november-2010
november-2010
november-2010
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
African film<br />
splendour<br />
Brussels Airlines lends its<br />
support to Africa’s legendary<br />
fi lm festival, FESPACO<br />
Calling all film buffs and fans<br />
of African cinema and culture!<br />
In partnership with Africalia and<br />
Connections, Brussels Airlines<br />
presents you the chance to immerse yourself<br />
in the world of African cinema in Burkina Faso,<br />
the ‘land of the honest men’. By attending<br />
FESPACO in February 2011, you will have<br />
Avis à tous les mordus de cinéma et aux fans de culture africaine !<br />
En partenariat avec Africalia et Connections, Brussels Airlines<br />
vous propose une plongée dans le monde du cinéma africain au<br />
Burkina Faso, ‘la terre des hommes intègres’. Assister au FESPACO<br />
en février 2011, c’est saisir une superbe occasion de rencontrer des artistes du<br />
monde du cinéma africain dans le cadre d’une extraordinaire aventure culturelle.<br />
FESPACO est le plus important et le plus légendaire des festivals du<br />
film d’Afrique. Il se tient tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du<br />
Burkina Faso. Mettant l’accent sur les films et les réalisateurs africains, il<br />
s’agit du plus grand événement culturel récurrent sur le continent africain.<br />
Ne manquez pas cette opportunité de vivre l’excitation d’un festival du<br />
Oproep aan alle filmliefhebbers en<br />
fans van Afrikaanse cinema en cultuur!<br />
Brussels Airlines heeft de handen<br />
in elkaar geslagen met Africalia en<br />
Connections om u helemaal onder te dompelen<br />
Win twee<br />
b.flex tickets!<br />
the superb opportunity to meet performers<br />
from the African film world in a wonderful<br />
cultural adventure.<br />
FESPACO is the largest and most legendary<br />
film festival in Africa, held biennially in<br />
Ouagadougou, the capital of Burkina Faso.<br />
It is the biggest regular cultural event on<br />
the African continent, with a focus on African<br />
film and filmmakers.<br />
Grab this opportunity to experience an exciting<br />
film festival from behind the scenes. Apart from<br />
being a part of the audience, you will also be able<br />
to meet the actors and filmmakers themselves,<br />
as well as visit cultural projects in the field.<br />
You can choose from various packages,<br />
all of which include Brussels Airlines return<br />
flight tickets from Brussels to Ouagadougou,<br />
Splendeur du cinéma africain<br />
Brussels Airlines soutient le légendaire festival du fi lm d’Afrique, FESPACO<br />
Afrikaanse film<br />
in al zijn glorie<br />
Brussels Airlines zet schouders<br />
onder legendarisch Afrikaans<br />
fi lmfestival FESPACO<br />
in de wereld van de Afrikaanse cinema in Burkina<br />
Faso, het “land van de integere mensen”. Want in<br />
februari 2011 vindt daar FESPACO plaats, een<br />
festival waar u de unieke kans krijgt om<br />
vedettes uit de Afrikaanse filmwereld te<br />
ontmoeten in een schitterend cultureel avontuur.<br />
FESPACO is het grootste en meest legendarische<br />
filmfestival in Afrika en wordt elke twee jaar<br />
gehouden in Ouagadougou, de hoofdstad van<br />
Burkina Faso. Dit is het grootste culturele<br />
evenement op het Afrikaanse continent met<br />
focus op Afrikaanse film en filmregisseurs.<br />
Grijp deze kans om een fantastisch<br />
filmfestival mee te maken achter de schermen.<br />
AIRLINE \\\<br />
accommodation and festival passes, as well as<br />
cultural activities. You can also choose to extend<br />
your stay for a week and discover Burkina Faso<br />
beyond the celluloid screen.<br />
The FESPACO festival takes place from<br />
26 February to 5 March 2011.<br />
For more information, go to africalia.be or email<br />
ouaga2011@africalia.be<br />
film et de découvrir les coulisses de l’événement. En plus d’assister aux<br />
projections, vous aurez en effet la possibilité de rencontrer les acteurs et<br />
les réalisateurs en personne, et de visiter des projets culturels sur le terrain.<br />
Vous avez le choix entre différentes formules qui incluent le ticket allerretour<br />
Brussels Airlines de Bruxelles à Ouagadougou, le logement, des<br />
passes pour le festival et des activités culturelles. Vous pouvez également<br />
prolonger votre séjour d’une semaine pour découvrir le Burkina Faso<br />
au-delà des écrans de cinéma.<br />
FESPACO se déroule du 26 février au 5 mars 2011.<br />
Pour de plus amples informations, rendez-vous sur africalia.be ou envoyez un<br />
e-mail à ouaga2011@africalia.be<br />
Want u maakt niet alleen deel uit van het<br />
publiek, u krijgt ook de kans om de acteurs en<br />
cineasten zelf te ontmoeten en culturele<br />
projecten op het terrein te bezoeken.<br />
U kunt kiezen uit verscheidene pakketten met<br />
onder meer de vliegtickets heen en terug<br />
Brussel-Ouagadougou, logies, festivalpassen en<br />
culturele activiteiten. U kunt uw verblijf<br />
eventueel voor een week verlengen om Burkina<br />
Faso ook naast het witte doek te ontdekken.<br />
FESPACO vindt plaats van 26 februari tot 5<br />
maart 2011.<br />
Voor extra informatie kunt u surfen naar africalia.<br />
be of mailen naar ouaga2011@africalia.be<br />
Stuur een foto van jezelf met een b.there! magazine naar photos@brusselsairlines.com.<br />
Voor details, ga naar brusselsairlines.com/photo<br />
IMAGE ANDREA FRAZZETTA<br />
Brussels Airlines b.there! magazine November <strong>2010</strong> 85
Change language