. Foto: djd/Bauen mit Backstein
Das Glas als Hauptteil
der Hülle muss heute
die strengen Anforderungen
der Energieeinsparverordnung
(EnEV) erfüllen.
Daher sind Einfachgläser
und Isoliergläser
älteren Standards für
Wintergärten nicht mehr
geeignet, denn sie weisen
zu schlechte U-Werte
auf: Dieser Wärmedurchgangskoeffizientsignalisiert,
wie viel Wärme
durch das Glas entweicht,
er sollte möglichst niedrig
sein.
„Beim Wintergarten muss
ein Mehrscheiben-Isolierglas
mit erhöhter Wärmedämmung
– also ein Wärmedämmglas
– in Ver-
bindung mit hoch dämmendenRahmenmaterialien
zum Einsatz kommen“,
erklärt Diplom-Ingenieur
Franz Wurm, Vorsitzender
des Wintergarten
Fachverbandes e.V., und ergänzt:
„Diese Gläser können nahezu überall
eingesetzt werden, denn sie bieten
optimale Wärmedämmung bei gleichzeitig
hoher Energie- und Lichtdurchlässigkeit.“
Da 80 Prozent des Wintergartens aus Glas bestehen, ist
dies eine der wichtigsten Variablen, die über Behaglichkeit,
Funktionalität und Atmosphäre entscheiden.
Foto: djd/Wintergarten-Fachverband e.V.
Alle Informationen zum Thema Verglasung
enthält die Ratgeber-Broschüre
„Faszination & Information
Wintergarten“, bestellbar unter www.
wintergarten-fachverband.de oder Telefon
08031-8099845.

Energiespartipps der Städtischen Werke Lauf
Schalten Sie im Urlaub
mal richtig ab
Auch wenn Haus oder Wohnung wochenlang
leer stehen, verbrauchen
viele Geräte unbemerkt Strom. Die
StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz
GmbH sagt Ihnen, wo es sich
lohnt, den Stecker zu ziehen.
So starten Sie effizient in Ihren
Urlaub
Wer sehnt sich nicht ab und zu nach
etwas mehr Ruhe – einfach den Alltag
ausknipsen? Das geht Ihren Elektrogeräten
nicht anders.
Gönnen Sie ihnen doch etwas Erholung,
während Sie in die Ferne
schweifen. Schalten Sie Ihre Elektrogeräte
einfach richtig aus. So vermeiden
Sie unnötigen Stromverbrauch
durch Stand-by-Betrieb. Und damit
schonen Sie nicht nur Ihre Haushaltskasse,
sondern auch die Umwelt.
Denn effiziente Stromnutzung
ist ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz.
Rund 140 Millionen Euro an Energiekosten
ließen sich sparen, wenn
nur die Hälfte aller deutschen Haushalte
während einer zweiwöchigen
Urlaubsreise auf sinnlosen Stromverbrauch
zu Hause verzichten würde.
Das hat die Initiative EnergieEffizienz
der Deutschen Energie-Agentur (dena)
ausgerechnet.
Unsere Urlaubstipps:
• Schalten Sie Fernseher, Computer
und Co. direkt an den Geräten
aus.
• Ziehen Sie den Stecker, denn bei
manchen Geräten trennt der Ausschalter
das Gerät nicht wirklich
vom Netz.
• Stellen Sie sicher, dass auch Ihre
schaltbaren Steckerleisten ausgeschaltet
sind.
Urlaub für Kühlschrank und Co.
Zu den größten Stromfressern im
Haushalt gehören Kühlschrank und
Gefriertruhe, sie sollten ruhig mal Urlaub
machen. Jeden Tag verbrauchen
sie ca. eine Kilowattstunde, im Sommer
aufgrund der höheren Raumtemperatur
zum Teil sogar deutlich mehr.
Unser Tipp: Kühl- und Gefrierschrank
vor der Reise abtauen und ausstöpseln.
Wichtig ist nur, dass Sie die Türen
offen lassen, damit sich kein
Schimmel bildet.
Ein fieser Stromfresser ist der Elektroboiler.
Für kleine Boiler in der Küche
oder in der Gästetoilette lohnt sich
das Abschalten schon über Nacht,
bei größeren Speichern rechnet es
sich ab mehreren Tagen. Wenn man
vom Urlaub zurückkommt, sollten Sie
den Boiler einmal richtig aufheizen,
mindestens auf 65 Grad, um Bakterien
abzutöten, die sich eventuell gebildet
haben. Ziehen Sie ruhig den
Stecker bei Waschmaschine, Trockner
und Geschirrspüler. Drehen Sie im
Urlaub zusätzlich den Wasserhahn
Immobilien, Heim und Garten
der Waschmaschine zu: Der beständige
Druck kann den Schlauch zum
Platzen bringen.
Heimliche Stromfresser
Was ist wenn sich der Stromzähler
immer noch dreht? Das sind heimliche
Stromfresser. Viele Geräte haben
keinen „echten“ Ausschalter, d.h.
einen Schalter, der das Gerät vollständig
vom Stromnetz trennt. Sie
verbrauchen also auch dann weiter
Strom, wenn sie vermeintlich ausgeschaltet
wurden. Hier hilft Ihnen eine
schaltbare Steckdosenleiste, die Geräte
richtig auszuschalten. Besonders
praktisch sind die Leisten, wenn Sie
mehrere Geräte gemeinsam nutzen,
z.B. TV und DVD - Player oder Rechner
und Monitor: Ein Klick trennt alle
Geräte vom Stromnetz. Das Ladegerät
fürs Handy oder Geräte mit einem separaten
Netzteil wie Tisch- oder Stehlampen
mit Niedervolt-Halogenleuchten,
sie alle verbrauchen zwar wenig
Strom, das aber beständig. Ziehen
Sie die Stecker. Bei einem Gerät
sollten Sie vorsichtig sein: dem Anrufbeantworter.
Es sei denn, Sie möchten
auch nach dem Urlaub noch etwas
Ruhe haben.
Im Sommer Kühlgeräte auf Diät
Auch wenn Sie keine Urlaubsreise
antreten, können Sie mit einfachen
Maßnahmen viel erreichen. Gönnen
Sie Kühl- und Gefriergeräten einen
kühlen Platz. Denn ein Grad weniger
Raumtemperatur spart sechs Prozent
Strom bei Kühl- und drei Prozent bei
Gefriergeräten.
Achten Sie außerdem auf die richtige
Innentemperatur: im Kühlschrank 7
Grad Celsius, im Gefrierschrank -18
Grad Celsius. Nur zwei Grad kälter
und der Stromverbrauch des Kühlschranks
steigt um rund zehn Prozent.
Gerne steht Ihnen die StWL Städtische
Werke Lauf a.d. Pegnitz GmbH
für weitere Fragen rund um das Thema
Energiesparen – nicht nur während
der Ferienzeit – zur Verfügung.
So erreichen Sie uns: StWL Städtische
Werke Lauf a.d. Pegnitz GmbH,
Sichartstraße 49, 91207 Lauf a.d. Pegnitz,
Telefon: 09123 173 210, E-Mail
info@stwl.lauf.de
Telefon (09123) 3170
Telefax (09123) 83657
Notdienst 0171-85624 60
DAS FENSTER DER NEUEN GENERATION
30% bessere Energieeffizienz
Geprüfte Sicherheitstechnik
Individuelle Designs
RANA GmbH
Oberer Erlanger 9 · 91220 Schnaittach
Tel. 09153/97211 · Fax 09153/97313
Metallbau, Kunst- und
Bauschlosserei
Stahl-, Edelstahl- und
Aluminiumverarbeitung
Treppen, Tore, Geländer
Kunstschmiedearbeiten
Fenstergitter, Zäune u.v.m.
Industriezaunanlagen
Schlüsseldienst
HARALD
LORENZ
Inhaber: Klaus Suft
● Sanitärtechnik
z.B. Bäder aus einer Hand
● Heizungstechnik
Öl-, Gasheizungen, Pellets-, Scheitholz-,
Hackgutheizungen, Wärmepumpen
● Solartechnik
● Kundendienst Öl/Gas
● Beratung, Planung, Installation
Kärntner Straße 20
91207 Lauf a. d. Pegnitz
simon-oswald.lauf@t-online.de
®
August 2010
von
90542 Eckental-Eckenhaid
Eckenbachstraße 5
Tel. 09126/1824, Fax 09126/2894336
Mobil 0170/8875326
schlosserei-lorenz@t-online.de
39

Mit �
Die Gewinner unseres Ratespiels:
1. Preis: Frau S. Franz, Schnaittach (438)
2. Preis: Herr M. Winter, Röthenbach (480)
3. Preis: Herr G. Perras, Schnaittach (409)
Herzlichen Glückwunsch!
Es waren 450 Feuerwürfel in der Laterne
SONDER-
AKTION!
JETZT ZUGREIFEN!
Kaminöfen
in der Ausstellung
bis 30.09.2010
Leupold
40 August 2010
Immobilien, Heim und Garten
Darauf sollte man bei der Treppenplanung im Eigenheim achten
Stairway to Heaven
(dtd). Treppen sind bereits seit der
Frühzeit der Baukunst ein wichtiges
Gestaltungselement und ebenso vielgestaltig
wie die Architektur von
Wohn- und Geschäftshäusern oder
öffentlichen Bauten. Treppen im Freien
wie etwa die Stufen zur Kirche Sacré
Cour im Pariser Stadtviertel Montmartre
sind Treffpunkte für Einheimische
und Touristen, als Kulisse und
Symbol dienen sie etwa an den Pyramiden
Südamerikas oder in der berühmten
Treppenszene des Stummfilmklassikers
„Panzerkreuzer Potemkin“
von Sergej Eisenstein.
Vielgestaltiges
Erschließungsbauteil
Etwas pragmatischer, bezeichnet der
Baufachmann die Treppe als „Erschließungsbauteil“
und kommt damit
der Funktion näher, die Hausbesitzer
anpeilen, wenn sie in und
ums Haus eine neue Treppe planen.
Welche Form die Treppe haben
soll, hängt meist vom vorhandenen
Raum ab. Grundsätzlich unterscheidet
man gerade, gewendelte und Podest-Treppen.
Die gerade Treppe ist die einfachste
Form, die zudem einen geringen
Platzbedarf hat und relativ schmal
ausgelegt sein kann. Eine viertelgewendelte
Treppe beschreibt eine
45-Grad-Kurve mit schräg angeschnittenen
Treppenstufen, die sich
am Antritt, am Austritt oder in der
Mitte der Treppe befinden kann. Eine
� Gardinen
� Möbelstoffe
� Bodenbeläge
� Sonnenschutz
� Tapeten
� Farben
Hauptstraße 4
91233 Neunkirchen a. Sand
Tel. 09123/9980338
www.burzlauer.net
Treppen sind bereits seit der Frühzeit der Baukunst ein wichtiges Gestaltungs-
element. Foto: djd/Fliesenverband/AgrobBUCHTAL
Das ist Komfort!
Garagentor- und Haustür-
Modernisierungen inklusive
aller Handwerkerleistungen.
Besuchen Sie unsere
große Musterausstellung.
Tore · Antriebe · Elektrotechnik
Meisterbetrieb
Innungsbetrieb
seit 1987
Service
rund um
die Uhr
Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe
Telefon 09192 - 92 91 0
www.tore-porst.de
halbgewendelte Treppe beschreibt eine
90-Grad-Kurve. Daneben gibt es
natürlich noch komplett gewendelte
Varianten, die echte „Wendeltreppe“
etwa, die schneckenförmig verläuft.
Bei einer Podesttreppe befindet sich,
wie der Name schon sagt, ein ebenes
Podest an der Stelle, an der sich eine
Kurve befindet. Der Platzbedarf ist
größer, dafür ist sie wegen der durchgängig
geraden Treppenstufen bequemer
und trittsicherer zu begehen.
