november-2010

CITY FOCUS
avenues of trees, stopping for a while on
the grass to soak up a bit of autumn sun
while looking at the swans.
■ 13:00 Take lunch at Rodrigo (2h Via della
Zecca, tel. +39 051 220445), set in the
historical Palazzo della Zecca. A favourite
with locals for generations – it opened in
1949 – it serves excellent tortellini al ragù.
■ 14:30 Spend the afternoon under the
porticoes of the long Via dell’Indipendenza,
the principal road of the centro storico,
which leads from Piazza Maggiore to Porta
Galliera – one of the old gateways that
circle the city. This is one of the best
shopping areas, where you can find goods
of all kinds covering all budgets, often
housed in historical buildings.
■ 16:00 When you’re tired of shopping,
you can rest on a bench in the Montagnola
Park (Piazza VIII Agosto). As you may have
realised, I do love a bit of time in a park
and a chance to get away from it all for
a while. Montagnola is actually elevated:
56 Brussels Airlines b.there! magazine November 2010
it’s reached by a set of marble stairs, which
during the foggy nights of winter provide
a magnificent spectacle when lit up with
numerous streetlights.
■ 19:00 Time for an aperitivo from the
modern, sleek and well stocked bar of
the Take Five Genuine Music Club (15
Via Cartoleria, tel. +39 051 229039,
takefivebologna.it). This is a great
place to check out up-and-coming and
international live music talent.
■ 21:00 For a real treat, dine at elegant
I Carracci (2 Via Manzoni, tel. +39 051
222049) at the Grand Hotel Majestic
Già Baglioni, with a frescoed ceiling from
the Carracci school. It serves beautifully
prepared Emilian cuisine, such as wild
boar cacciatore (hunter style), while the
hotel’s Enoteca Morandi supplies the wine.
€139 *
FROM JUST
RETURN ALL-IN
Above: Dine in true
Bolognese style under
the frescoes at I Carracci
Left: Enjoy dinner with
a live soundtrack at
atmospheric jazz club
Cantina Bentivoglio
Fly to Bologna from
just €139* return all-in.
brusselsairlines.com
FR Mon parcours de Bologne
Massimo Mutti, directeur artistique du
Festival de Jazz de Bologne (festivaljazz
bologna.it), nous fait découvrir sa ville natale
Jour 1
9:00 Pour vous repérer, grimpez au sommet de la
Tour Asinelli (Piazza di Porta Ravegnana), l’une
des Due Torri emblématiques de la ville... 10:00
Visitez la magnifique église Santa Maria della
Vita (10 Via Clavature) et la Piazza Maggiore, le
cœur animé de la cité... 13:00 Dégustez la cuisine
bolognaise à la Taverna di Roberto (9b Via San
Vitale)... 14.30 L’église Santo Stefano (Piazza
Santo Stefano) a été bâtie à partir d’un groupe
d’églises... 17:30 Le Corte Isolani (Via Santo
Stefano) est un super lieu de shopping... 19:00
Faites une passeggiata (promenade) jusqu’à la
Zona Università, explorez ensuite le vieux
quartier juif. Et allez écouter du bon Jazz au
Bravo Caffè (1 Via Mascarella)... 20:00 Le club
de Jazz Cantina Bentivoglio (4b Via Mascarella)
sert d’excellents plats.
Jour 2
9:00 Prenez un cappuccino et une brioche au Caffè
Zanarini (1 Piazza Galvani)... 9:30 Visitez le Musée
international et la Bibliothèque de la musique (34
Strada Maggiore). Des violons du célèbre luthier
bolognais Otello Bignami y sont exposés... 11:30
Allez respirer dans les somptueux Jardins
Margherita (Viale Gozzadini)... 13:00 Appréciez
un lunch chez Rodrigo (2h Via della Zecca), dans
le Palazzo della Zecca... 14:30 Faites du shopping
sous les portiques de la Via dell’Indipendenza...
16:00 Reposez-vous dans le Parc Montagnola
(Piazza VIII Agosto)... 19:00 Prenez un aperitivo
au Club Take Five Genuine (15 Via Cartoleria)...
21:00 Savourez une cuisine merveilleusement
préparée de la province émilienne dans l’élégant
I Carracci (2 Via Manzoni).
NL Mijn Bologna
Massimo Mutti, de artistieke directeur
van het Bologna Jazz Festival (festivaljazz
bologna.it) leidt ons rond in zijn stad
Dag een
9u00 Beklim de Asinelli Tower (Piazza di Porta
Ravegnana), een van de Due Torri en een prachtig
oriëntatiepunt annex stadssymbool... 10u00
Bezoek de mooie kerk van Santa Maria della Vita
(10 Via Clavature) en Piazza Maggiore, het
kloppende hart van de stad... 13u00 Smul van
Bolognese specialiteiten in Taverna di Roberto
(9b Via San Vitale)... 14u30 De kerk Santo
Stefano (Piazza Santo Stefano) is een constructie
van een complex van kerken... 17u30 In de Corte
Isolani (Via Santo Stefano) kan je heerlijk
shoppen... 19u00 Tijd voor een passeggiata
(wandeling) langs de Zona Università en de oude
Joodse wijk. Geniet in het Bravo Caffè (1 Via
Mascarella) van jazz... 20u00 De jazz club Cantina
Bentivoglio (4b Via Mascarella) tovert prima
maaltijden op je bord.
Dag twee
9u00 Ontbijt met cappuccino en brioche in Caffè
Zanarini (1 Piazza Galvani)... 9u30 In het
International Museum and Library of Music
(34 Strada Maggiore) vind je een tentoonstelling
over de Bolognese vioolbouwer Otello Bignami...
11u30 Schep een luchtje in de mooie Margherita
Gardens (Viale Gozzadini)... 13u00 Lekker lunchen
bij Rodrigo (2h Via della Zecca) in de Palazzo
della Zecca... 14u30 Een namiddagje winkelen aan
de zuilen van de Via dell’Indipendenza... 16u00
Blaas even uit in the Montagnola Park (Piazza VIII
Agosto)... 19u00 Drink een aperitivo in de Take
Five Genuine Music Club (15 Via Cartoleria)...
21u00 Geniet van de heerlijke keuken van de
historische streek Emilia in het stijlvolle I
Carracci (2 Via Manzoni).
*PRICES QUOTED ARE FOR A RETURN TICKET IN B.LIGHT ECONOMY FROM OR TO BRUSSELS, ALL TAXES AND FEES INCLUDED, IF BOOKED ON BRUSSELSAIRLINES.COM. TICKETS ARE NOT CHANGEABLE, NOR REFUNDABLE. PRICES ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE