AND CAN IT BE 奇异之爱

ANGELS WE HAVE HEARD ON HIGH 荣耀歌 荣耀歌
荣耀歌
4/4 F Words & Music: Traditional French Carol (1862); Arranger: Warren M. Angell (1907)
Luke 2:13-14
3 3 3 5 | 5 · 4 3 - | 3 2 3 5 | 3 · 2 1 - |
1.天 使 歌 声 传 云 霄, 高 山 响 应 声 飘 遥,
2.牧 人 为 何 都 欢 欣, 荣 耀 诗 歌 唱 不 停?
3.大 家 来 到 伯 利 恒, 朝 见 圣 婴 心 虔 诚,
1. Angels we have heard on high, Sweetly singing o’er the plains:
2. Shepherds, why this jubilee? Why your joyous strains prolong?
3. Come to Bethlehem, and see, Him whose birth the angels sing;
4. See Him in a manger laid, Whom the choirs of angels praise;
3 3 3 5 | 5 · 4 3 - | 3 2 3 5 | 3 · 2 1 - |
1.幽 雅 回 音 绕 大 地, 基 督 降 生 佳 音 报。
2.歌 声 悠 扬 传 何 音? 救 主 诞 生 是 喜 讯。
3.屈 膝 跪 拜 主 耶 稣, 高 唱 救 主 已 降 生。
1..And the mountains in reply, Echoing their joyous strains.
2. What the gladsome tidings be, Which inspire your heavenly song?
3. Come, adore on bended knee, Christ the Lord, the newborn King.
4. Mary, Joseph, lend your aid, While our hearts in love we raise.
5 – 6 5 4 3 | 4 – 5 4 3 2 | 3 – 4 3 2 1 | 2 · 5 5 - |
荣 耀, 荣 耀, 荣 耀, 归 真 神,
Glo - o - o - o - o - o - o - ri a
1 2 3 4 | 3 – 2 - | 5 – 6 5 4 3 | 4 – 5 4 3 2 | 3 – 4 3 2 1 |
荣 耀 归 于 真 神! 荣 耀, 荣 耀, 荣 耀
in ex - celsis De - o! Glo - o - o - o - o - o -
2 · 5 5 - | 1 2 3 4 | 3 – 2 - | 1 - - - |
归 真 神, 荣 耀 归 于 至 高 神!
o ri a in ex – cel sis De ---- o!*
1. Tian shi ge sheng chuan yun xiao,Gao shan xiang ying sheng piao yao,
You ya hui yin rao da di,Ji du jiang sheng jia yin bao.
2. Mu ren wei he dou huan xin,Rong yao shi ge chang bu ting?
Ge sheng you yang chuan he yin?Jiu zhu dan sheng shi xi xun.
3. Da jia lai dao bo li heng,Chao jian sheng ying xin qian cheng,
Qu xi gui bai zhu Ye su,Gao chang jiu zhu yi jiang sheng.
CHORUS: Rong yao,rong yao,rong yao,gui zhen shen,rong yao gui yu zhen shen!
Rong yao,rong yao,rong yao gui zhen shen,rong yao gui yu zhi gao shen!
*Gloria in excelsis Deo! means “Glory to God in the highest!”
CCLI # 923069
169