AND CAN IT BE 奇异之爱

174
WE THREE KINGS 三博士歌
三博士歌
3/8 G Words & Music: John H. Hopkins Jr. (1857)
3 2 | 1 6 | 7 1 7 | 6 0 | 3 2 | 1 6 | 7 1 7 | 6 0 |
1.三 位 博 士 来 自 东 方, 携 带 礼 物 献 给 君 王,
2.我 献 黄 金 尊 贵 至 上, 做 他 冠 冕 贺 他 为 王,
3.我 献 乳 香 芬 芳 四 溢, 救 主 恩 爱 万 民 受 益,
4.我 献 没 药 虽 苦 犹 香, 预 示 坟 墓 痛 苦 凄 凉,
5.君 王 上 主 为 人 牺 牲, 何 等 荣 耀, 他 已 得 胜!
1. We three kings of Orient are; Bearing gifts we traverse afar,
2. Born a king on Bethlehem’s plain, Gold I bring to crown Him again,
3. Frankincense to offer have I; Incense owns a Deity nigh;
4. Myrrh is mine; its bitter perfume Breathes a life of gathering gloom;
5. Glorious now behold Him arise, King and God and Sacrifice;
1 1 | 2 2 | 3 3 | 5 4 3 | 2 3 2 | 1 7 | 6 · |
1.经 过 田 野 荒 漠 山 川, 日 夜 跟 随 星 光.
2.永 永 远 远 统 治 我 们, 恩 泽 地 久 天 长.
3.祈 祷 感 谢 赞 美 颂 扬, 当 作 馨 香 之 祭.
4.忧 伤 悲 叹 流 血 舍 身, 主 有 得 胜 力 量.
5.哈 利 路 亚, 哈 利 路 亚! 天 上 人 间 同 声.
1. Field and fountain, moor and mountain, Following yonder star.
2. King forever, ceasing never, Over us all to reign.
3. Prayer and praising all men raising, Worship Him, God on high.
4. Sorr’wing, sighing, bleeding, dying, Sealed in the stone cold tomb.
5. Aleluia, Aleluia! Sounds thro’ the earth and skies.
7 2 | 1 1 | 1 5 | 1 6 | 1 0 | 1 1 | 1 5 | 1 6 | 1 0 |
哦! 奇 妙 明 星 放 光 芒, 灿 烂 无 比 真 辉 煌.
O star of wonder, star of night, Star with royal beauty bright,
1 1 | 2 3 | 4 3 | 2 3 | 1 1 | 1 5 | 1 6 | 1 · |
明 星 引 领 不 断 前 进, 直 到 朝 见 主 真 光.
Westward leading, still proceeding, Guide us to Thy perfect light.
1. San wei bo shi lai zi dong fang,Xie dai li wu xian gei jun wang,
Jing guo tian ye, huang mo, shan chuan,Ri ye gen sui xing guang.
2. Wo xian huang jin zun gui zhi shang,Zuo ta guan mian he ta wei wang,
Yong yong yuan yuan tong zhi wo men,En ze di jiu tian chang.
3. Wo xian ru xiang fen fang si yi,Jiu zhu en ai wan min shou yi,
Qi dao, gan xie, zan mei, song yang,dang zuo xing xiang zhi ji.
4. Wo xian mei yao sui ku you xiang,Yu shi fen mu tong ku qi liang,
You shang, bei tan, liu xie, she shen,Zhu you de sheng li liang.
5. Jun wang shang zhu wei ren xi sheng,He deng rong yao,Ta yi de sheng!
Ha li lu ya,ha li lu ya! Tian shang ren jian tong sheng.
CHORUS: Ou, qi miao ming xing fang guang mang,Can lan wu bi zhen hui huang.
Ming xing yin ling bu duan qian jin,Zhi dao chao jian zhu zhen guang.