Bauformen für jedes Haus
Die schnellste und einfachste Variante
im Neubau ist die Elementtreppe.
Das ist eine Rohbautreppe, die im
Werk vorgefertigt und im Haus nur
noch eingebaut wird. Schalungsarbeiten
oder Behelfstreppen sind so
überflüssig, sie kann sofort genutzt
werden und verkürzt so den Bauablauf.
Ebenfalls häufig im Hausbau
verwendet wird die massive Laufplattentreppe.
Auf eine Laufplatte aus
Stahlbeton werden Stufenkeile aufgelegt
oder direkt auf das Konstruktionselement
betoniert.

Mit am häufigsten werden im Haus
so genannte Balkentreppen eingebaut.
Dabei werden auf einen mittleren
oder zwei seitliche Tragbalken
z.B. aus Holz oder Beton Stufen aus
Betonstein, Holz oder anderen Materialien
aufgelegt. Die Wangentreppe
ähnelt letzterer. Statt der Tragbalken
kommen hier zwei Wangen zum Einsatz,
zwischen denen die Stufen an
beiden Seiten befestigt werden. Diese
Konstruktion besitzt im Unterschied
zur Balkentreppe geschlossene Stufen.
Bei einer Tragbolzentreppe werden
die meist aus Betonwerkstein gefertigten
Stufen auf der einen Seite in
der Mauer verankert und auf der anderen
Seite über Stahltragbolzen verbunden.
Diese Variante lässt sich
auch frei tragend mit beidseitigen
Tragbolzen oder als Wendeltreppe mit
innenliegender Spindel ausführen.
Optisch interessant und luftig wirkt
die Kragtreppe. Einzelne Stufen oder
eine Laufplatte werden auf einer Seite
in die Wand oder eine Spindel eingespannt
und ragen auf der anderen
Seite offen ins Freie - sie „kragen
aus“.
Immobilien, Heim und Garten
Besonders für Bauherren, die viel Eigenleistung
einbringen möchten, ist
die Blockstufen- oder Blocktreppe interessant.
Vorgefertigte Stufenelemente
lassen sich in beliebiger Form
mit dem Mauerwerk verbinden und
sofort als Bautreppe nutzen. Den endgültigen
Belag erhält sie wie die Elementtreppe
beim Innenausbau.
Trittfester Materialmix
Element, Laufplatten- oder Blockstufentreppen
aus Beton sind in der Regel
massive geschlossene Konstruktionen
und geben bei der Wahl des
abschließenden Belags volle Gestaltungsfreiheit.
Holz, Naturstein, keramische
Fliese, Teppichboden, Linoleum,
Kork oder preiswertes PVC: hier
geht so gut wie alles. Doch auch Beton
kann sichtbar eingesetzt werden.
Gefärbt, geschliffen, poliert oder einfach
pur ist Sichtbeton derzeit der
Liebling der Innenarchitekten.
Bei anderen Treppenkonstruktionen
muss man sich frühzeitig entscheiden,
da tragende Bauteile und Stufen
sichtbar sind. Zur Wahl steht aber
auch hier Vielfalt: natürlich der Klassiker
Holz, aber auch Edelstahl, ver-
Wenn die Stufen gar nicht mehr zu bewältigen sind, hilft ein Treppenlift, den Höhenunterschied
zwischen den Stockwerken spielend zu bewältigen.
Foto: djd/Weileder Tech
135
LORENZ FENSEL
J A L O U S I E N · R O L L Ä D E N · M A R K I S E N
Kreuzburger Straße 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de
Zaunbau Beratung Planung Ausführung
Wenn‘s um Zäune geht:
Ihr Partner für Zauntechnik
Hersbrucker Str. 8
91244 Reichenschwand
www.zaun-montage-1a.de
zinktes Metall und sogar Glas als
Stufenmaterial sind zu finden.
Generell sollte bei der Materialwahl
auch die künftige Nutzung berücksichtigt
werden. Wo Kinder und Haustiere
tagein tagaus auf der Treppe toben,
sind harte Hölzer, Fliesen oder
Altersgerechte Treppen
(dtd). Die „barrierefreie“ Treppe ist
noch nicht erfunden. Dennoch lässt
sich einiges tun, um die Bewegung
zwischen den Stockwerken bis ins
hohe Alter so einfach als möglich
zu gestalten. So sollten Treppen
nicht zu schmal geplant werden,
damit auch bei eingeschränkter Beweglichkeit
noch genügend Raum
vorhanden ist.
Die Stufen sollten rutschhemmend
sein. Dazu eignen sich etwa Beläge
wie fest verklebter Teppichboden
oder so genannter „Natursteinteppich“,
eine Mischung aus Natursteingranulat
und speziellen Harzen.
Die Rutschgefahr eines vorhandenen
Belags lässt sich mit
rutschhemmenden Treppenkantenprofilen
oder nachträglich aufzu-
Rolläden aller Art
Markisen · Markisetten
Neubespannungen
Leichtmetall-Jalousien
Vertikal-Stores
Raffstores
Insektenschutz
Fenster- & Schiebeläden
Rollgitter · Rolltore
Elektro-Antriebe
Kundendienst
Tel. (09151) 830 110
Fax (09151) 830 111
Mobil (0171) 54 51 991
Naturstein eine gute Wahl. Eine Wendeltreppe
im Loft, die den Zugang
zum Schlafbereich gewährt, verträgt
bei geringer Beanspruchung auch
empfindlichere Materialien.
Von dtd-Korrespondenten
Hannes Neisinger
bringenden Beschichtungen mindern.
„Stolperfallen“ wie dekorative
Gegenstände oder Zimmerpflanzen
haben auf der Treppe nichts verloren.
Experten raten zudem zu einer
sehr guten Beleuchtung. Unerlässlich
ist ein gut zu greifender Handlauf
auf mindestens einer Treppenseite.
Besonders an Außentreppen
für den Zugang zum Hauseingang
fehlt dieser oft.
Wenn die Stufen gar nicht mehr
zu bewältigen sind, hilft ein Treppenlift,
den Höhenunterschied zwischen
den Stockwerken spielend
zu bewältigen. Am einfachsten zu
installieren ist er an einer breiten,
geraden Treppe, die Hersteller bieten
heute jedoch Lösungen für fast
jede Bauform an.
August 2010
41

Mit �
Ambulante Pflege
Koller-Team GbR
Tel. 09153/7832
Bachstraße 8 www.koller-team.de
Fax 09153/207
91233 Speikern info@koller-team.de
Erste-Hilfe-Kurse des ASB
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
Samstag, 7. August, 9.00 – 15.30 Uhr.
Dieser Kurs ist für Führerscheinbewerber
geeignet. Teilnehmergebühr:
30 Euro.
Erste Hilfe (zweitägiger Kurs)
Samstag, 7. August, und Sonntag, 8.
August, jeweils 9.00 – 15.30 Uhr. Teilnehmergebühr:
40 Euro.
42 August 2010
APM
Ambulanter Pflegedienst Müller
Gesundheit und Soziales
Bei allen Kursen ist eine vorherige
Anmeldung unter Telefon
09123/9787-0 erforderlich.
Weitere Informationen zu den Kursen
sowie zu weiteren Kursangeboten
gibt es ebenfalls unter dieser Nummer
oder direkt beim ASB, Südring
3 (gegenüber dem Landratsamt) in
Lauf.
Erste-Hilfe-Kurse des BRK
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
am Unfallort
Eintägige Kurse für Führerscheinanwärter
der Klassen A, A1, B, BE, L, M
und T: Samstag, 31. Juli 9.00 – ca.
15.00 Uhr, Samstag, 14. August 9.00
– ca. 15.00 Uhr. Veranstaltungsort:
Rot-Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße
1, 91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt
30 Euro.
Erste Hilfe
Zweitägige Kurse für Führerscheinanwärter
der Klassen C, CE, D und
DE sowie Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter,
Betriebshelfer und
alle, die in einer Notsituation schnell
handeln möchten. Freitag, 27. August
12.00 – 18.00 Uhr (Teil 1) und Sams-
tag, 28. August 9.00 – 16.00 Uhr (Teil
2). Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-Haus,
Henry-Dunant-Straße 1, 91207 Lauf.
Neben Sofortmaßnahmen am Unfallort
werden unter anderem auch Themen
wie Erste Hilfe bei Knochenbrüchen,
Sonnenstich oder Ähnliches behandelt.
Die Kursgebühr beträgt 40
Euro.
Bei allen Kursen ist eine vorherige
Anmeldung unter Telefon
09123/9403-0 erforderlich.
Weitere Informationen – auch zu anderen
Kursangeboten – erhalten Sie
ebenfalls unter dieser Nummer, im
Rot-Kreuz-Haus Lauf oder unter www.
kvnl.brk.de.
Sprechtage 2010
der DRV Bund und der DRV Nordbayern,
Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz,
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104
Mittwoch, 11. August Mittwoch, 25. August
Mittwoch, 8. September Mittwoch, 22. September
jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden gebeten,
ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass mitzubringen.
Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin
beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter der
Telefonnummer 09123/184 – 144 bzw. 09123/184 – 143 zu vereinbaren.
Versichertenberater
Versichertenberater der DRV Bund
Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500
91207 Lauf
Brendl, Erich Hersbrucker Straße 4 09123/980842252
91207 Lauf
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031
91227 Diepersdorf
Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432
90571 Schwaig
Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245
91217 Hersbruck
Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995
91217 Hersbruck
Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern
Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704
91207 Lauf
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996
91207 Lauf
Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427
91217 Hersbruck
Knappschaftsälteste
Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423
92278 Illschwang
Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055
91275 Auerbach
Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960
91257 Pegnitz
Aktiv mit
der AWO
Unser Grillfest am Samstag, 21. August
2010, findet von 14.00 Uhr bis
20.00 Uhr beim Obst- und Gartenbauverein
statt, der in diesem Jahr
sein 120-jähriges Bestehen feiert.
Gäste sind herzlich willkommen.
Seniorennachmittag und Spiele-Club
machen im August Sommerpause.

Ev. Familienhaus Lauf e.V
Unser neues PROGRAMM VON SEP-
TEMBER BIS DEZEMBER 2010 liegt
vor! Es liegt an den bekannten Stellen
(Pfarramt, ev. Gemeindehäuser, öffentl.
Einrichtungen, Kinderärzte, Apotheken,
Anna & Maximilian usw.) aus.
Es gibt neue Eltern-Kind-Kurse:
PEKiP für Babys bis zum 1. Lebensjahr
mit ihren Mamas/Papas, Di., ab
21. Sept. für Feb.–Apr. 2010 geborene
Kinder von 9 bis 10.30; Di., ab 21.
September für Mai–Juli 2010 geborene
Kinder von 10.45 bis 12.15; Fr.,
ab 24. September für Jan.–März 2010
geborene Kinder von 9 bis 10.30; Fr.,
ab 24. Sept. für Nov. 2009–Jan. 2010
geborene Kinder von 10.45 bis 12.15.
Die PEKiP-Kurse finden im GH Luitpoldstraße
3 statt.
Mini-Club für Einjährige
„Igelkinder“, Mo., ab 27. Sept. von
9.30 bis 11, CVJM-Haus, Bergstraße
8; „Bären“, Mo., ab 27. Sept. von 9.30
bis 11, GZ Kotzenhof; „Zwerge“, Do.,
ab 23. Sept. von 10 bis 11.30, CVJM-
Haus, Bergstraße 8.
Mini-Club für 1 1 /2- bis 3-Jährige: Es
gibt an jedem Vormittag Gruppen –
bitte melden Sie sich bei uns!
Maxi-Club für Kinder ab 2 1 /2 Jahren
an zwei Vormittagen (Di.+Fr.), bei dem
die Kinder schrittweise lernen, sich
abzulösen und selbstständig zu werden.
Beginn Di., 23. Sept. von 9 bis 11
Uhr, evang. Kinderhort Hummelnest
BRK-Blutspendedienst
Nächste Termine zum Blutspenden in
Lauf an der Pegnitz: Montag, 9. August
2010 und Dienstag, 24. August,
jeweils 16.00 – 20.00 Uhr beim BRK-
Kreisverband Henry-Dunant-Straße 1.
Seniorenkreis Sankt Otto zu Besuch in Würzburg und
Veitshöchheim
Impressionen aus Mainfranken
Einen wunderschönen Tagesausflug
nach Würzburg unternahm kürzlich
der Seniorenkreis Sankt Otto.
Bei herrlichstem Sonnenschein und
einem tollen Rundblick von der Festung
Marienberg ging es nach dem
Mittagessen mit dem Schiff auf dem
Main nach Veitshöchheim. Dort be-
Gesundheit und Soziales
Neu: Malspiel – Kreative Früherziehung
für Eltern mit Kindern ab 2 bis
3 Jahren, dienstags, 5.+12.+19. Oktober
2010 von 10.00 bis 11.00 Uhr +
Elternabend
Musikgarten für Eltern mit Kindern
von 9 bis 18 Monaten, donnerstags
ab 22. September von 10.45 bis 11.30
Uhr, CVJM-Haus, Bergstraße 8•Musikgarten
für Kinder ab 11 /2 Jahren:
dienstags ab 21. September zu verschiedenen
Uhrzeiten – bitte melden
Sie sich bei uns!
Eltern-Kind-Turnen für Kinder ab
11 /2 bis 3 Jahren, donnerstags ab 23.
September von 9.30 bis 10.30 Uhr,
evangelisches GZ Kotzenhof
Im Bereich Erziehung, Partnerschaft
und Lebensfragen gibt es wieder
viele interessante Themenabende.
NEU: Ferienprogramm für Grundschüler
in den Herbstferien.
Sie können sich schon jetzt bei uns
schriftlich anmelden. Im August
macht das Familienhaus Ferien. Ab
dem 31. August sind wir wieder für
Sie da! Bis dahin wünschen wir Ihnen
eine schöne Ferienzeit!
Anmeldungen und Informationen
beim Evang. Familienhaus Lauf e.V.,
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf, Telefon
09123/81203, Fax 09123/14561 oder
info@familienhaus-lauf.de.
Hinweis: Bitte bringen Sie zu jeder
Spende unbedingt Ihren Blutspendepass
bzw. einen Lichtbildausweis
(Personalausweis, Reisepass, Führerschein)
mit.
suchten die Teilnehmer den berühmten
Rokokogarten. Gestärkt mit
einem Eisbecher oder Eiskaffee ging
es auf der B 8 weiter in Richtung
Buch. Dort klang der Tag bei bester
lukullischer Versorgung aus. Mit frohem
Herzen bleibt dieser ereignisreiche
Ausflug in guter Erinnerung.
GLOCKENGIESSER
Alten- und Pflegeheime
Haus im Park, Galgenbühlstraße 15
Haus St. Leonhard, Spitalstraße 5
91207 Lauf a.d.Pegnitz
Telefon 09123.96949-0
info@glockengiesser-lauf.de
www.glockengiesser-lauf.de
...weil der Mensch zählt.
Stolze Gewinnerin freut sich
über Streetcruiser
Foto: Grand Optik
Lauf a. d. Pegnitz – Im Rahmen einer
Gewinnspielaktion der Firma Grand
Optik im letzten Monat gewann Dagmar
Weber aus Lauf ein FOSSIL-
Streetcruiser-Fahrrad im Wert von
800 Euro.
Martin Grand, Inhaber von Grand Optik
überreichte der stolzen Gewinnerin
am vergangenen Montag den
Hauptpreis. „Es freut mich meinen
Kunden Freude zu bereiten. Mein
Team und ich wünschen Frau Weber
stets gute Fahrt mit Ihrem neuen
Fahrrad!“.
August 2010
43

Mit �
Notrufnummern
Zahnärztlicher
Notdienst
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und
18 bis 19 Uhr in der Praxis
31. Juli./1. August 2010:
JDr. René Karl Sindlinger,
Penzenhofener Str. 1, 90610 Winkelhaid, Tel.: (0 91 87) 4 24 90
7./8. August 2010:
Dr. Dr. Klaus-Dieter Spörl,
Espanstr. 10, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 7 47 49
14./15. August 2010:
Dr. med. dent. Kerstin Sindlinger,
Penzenhofener Str. 1, 90610 Winkelhaid, Tel.: (0 91 87) 4 24 90
21./22. August 2010:
Dr. Frank Tschaban,
Poststr. 10, 91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 51) 81 65 70
28./29. August 2010:
Dr. Roland Wagner,
Nürnberger Str. 93, 91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 51) 86 29 60
Krankenhaus Nürnberger Land
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 180-0
Ärztlicher Notfalldienst
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf,
Simonshofer Straße 55, Tel.: (0 91 23) 18 06 00
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen,
können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in
Anspruch nehmen. Öffnungszeiten: Fr. und Wochentag vor Feiertag: 18–20
Uhr; Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr; Mi.: 15–19 Uhr.
Kinderärztliche Notfallpraxis
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 91 23/18 06 50
Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. Falls erkrankungsbed.
das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht möglich ist, kann über die
Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein
Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12 Euro/Min.). In Notfällen
wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie
sich bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222.
Frauenärztlicher Notdienst
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 18 05/19 12 12
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag
Ärztlicher Akut-Dienst
für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 0 18 05/30 45 05
Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen
Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01
in Zusammenarbeit mit dem
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 0 91 22/8 19 19
Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt
wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose
Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen
und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in
Notsituationen; etc.
Soziale Beratung des Caritasverbandes
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 0 91 23/96 26 80
Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 09 11/57 53 80
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 0 91 51/8 37 70
Beratungsstelle für Ehe-,
Familien- und Lebensfragen
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung,
Kommunikationstraining für Paare.
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 0 91 23/96 34 88
Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche
für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie,
z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder
etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 0 91 23/1 38 38
44 August 2010
Gesundheit und Soziales
Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
auch im Internet unter:
www.zahnnotdienst.de
Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
Suchtberatungsstellen
Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 0 91 51/9 08 76 76
Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt
bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen
mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen
Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen,
z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine
nach Vereinbarung.
Anmeldung über Hauptstelle:
Gartenstraße 29, 91217 Hersbruck, Tel.: 0 91 51/20 19
E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
Außenstelle Lauf:
Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 17 09
Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA)
des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen
Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen.
Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 70 96
Fachstelle für pflegende Angehörige
des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im
Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung;
Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 0 91 23/98 70 96
Nürnberger Land Tafel e.V.
Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 0 91 28/72 49 90
Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und
Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 0 91 23/98 75 67
Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. , Fr. 14–15 Uhr
Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 0 91 23/29 10
Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do.
15.30–16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe.
Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 0 91 53/78 73
Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr
Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe.
Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 09 11/50 08 92
Anonyme Alkoholiker
Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof,
Lauf, Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock
Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke
im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes
Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon.
Tierschutz-Notfall-Rufnummern
Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not
geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Ansprechpartner:
C. Baur, Tel.: 0 91 51/8 26 90
S. Gutschker, Tel.: 0 91 52/92 18 90
www.tierhilfe-franken.de
Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig
anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern
uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere.
Marlies Filler Tel.: 07 00/00 12 34 55
E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 0 91 26/3 06 95
www.tierschutzverein-lauf.de
Tierschutzverein Eckental e.V.,
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Ansprechpartner: Tel.: 0 91 26/74 87
Dr. med.vet. Eva Windisch, Tel.: 01 60/91 47 17 93
www.tsv-eckental.de
„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof,
Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf
Ansprechpartnerin: Tel.: 0 91 55/71 89
Petra Neudert,
E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

Apotheken-Notdienst August
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Dienst
Me
Zusatzdienst
5
2 3 4 5 6 7
1
8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24
Ba Sch
30 Ba 31 5
25 26 27 28 29
St Ig Jo Ad Ba Sch Ma
St 6 Jo 7 8 Sch 1
Me St Ig Jo Ad Ba Sch
Me 2 Ig 3 Ad 4 Sch
Ma Me St Ig Jo Ad Ba
5 Me 6 Ig 7 8 Ba
Sch Ma Me St Ig Jo Ad
1 Ma 2 St 3 Jo 4
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im Kalendarium
ausgedruckt ist.
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.
Kurzfristige Änderungen der Notdienste
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.
Kurzzeichen Telefon (0 9123)
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf
Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 14 (09153) 2 16
3 Marien-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
und Markt-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80
Gesundheit und Soziales
aktiv www.medicon-apotheke.de
für Ihre Gesundheit
Testen Sie Ihre Leberwerte!
Alles was Sie dazu brauchen:
5 Minuten Zeit, 1.- Euro und den
Gesundheits-Aktionsschein Nr. 2
Besser rechtzeitig vorsorgen!
…denn Vorsorge ist wichtig. Noch wichtiger:
Vorsorge aus sicherer Hand – aus Ihrer
MEDICON Apotheke.
... stimmt bei Ihnen
die Chemie?
Die Leber ist die Chemiefabrik unseres
Körpers. Sie wandelt u.a. giftige Stoffe in
ungiftige um und sorgt so z.B. auch für
den Abbau von Alkohol. Wie sehr steht
Ihre Leber unter Stress?
Gesundheits-
Aktionsschein
Nr.2
Gültig in den MEDICON Partner Apotheken Nürnberg: Rothenburger Str. 183 d, Bucher Str. 51, Hefnersplatz 3, Eibacher Hauptstr. 52 – 54, Wölckernstr. 5, Wallensteinstr. 28.
Fürth: Schwabacher Str. 46. Schwabach: Friedrich-Ebert-Str. 24. Lauf: Marktplatz 50. Zirndorf: Nürnberger Str. 13 –15. Erlangen: Neumühle 2.
Mit Betäubungsmitteln auf Reisen
Wer Betäubungsmittel wie starke
Schmerzmittel einnehmen muss,
kann trotzdem in den Urlaub fahren -
ohne Probleme mit dem Zoll.
Grundsätzlich kann als persönlicher
Reisebedarf die Menge an Betäubungsmitteln
mitgenommen werden,
die während der Reise gebraucht
wird.
Ärztliche Bescheinigung
ratsam
Bei Reisen bis zu 30 Tagen sollte
man sich vom Arzt eine Bescheinigung
ausfüllen und diese beglaubi-
gen lassen. Je nach Reiseland ist es
sinnvoll, sich diese Bescheinigung
in Englisch ausstellen zu lassen und
sich vorab über die Bestimmung des
jeweiligen Landes zu informieren.
Weitere Informationen
Informationen zum Reisen mit Betäubungsmitteln
können heruntergeladen
werden von der Internetseite des
BfArM (http://www.bfarm.de/) unter
Betäubungsmittel/FAQ/Hinweise zur
Mitnahme von Betäubungsmitteln
durch Patienten bei Auslandsreisen.
Quelle: aponet.de
Am Ende der Reise gut ankommen
Vertrauen Sie dem Zeichen Ihres zertifizierten Bestatters
Telefon: 09123 97300 | www.birkmann-bestattungen.de
August 2010
45

Mit �
Pflege mit Herz und Verstand
bei Ihnen zu Hause
♥ GRUNDPFLEGE ♥ BEHANDLUNGSPFLEGE
♥ FACHBERATUNG ♥ HAUSWIRTSCHAFTL. VERSORGUNG
♥ INTENSIVPFLEGE/PFLEGE NACH AMBULANTER OPERATION
Wann immer Sie uns brauchen, wir sind für Sie da, bei Tag und
Nacht und auch am Wochenende Ihr Ansprechpartner.
