Original

More documents

Recommendations

Info

PAX THE LITURGY OF THE ROMAN MISSAL ENGLISH TRANSLATION FROM THE FRENCH OF DOM LEDLJC AND DOM BAUDOT O.S.B. (Le Catechisme Liturgique). LONDON BURNS GATES & WASHBOURNE LTD. PUBLISHERS TO THE HOLY SEE
Page 3: PAX THE LITURGY OF THE ROMAN MISSAL
Page 7 and 8: THE LITURGY OF THE ROMAN MISSAL THE
Page 9 and 10: - The Proper 3 siastical year. of t
Page 11 and 12: 5 our first Communion, they are run
Page 13 and 14: If the linen which is spread along
Page 15 and 16: dry his fingers. 2nd. The processio
Page 17 and 18: presents modesty. 5th. The maniple,
Page 19 and 20: 13 blessed on the Feast of Saints P
Page 21 and 22: 15 CHAPTER IV Liturgical Prayer, wh
Page 23 and 24: ._,.,_, T *7 unites us to God, to H
Page 25 and 26: 19 The instruction includes the Epi
Page 27 and 28: 21 and this, as well as the Secret,
Page 29 and 30: 23 waits while the deacon sings the
Page 31 and 32: 25 CHAPTER VI Prayers of the ordina
Page 33 and 34: 27 the first words of which were su
Page 35 and 36: 29 Anamnesis, that is to say, memen
Page 37 and 38: of the blessed incense, to draw dow
Page 39 and 40: 33 it with gladness. Formerly, in o
Page 41 and 42: 35 The great mystery being now acco
Page 43 and 44: ~ 37 complishment of His divine wil
Page 45 and 46: 39 the first person singular. He sa
Page 47 and 48: Father and His unspeakable abasemen
Page 49 and 50: 43 germ of grace and of truth. In n
Page 51 and 52: 45 the Epiphany. It is equal in len
Page 53 and 54: 47 Origin. The Greek Church, undeci
Page 55 and 56:
49 - CHAPTER II The first Sunday an
Page 57 and 58:
The Alleluia and the Communion, tak
Page 59 and 60:
53 ouls. This week corresponds to t
Page 61 and 62:
55 CHAPTER IV Third Sunday of Adven
Page 63 and 64:
57 The Introit invites us to be joy
Page 65 and 66:
59 sanctified in a special manner b
Page 67 and 68:
of the faithful is directed to the
Page 69 and 70:
-6 3 _ the Mass we find the same CO
Page 71 and 72:
CHAPTER VII Fourth Sunday of Advent
Page 73 and 74:
portions are drawn either from Embe
Page 75 and 76:
-6 9 - the good tidings which on th
Page 77 and 78:
71 fruit of the peace proclaimed by
Page 79 and 80:
73 world at His coming. The Saviour
Page 81 and 82:
75 slave. In the crib He is weaknes
Page 83 and 84:
77 grace, a supernatural growth, ca
Page 85 and 86:
79 The object of the Feast is the b
Page 87 and 88:
8i day have I begotten thee. Sit th
Page 89 and 90:
-83 - the Lord hitherto had made us
Page 91 and 92:
-8 5 - CHAPTER V The Christmas Octa
Page 93 and 94:
-8 7 - to enter with His people. Ev
Page 95 and 96:
-8 9 - urged to present our offerin
Page 97 and 98:
manifests to us the adorable perfec
Page 99 and 100:
93 The object of the Feast of the E
Page 101 and 102:
95 poses a desire of instruction, a
Page 103 and 104:
97 - structing and ruling all the n
Page 105 and 106:
99 them, they regained the divine l
Page 107 and 108:
IOI CHAPTER X The Octave of the Epi
Page 109 and 110:
CHAPTER XI The Second Sunday after
Page 111 and 112:
generous ; 105 conforms to all that
Page 113 and 114:
107 ~ CHAPTER XII The third and fou
Page 115 and 116:
109 ness and support us with His al
Page 117 and 118:
Ill patiently for the hour of Judgm
Page 119 and 120:
H3 Feast, it sometimes happens that
Page 121 and 122:
H5 ~ tributed to the faithful whils
Page 123 and 124:
THIRD PART LENT AND THE PASCHAL SEA
Page 125 and 126:
FIRST SECTION SEPTUAGESIMA AND LENT
Page 127 and 128:
121 time the faithful fasted every
Page 129 and 130:
123 Hebrews in the Promised Land to
Page 131 and 132:
125 thians which is read on this da
Page 133 and 134:
CHAPTER IV Sexagesima Sunday. Stati
Page 135 and 136:
I2Q Sexagesima seems to correspond
Page 137 and 138:
and finally, that the worthy recept
Page 139 and 140:
133 ted against our divine Lord. So
Page 141 and 142:
135 each day with the Proper of the
Page 143 and 144:
137 was changed in the liturgy, wit
Page 145 and 146:
~ 139 invites the assistants to bow
Page 147 and 148:
appointed for the last four Saturda
Page 149 and 150:
143 ^ On this Friday, the faithful
Page 151 and 152:
145 it is called the Feast of Ortho
Page 153 and 154:
The sung parts of the Mass on this
Page 155 and 156:
