AND CAN IT BE 奇异之爱

OUT OF MY BONDAGE 脱离捆绑
脱离捆绑
6/4 A, Words: W. T. Sleeper (1887); Music: George C. Stebbins (1887)
5· #4 5 3- 2 | 1 · 7 6 5 - - | 1· 7 1 2 - - | 2 · 1 2 3 - - |
1.脱 离 捆 绑、忧 愁 与 黑 影, 耶 稣,我 来! 耶 稣, 我 来!
2.脱 离 羞 耻、失 败 与 亏 欠, 耶 稣,我 来! 耶 稣, 我 来!
3.脱 离 狂 傲、不 平 的 血 气, 耶 稣,我 来! 耶 稣, 我 来!
4.脱 离 幽 暗 阴 府 的 可 怕, 耶 稣,我 来! 耶 稣, 我 来!
1. Out of my bondage, sorrow and night, Jesus I come, Jesus I come;
2. Out of my shameful failure and loss, Jesus I come, Jesus I come;
3. Out of unrest and arrogant pride, Jesus I come, Jesus I come;
4. Out of the fear and dread of the tomb, Jesus I come, Jesus I come;
5· #4 5 3- 2 | 1 · 7 6 5 - - | 1 · 7 1 3- 2 | 1 - - 1 – 0 |
1.进 入 自 由、喜 乐 与 光 明, 耶 稣,我 来 就 你!
2.进 入 十 架 荣 耀 的 恩 泉, 耶 稣,我 来 就 你!
3.进 入 完 全、有 福 的 旨 意, 耶 稣,我 来 就 你!
4.进 入 欢 乐、光 明 的 父 家, 耶 稣,我 来 就 你!
1. Into Thy freedom, gladness and light, Jesus, I come to thee.
2. Into the glorious gain of Thy cross, Jesus, I come to thee.
3. Into Thy blessed will to abide, Jesus I come to thee.
4. Into the joy and light of Thy home, Jesus I come to thee.
1 · 7 1 4- 6 | 5· #4 5 3 - - | 2· #1 2 5- 7 | 2 · 1 6 5 - - |
1.脱 离 疾 病,进 入 你 完 全; 脱 离 贫 乏,进 入 你 丰 满;
2.脱 离 痛 苦,进 入 你 安 宁; 脱 离 风 波,进 入 你 平 静;
3.脱 离 自 己,住 在 你 爱 里; 脱 离 绝 望,等 候 你 来 提,
4.脱 离 败 坏、无 底 的 深 渊, 进 入 护 庇、安 歇 的 羊 圈,
1. Out of my sickness, into Thy health, Out of my want and into Thy wealth,
2. Out of earth's sorrows, into Thy balm, Out of life's storms and into Thy calm,
3. Out of myself to dwell in Thy love, Out of despair into raptures above,
4. Out of the depths of ruin untold, Into the peace of Thy sheltering fold,
5· #4 5 3 - 2 | 1 · 7 6 5 - - | 1 · 7 1 3- 2 | 1 - - 1 – 0 |
1.脱 离 罪 恶,得 见 你 圣 颜, 耶 稣,我 来 就 你!
2.脱 离 怨 叹,进 入 你 欢 欣, 耶 稣,我 来 就 你!
3.离 地 上 腾,如 鹰 展 双 翼, 耶 稣,我 来 就 你!
4.永 永 远 远 瞻 仰 你 荣 颜, 耶 稣,我 来 就 你!
1. Out of my sin and into Thyself, Jesus, I come to Thee.
2. Out of distress to jubilant psalm, Jesus, I come to Thee.
3. Upward for aye on wings of a dove, Jesus, I come to Thee.
4. Ever Thy glorious face to behold, Jesus, I come to Thee.
1. Tuo li kun bang、you chou yu hei ying, Ye su, wo lai! Ye su, wo lai! Jin ru zi you、xi le yu guang ming,
Ye su, wo lai jiu ni!Tuo li ji bing, jin ru ni wan quan: tuo li pin fa, jin ru ni feng man;
Ttuo li zui e, de jian ni sheng yan, Ye su, wo lai jiu ni!
2. Tuo li xiu chi、shi bai yu kui qian, Ye su, wo lai! Ye su, wo lai! Jin ru shi jia rong yao de en quan,
Ye su, wo lai jiu ni! Tuo li tong ku, jin ru ni an ning: tuo li feng bo, jin ru ni ping jing:
Tuo li yuan tan, jin ru ni huan xin, Ye su, wo lai jiu ni!
3. Tuo li kuang ao、bu ping de xie qi, Ye su, wo lai! Ye su, wo lai! Jin ru wan quan、you fu de zhi yi,
Ye su, wo lai jiu ni! Tuo li zi ji, zhu zai ni ai li: tuo li jue wang, deng hou ni lai ti,
Li di shang teng, ru ying zhan shuang yi, Ye su, wo lai jiu ni!
4. Tuo li you an yin fu de ke pa, Ye su, wo lai! Ye su, wo lai! Jin ru huan le、guang ming de fu jia,
Ye su, wo lai jiu ni! Tuo li bai huai、wu di de shen yuan, jin ru hu bi、an xie de yang quan,
Yong yong yuan yuan zhan yang ni rong yan, Ye su, wo lai jiu ni!
163