Ambulanter Pflegedienst Heidi Bierlein, Lauf
� 09123/983314 (zugelassen für alle Krankenkassen)
Die Verbraucherzentrale Bayern klärt auf
Das Rätsel um laktosefreie Milch
Wer gerne Milch trinkt, hat die Qual
der Wahl. Die Anzahl der im Lebensmittelhandel
angebotenen Sorten
wird immer größer. Darunter findet
sich zunehmend auch laktosefreie
Milch.
Irrtümlich gehen viele Verbraucher
davon aus, dass sie kalorienärmer ist
als herkömmliche Milch. „Hinsichtlich
des Kohlenhydratgehalts gibt es jedoch
keinen Unterschied“, so Gabriela
Tremp-Nientiedt, Ernährungswissenschaftlerin
bei der Verbraucherzentrale
Bayern.
Der Milchzucker wurde lediglich in
seine Bestandteile Glucose (Traubenzucker)
und Galaktose (Schleimzucker)
gespalten. „Deshalb schmeckt
laktosefreie Milch etwas süßlich“, erklärt
die Expertin.
46 August 2010
Gesundheit und Soziales
In dieser Milchart ist ebenso viel
Calcium enthalten ist wie in anderen
Sorten. Der Preis ist dennoch etwas
höher. Mehr Geld dafür auszugeben
lohnt sich nur für Menschen, die
Milchzucker nicht vertragen. Sie leiden
unter einer sogenannten Laktoseunverträglichkeit.
Hier kann der Milchzucker kaum
oder gar nicht gespalten werden und
gelangt unverdaut in den Dickdarm.
Die Folge sind Blähungen, Völlegefühl,
heftige Bauchschmerzen und
Durchfälle.
Fragen rund ums Thema Lebensmittelunverträglichkeiten
beantwortet
die Verbraucherzentrale Bayern unter
Tel. 01805-829232 (14 Cent/Min. aus
dem deutschen Festnetz, maximal 42
Cent/Min. aus dem Mobilfunk).
Mütterzentrum Lauf e.V.
Nürnberger Straße 39, 91207 Lauf, Telefon 09123/988786
Öffnungszeiten (offenes Café): Montag,
Dienstag, Mittwoch, Freitag 9– 12
Uhr, Mittwoch 15–17 Uhr, Donnerstagvormittag
geschlossen.
Die Krabbel- und Spielgruppen finden
auch während der Ferien statt.
Geschwisterkinder sind willkommen.
Kommt doch bei Interesse einfach
einmal zum „Schnuppern“ vorbei!
Regelmäßig beginnen bei uns neue
PEKIP-Kurse. Es sind alle herzlich
eingeladen, die sich austauschen
und ihre Babys fördern wollen. Infos
und Anmeldung gibt es bei der
Kursleiterin Nicole Geyer, Telefon
0170/8378257
NEU: „Gartenzwerge“
Offene Gartengruppe jeden Mittwoch,
15– 17 Uhr. Wer gemeinsam mit uns
den MüZe-Garten erleben möchte, ist
in dieser Gruppe richtig! Spielen und
bewegen im Freien, kleine Naturphänomene
bestaunen, uvm. Das Café
ist in dieser Zeit geöffnet. Ansprechpartnerin:
Nina Beilicke (Gartenbaulehrerin)
Angebote für Kinder und Eltern
im August
Fr. 6.8.10, ab 10.00 Uhr
Wasserspaßtag*: An diesem Tag wollen
wir plantschen, spritzen und gie-
„Wir sind Kinder einer Welt“ – so sangen
die Bertleingrundschüler zum
Kunigundenfest. Gleichzeitig setzten
sie in einer Solidaritätsaktion die
Idee, eine Brücke zu den benachteiligten
Menschen zu bauen, in die
Tat um.
Bei einer gemeinsamen Informationsstunde
aller Klassen haben die Kinder
vieles über den Senegal und die
Menschen, die dort leben, erfahren:
Der Senegal ist ein Land in Afrika, in
dem hauptsächlich Muslime und einige
Christen leben. Viele Senegalesen
ziehen vom Land in die Stadt,
weil sie sich dort ein besseres Leben
erhoffen. Das Leben auf dem Land ist
von Anstrengungen geprägt. Es gibt
eine große Armut und die Menschen
haben dort nur wenige Bildungsmöglichkeiten.
In den letzten 20 Jahren
wurde das Bildungssystem vor allem
durch Spenden aus europäischen
Ländern und den christlichen Kirchen
ermöglicht und ausgebaut. Für
die Menschen bedeutet die Möglichkeit,
sich bilden zu können, die Chance
ein Leben jenseits der Armut füh-
ßen, was das Zeug hält. Die Eltern
können sich mit Eiskaffee verwöhnen
lassen und für die Kinder gibt’s zum
Schluss ein kleines Eis. Gebühr. 1,50
Euro (Mitglieder 1,00 Euro). Ansprechpartnerin:
Michaela Beyer.
Di. 24.8.10, 15.00 Uhr
Besuch auf dem Bauernhof*: Wir laden
Euch und Eure Kinder herzlich
ein, mit uns einen Bauernhof in Weigenhofen
zu besuchen. Treffpunkt
wird noch bekannt gegeben Gebühr:
4,00 Euro (Mitglieder 3,00 Euro) pro
Familie. Ansprechpartnerin: Katrin
Wachter.
Secondhand im Müze
Verkauf von Kleidung, Spielwaren,
Babyartikeln, Büchern. Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Mittwoch,
Freitag 9.00 – 12.00, Mittwoch 15.00
– 17.30 Uhr. Wir nehmen gerne gereinigte,
gebrauchte Ware zum Verkauf
an. Die Waren werden vom Eigentümer
sortiert und ausgezeichnet.
Das Mütterzentrum Lauf e.V. behält
15 % des Verkaufserlöses ein.
Für die mit * gekennzeichneten Kurse
ist eine Anmeldung im MüZe erforderlich.
Bertleingrundschule organisierte Solidaritätsaktion für den
Senegal
„Wir sind Kinder einer Welt“
ren zu können und Zusammenhänge
zwischen Hygiene und Gesundheit
zu erkennen.