149 these two weeks is at the same
Page 157 and 158:
super populum, she teaches us that
Page 159 and 160:
153 CHAPTER XII The First week of L
Page 161 and 162:
155 The first of the Graduals, the
Page 163 and 164:
157 grace and of His spirit. The Go
Page 165 and 166:
159 The end at which the Church aim
Page 167 and 168:
161 was cured and converted by Pope
Page 169 and 170:
163 earthly consolation, whilst the
Page 171 and 172:
-i65 - the sons of Zebedee clearly
Page 173 and 174:
- 167- of this we have an example i
Page 175 and 176:
i6g in choosing this church was to
Page 177 and 178:
CHAPTER XVII General considerations
Page 179 and 180:
173 still, as a model of the style
Page 181 and 182:
175 according to Saint Matthew, aft
Page 183 and 184:
177 Our divine Lord made them under
Page 185 and 186:
Wednesday 179 CHAPTER XIX in the th
Page 187 and 188:
Thursday CHAPTER XX in the third we
Page 189 and 190:
-i83 - the Oratio super populum, sh
Page 191 and 192:
- i8s- to praise his God (GRADUAL).
Page 193 and 194:
-187- dition of sinning no more. Th
Page 195 and 196:
-i8 9 - some of the signs by which
Page 197 and 198:
igi CHAPTER XXIV Monday and Tuesday
Page 199 and 200:
193 Damaso, a church which at one a
Page 201 and 202:
- 195 - great scrutiny *. The Churc
Page 203 and 204:
" born blind : and anointed :
Page 205 and 206:
199 and the Gospel for that day and
Page 207 and 208:
201 Then the Prophet acted as did l
Page 209 and 210:
203 and to make them more ardently
Page 211 and 212:
205 CHAPTER XXVIII Passiontide. Cha
Page 213 and 214:
207 tuiatus summon us to the foot o
Page 215 and 216:
^_ 209 In the Epistle commonly ascr
Page 217 and 218:
211 CHAPTER XXX Monday and Tuesday
Page 219 and 220:
213 In early times the Roman STATIO
Page 221 and 222:
~ 215 the site. His death was cause
Page 223 and 224:
217 sins. No matter how great these
Page 225 and 226:
219 everything; both the future of
Page 227 and 228:
221 in the form of a prayer, in our
Page 229 and 230:
223 Pope to send by acolytes to the
Page 231 and 232:
225 CHAPTER XXXIV PALM SUNDAY Gener
Page 233 and 234:
227 In Rome the STATION for this Su
Page 235 and 236:
229 ark, asking for the graces symb
Page 237 and 238:
CHAPTER XXXV PALM SUNDAY Second par
Page 239 and 240:
evangelists, to be read in the foll
Page 241 and 242:
235 to a FIRST INTERROGATION ; then
Page 243 and 244:
237 down our Lord s sacred Body, wh
Page 245 and 246:
239 vine Lord, the pillar to which
Page 247 and 248:
241 of the holy Sacrifice of the al
Page 249 and 250:
243 ~ them from what Saint Paul cal
Page 251 and 252:
245 cast into the furnace (TRACT),
Page 253 and 254:
247 anniversary of the days in whic
Page 255 and 256:
249 of the Holy Eucharist for the f
Page 257 and 258:
351 The CEREMONY OF THE WASHING OF
Page 259 and 260:
253 of bells; 2nd, the HOLY CHRISM
Page 261 and 262:
255 The Epistle contains the accoun
Page 263 and 264:
257 eleven, being finally increased
Page 265 and 266:
259 In France this day is known as
Page 267 and 268:
261 ""- Flectamus genua,
Page 269 and 270:
in this ceremony the faithful shoul
Page 271 and 272:
The designation of -265- CHAPTER XL
Page 273 and 274:
267 candles necessary for this part
Page 275 and 276:
269 deacon who blesses the Paschal
Page 277 and 278:
271 In the FIFTH LESSON (Is., ch. L
Page 279 and 280:
273 rison, thus expressing the desi
Page 281 and 282:
275 In the Mass of Holy Saturday th
Page 283 and 284:
277 rection, the Ascension of our L
Page 285 and 286:
CHAPTER II Special mysteries and gr
Page 287 and 288:
28l The Christian should with jealo
Page 289 and 290:
and by His own power take it up aga
Page 291 and 292:
the Jews, at which Jesus Christ Him
Page 293 and 294:
e-formed for the return, a fresh st
Page 295 and 296:
289 week, one being said at daybrea
Page 297 and 298:
291 great Seer of the Apocalypse, s
Page 299 and 300:
293 CHAPTER V Monday and Tuesday in
Page 301 and 302:
-495- for the priceless blessing of
Page 303 and 304:
297 astounding miracle has opened h
Page 305 and 306:
299 their sweetest sustenance (OFFE
Page 307 and 308:
301 In the Epistle, the Apostle Sai
Page 309 and 310:
303 increase of faith. On this day,
Page 311 and 312:
305 neophytes, the Pascal solemnity
