AND CAN IT BE 奇异之爱

I HEARD THE VOICE OF JESUS SAY 享受平安歌
享受平安歌
6/8 D b , Words: Horatius Bonar (1846); Music: Ludwig Spohr (1834) John 8:12, Psalm 95:7-8
5 | 5 4 3 1 | 7 6 6 6 | 5 3 5 4 | 3 · 3
1.我 闻 耶 稣 有 声 说 道: ”就 我 享 受 平 安;
2.我 闻 耶 稣 有 声 说 道: ”我 有 活 水 灵 泉;
3.我 闻 耶 稣 有 声 说 道: ”我 乃 暗 中 明 光;
1. I heard the voice of Jesus say, "Come unto Me and rest;
2. I heard the voice of Jesus say, "Behold, I freely give,
3. I heard the voice of Jesus say, "I am this dark world's light;
5 | 5 4 3 1 | 7 6 6 6 | 5 1 3 2 | 1 · 1
1.劳 苦 之 人 都 当 休 息,低 头 靠 我 怀 间.”
2.可 让 渴 者 自 由 取 饮,生 活 力 量 加 添.”
3.向 我 仰 望,我 是 太 阳,终 日 照 耀 辉 煌.”
1. Lay down, thou weary one, lay down, Thy head up on my breast."
2. The living water: thirsty one, Stoop down, and drink, and live."
3. Look unto Me, thy morn shall rise, And all thy day be bright!"
3 | 3 2 2 4 6 | 6 5 5 5 | 5 # 4 5 7 6 | 5 · 5
1.我 本 劳 苦, 疲 倦,忧 愁,我 既 前 来 就 主;
2.我 闻 主 言, 既 来 就 主,畅 饮 澄 清 活 水;
3.我 闻 主 言, 向 主 仰 望,得 见 红 日 明 星;
1. I came to Jesus as I was, Weary and worn and sad;
2. I came to Jesus and I drank, Of that life giving stream:
3. I looked to Jesus and I found, In Him my Star, my Sun;
5 | 5 4 3 1 | 7 6 6 6 | 5 1 3 2 | 1 · 1 |
1.在 主 爱 中 快 乐 欢 欣, 觅 得 安 身 之 处。
2.苦 渴 顿 消,灵 魂 重 苏, 怡 然 活 在 主 怀。
3.我 必 藉 主 生 命 光 明, 行 完 一 世 路 程。
1. I found in Him a resting place, And He has made me glad.
2. My thirst was quenched, my soul revived, And now I live with Him.
3. And in that light of life I'll walk, ‘Till traveling days are done.
1. Wo wen Ye Su you sheng shuo dao: “jiu wo xiang shou ping an: lao ku zhi ren dou dang xiu xi,
di tou kao wo huai jian. “ Wo ben lao ku, pi juan, you chou, wo ji qian lai jiu zhu:
zai zhu ai zhong kuai le huan xin, mi de an shen zhi chu.
2. Wo wen Ye su you sheng shuo dao: “wo you huo shui ling quan:ke rang ke zhe zi you qu yin,
sheng huo li liang jia tian. “ Wo wen zhu yan, ji lai jiu zhu, chang yin cheng qing huo
shui: ku ke dun xiao, ling hun chong su, yi ran huo zai zhu huai.
3. Wo wen Ye su you sheng shuo dao: “Wo nai an zhong ming guang: xiang wo yang wang,
wo shi tai yang, zhong ri zhao yao hui huang. “ Wo wen zhu yan, xiang zhu yang wang,
de jian hong ri ming xing: wo bi ji zhu sheng ming guang ming, xing wan yi shi lu cheng.
151