Die Bertleingrundschule Lauf hat daraufhin
eine Solidaritätsaktion gestartet.
Die Kinder hatten die Möglichkeit,
Bleistifte mit einem Sternmotiv, die
von der Firma Staedtler kostengünstig
zur Verfügung gestellt wurden, für jeweils
einen Euro zu erwerben.
Der Erlös aus diesem Verkauf geht
1:1 in ein Partnerschaftsprojekt der
Erzdiözese Bamberg mit Thiès im Senegal.
Insgesamt 354 Bleistifte wurden
dabei verkauft, die somit gespendete
Summe in Höhe von 354 Euro
wird direkt nach Thiès überwiesen
und kommt dem Ausbau des Bildungssystems
zu Gute. Denn eines
haben wir an unserer Schule ganz sicher
begriffen: Nur gemeinsam können
wir es schaffen, eine Welt für alle
zu werden!
Text und Fotos:
Bertleingrundschule Lauf

Herausgeber:
�
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Amtliche Mitteilungen:
�
Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz
verantwortlich für den Inhalt amtlicher
Mitteilungen: Katrin Hiller,
Telefon 09123/184212
E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de
Anzeigenleitung:
�
Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
�
Fahner-Druck, Nürnberg
Gesundheit und Soziales
Schüler der 4. Klassen beteiligen sich an WM
Jedes Jahr sterben vier Millionen Neugeborene
an vermeidbaren Krankheiten.
Um sie vor lebensbedrohlicher Unterkühlung
zu schützen hat die größte
unabhängige Kinderrechtsorganisation
„Save the Children“ dazu aufgerufen
bis zum WM-Finale möglichst
viele Babydecken zu stricken, zu häkeln
und zu nähen.
Dabei sollten zunächst 20 mal 20
Zentimeter große Stücke gefertigt und
dann jeweils 16 Quadrate zu einer
Decke zusammengefügt werden.
Bereits am 12. Juni, dem Tag der
Handarbeit, wurden in vielen deutschen
Städten, so auch in Lauf im
Handarbeitsgeschäft „Wolle und
Handarbeit“ in der Lukasgasse, von
Impressum und weitere Infos
Anzeigen- und Media-Beratung
sowie Sonderthemen:
�
Christiane Zitzmann,
Telefon 09123/ 175124,
Mobil: 0175/9227717,
Verlagsfax: 09123/175110,
E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de,
Satz, Layout, Bildbearbeitung:
�
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Sonstiges:
�
Für den Inhalt der Beiträge aus den
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich.
Beiträge bitte an:
E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de
Titelbild:
�
Pegnitz-Zeitung
Blick auf Neunhof
fleißigen Helfern Decken fertig gestellt.
Nach einem Bericht in der NN waren
es bis zum 9. Juli bereits 4756 Stück.
Als unsere Schüler der 4. Klassen der
Grundschule 1 in Lauf von der Aktion
hörten waren sie sofort bereit mitzumachen.
Sie hatten erst in diesem
Jahr die Technik des Häkelns erlernt
und konnten so das Gelernte in die
Praxis umsetzen.
Mehr als 40 Schüler begannen nun
eifrig Quadrate in unterschiedlichen
Farben zu häkeln, manche schafften
sogar zwei. Ihre WTG -Lehrerinnen
Waffler, Sembach und Steininger
Verbreitete Auflage:
�
Lauf und Ottensoos 14300 Exemplare
Verteilung:
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Unsere Sonderthemen in
der September-Ausgabe:
• Ausbildungsplätze
• Energie sparen
• Garten im Herbst
• Die Karpfensaison hat begonnen
• Mode aktuell
(Änderungen vorbehalten)
�
�
standen bei Problemen mit Rat und
Tat zu Seite und fügten schließlich
die Quadrate zu Decken zusammen.
So konnten insgesamt vier wunderschöne
Decken an Frau Sörgel, der
Inhaberin von „Wolle und Handarbeiten“
überreicht werden. Sie sendet
die Decken nun an die Sammelstelle
der „Initiative Handarbeit“ und am
Aktionsende werden die Decken an
Bedürftige in armen Ländern wie Haiti,
Indien oder Südafrika verteilt.
Die Bilder zeigen die Kinder der beiden
Schulhäuser mit ihren Decken.
PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE
Simone Homer-Schmidt
staatlich geprüfte Logopädin
Nürnberger Straße 18a · 91207 Lauf · Telefon: 09123/984633
www.logopaedie-homer-schmidt.de
� Sprachauffälligkeiten
bei Kindern und Erwachsenen
� Stimmstörungen
� Störungen der Sprache nach Schlaganfall
und bei neurologischen Erkrankungen
� Hausbesuche möglich
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Alle Anzeigen, deren Gestaltung
vom Verlag übernommen wurde,
sind urheberrechtlich geschützt. Jede
Verwertung ist ohne schriftliche
Zustimmung des Verlages unzulässig!
Anzeigenschluss:
Freitag, 13. August 2010
Redaktionsschluss:
�
13. August 2010, 12.00 Uhr.
Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss
eingereicht werden,
können leider nicht mehr berücksichtigt
werden.
Erscheinungstermin der
September-Ausgabe:
Montag, 30. August 2010
August 2010
�
�
47

Ab September auch für die Gemeinden im Unteren Pegnitztal:
Lauf
Ottensoos
Neunkirchen
Schnaittach
Simmelsdorf
Röthenbach
Rückersdorf
Schwaig
Das offizielle Mitteilungsblatt für
Rückersdorf und Schwaig
Verteilungsgebiet
Herausgeber: Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Nürnberger Straße 19
91207 Lauf
Mediaberatung: Christiane Zitzmann
Verteilung auch
in der Stadt Röthenbach!
Telefon: 0 91 23/17 51 24
Telefax: 0 91 23/17 51 10
Mobil: 0175/9 22 77 17
E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de
redaktion@fahnerverlag.de