Page 313 and 314:
-307 CHAPTER IX Second Sunday after
Page 315 and 316:
309 herd. He knows His sheep, and i
Page 317 and 318:
3" THE SECOND SUNDAY of the Pa
Page 319 and 320:
313 CHAPTER XI Third Sunday after E
Page 321 and 322:
315 by her extension throughout the
Page 323 and 324:
317 in full light this triple conde
Page 325 and 326:
319 tine, is to live well. In the E
Page 327 and 328:
321 this day greater solemnity, and
Page 329 and 330:
323 On this great Feast the Church
Page 331 and 332:
Hours of the Office prays that the
Page 333 and 334:
327 Redemption of the human race. I
Page 335 and 336:
the command to sacrifice his son. W
Page 337 and 338:
331 and converted to the faith of J
Page 339 and 340:
333 dwell within their souls, and w
Page 341 and 342:
335 this week, there is a special l
Page 343 and 344:
337 the Epistle and Gospel, the Mas
Page 345 and 346:
339 which follow the prophecies. In
Page 347 and 348:
-- 34* newly baptised who on this d
Page 349 and 350:
FOURTH PART THE SEASON AFTER PENTEC
Page 351 and 352:
345 the course of ages, the Feasts
Page 353 and 354:
~ 347 CHAPTER II The Feast of Corpu
Page 355 and 356:
349 The Office of the Blessed Sacra
Page 357 and 358:
But if we would assimilate the frui
Page 359 and 360:
353 ~ The word heart must be unders
Page 361 and 362:
355 Between these THREE FEASTS of t
Page 363 and 364:
357 we ask that God may grant us th
Page 365 and 366:
359 The sung parts and the prayers
Page 367 and 368:
361 Church, seeking to make them hi
Page 369 and 370:
Fourth Sunday -363- CHAPTER VII aft
Page 371 and 372:
-365- results from her absolute con
Page 373 and 374:
367 life, even in death they were n
Page 375 and 376:
Sixth Sunday CHAPTER IX after Pente
Page 377 and 378:
typify the inexhaustible fruitfulne
Page 379 and 380:
373 CHAPTER X Seventh Sunday after
Page 381 and 382:
375 old Law has become adoration in
Page 383 and 384:
377 ~ from the beginning, confided
Page 385 and 386:
379 By our creation we are the work
Page 387 and 388:
-38i- ments; for, as Saint Paul tel
Page 389 and 390:
33- the sacrifices of the Jewish re
Page 391 and 392:
-385- for the Lord resists the prou
Page 393 and 394:
CHAPTER XIV Eleventh Sunday after P
Page 395 and 396:
-38g- her divine Head and repeat wi
Page 397 and 398:
Twelfth Sunday CHAPTER XV after Pen
Page 399 and 400:
393 the way of the divine precepts,
Page 401 and 402:
395 A covenant implies an agreement
Page 403 and 404:
397 ~ CHAPTER XVII Fourteenth Sunda
Page 405 and 406:
399 fortified by divine grace. Thei
Page 407 and 408:
4O1 between them is described first
Page 409 and 410:
403 CHAPTER XIX Sixteenth Sunday af
Page 411 and 412:
405 thus be permitted to participat
Page 413 and 414:
407 tion, and because the other Sac
Page 415 and 416:
409 ted out. The object of this obs
Page 417 and 418:
the fruitfulness of the vines and t
Page 419 and 420:
413 gives the ordinances in Levitic
Page 421 and 422:
415 CHAPTER XXIV Eighteenth Sunday
Page 423 and 424:
417 - The prayer and the fasting ha
Page 425 and 426:
militant here on earth and of the C
Page 427 and 428:
421 more. Thus in the formulas of t
Page 429 and 430:
423 ~ CHAPTER XXVII Twenty-first Su
Page 431 and 432:
summed up in a few words. To preven
Page 433 and 434:
CHAPTER XXVIII Twenty-second Sunday
Page 435 and 436:
should respect religion. Nations sh
Page 437 and 438:
the twenty-ninth chapter of the Pro
Page 439 and 440:
433 the teachers of Israel themselv
Page 441 and 442:
435 as explained in the preceding c
Page 443 and 444:
437 the antiphon of the Magnificat
Page 445 and 446:
439 INSTRUCTION : that we must bles
Page 447 and 448:
441 CHAPTER XXXIII The Lessons of t
Page 449 and 450:
443 DAY of this month expresses a d
Page 451 and 452:
445 God s assistance, confess their
Page 453 and 454:
447 CHAPTER XXXV The last Sunday af
Page 455 and 456:
449 nection, the one being a figure
Page 457 and 458:
A SHORT BIOGRAPHY OF DOM CAMILLE LE
Page 459 and 460:
CONTKNTS PREFACE 4 INTRODUCTION 34
Page 461 and 462:
455 THIRD PART Lent and the Paschal
Page 463 and 464:
457 CHAPTER XXXV J. Monday and Tues
Page 465:
CHAPTER XXII. XXIII. XXIV. XXV. XXV
show all

Original

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?