Layout 3 - India Foundation for the Arts - IFA
Layout 3 - India Foundation for the Arts - IFA
Layout 3 - India Foundation for the Arts - IFA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
40<br />
ArtConnect: The <strong>IFA</strong> Magazine, Volume 6, Number 1<br />
The Paumachariya retells <strong>the</strong> skeletal story of <strong>the</strong><br />
Valmiki Ramayana but from ano<strong>the</strong>r perspective.<br />
The characters in <strong>the</strong> various variants are all Jainas,<br />
and this includes Ravana.<br />
They dress like <strong>for</strong>est dwellers and <strong>the</strong><br />
epi<strong>the</strong>t that is commonly used <strong>for</strong><br />
<strong>the</strong>m is nilanjana, antimony,<br />
associating <strong>the</strong>m with a dark colour.<br />
They are also connected with sorcery.<br />
Their <strong>for</strong>m of worship is strange, and<br />
is conducted sometimes in chaityas,<br />
local, non-Vedic shrines, which<br />
subsequently became <strong>the</strong> name <strong>for</strong><br />
Buddhist halls of worship.<br />
The Jaina Variant<br />
Now I’ll come to <strong>the</strong> third variant, <strong>the</strong><br />
Paumachariya, which reads like a Jain<br />
commentary on Valmiki’s Ramayana.<br />
Vimala Suri simply says, <strong>the</strong> existing<br />
versions of <strong>the</strong> Rama story are untrue<br />
and I will now tell you <strong>the</strong> story as it<br />
actually happened. And <strong>the</strong><br />
Paumachariya in fact retells <strong>the</strong><br />
skeletal story of <strong>the</strong> Valmiki<br />
Ramayana but from ano<strong>the</strong>r<br />
perspective. The characters in <strong>the</strong><br />
various variants are all Jainas, and this<br />
includes Ravana. There is a pre-<br />
determined hostility between Rama<br />
and Ravana: Rama is what in<br />
cosmography is called Vasudeva, and<br />
Ravana, <strong>the</strong> Prativasudeva, is his<br />
opposite.<br />
There are no rakshasas in <strong>the</strong><br />
Paumachariya as in <strong>the</strong> Valmiki<br />
version. The main characters belong to<br />
four major lineages: <strong>the</strong> Ikshvaku and<br />
<strong>the</strong> Somavamsa, known to <strong>the</strong> earlier<br />
work; and <strong>the</strong>n <strong>the</strong> two o<strong>the</strong>r lineages<br />
Harivamsha and <strong>the</strong> Vidyadhara. The<br />
Harivamsha has to do with <strong>the</strong><br />
Vrishnis and Krishna nei<strong>the</strong>r of which<br />
have a presence in <strong>the</strong> Paumachariya.<br />
The Vidyadhara lineage acquires <strong>the</strong><br />
maximum respect because it is<br />
associated with learning. Of <strong>the</strong><br />
Ikshvakus, Sagara is remembered as a<br />
great hero, as he also is in <strong>the</strong> Valmiki<br />
Ramayana. The major clan associated<br />
with <strong>the</strong> Vidyadhara is <strong>the</strong><br />
Meghavahana—literally, <strong>the</strong> cloud<br />
vehicle, and it migrated to Lanka<br />
under <strong>the</strong> leadership of its chief,