18.07.2013 Views

The Acts of the Apostles

The Acts of the Apostles

The Acts of the Apostles

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

LANDS, NATIONS, CITIES, AND HOUSES 113<br />

4. ix. 32. Instead <strong>of</strong> <strong>the</strong> indefinite Sia iravroov two<br />

Latin authorities read : Sia Tracroov twv ttoXccop<br />

KOI ywpoov {xfjiipoL, "vide supra).<br />

5. xi. 2. Before ore Se ave/Sr] Tlerpog ei? 'lepovcra-<br />

Xjjjul DLS add : 6 /mev ovv Uerpog Sia iKavov<br />

-^povov tjOeXrja-ev iropevQrjvai eh lepoaroXvjua • koi<br />

irpoarcpcovijcrag rovg aSeXcpovg [scil. in Caesarea]<br />

Kal €7ri(jT>]pi^ag [aiyroi/?] e^^XOei/, iroXvv re<br />

Xoyov TTOioviLievog < cwopeveTO > Sia tcov ^(copwi'<br />

SiSdarKoop avTovg. Concerning <strong>the</strong> secondary<br />

character <strong>of</strong> this interpolation see Weiss,<br />

Tea:te u. Unters., Bd. 17, H. 1, s. 70/ Here<br />

also y^poi is again used by <strong>the</strong> interpolator.<br />

6. xii. 1. DSL here add : ^r\iy kv rrj ^lovSala in<br />

order to connect <strong>the</strong> verse with xi. 30.<br />

7. xii. 10. Here, in <strong>the</strong> description <strong>of</strong> <strong>the</strong> exit <strong>of</strong><br />

St. Peter and <strong>the</strong> angel from <strong>the</strong> prison, D has<br />

<strong>the</strong> famous addition : Kare^rjaav rovg kirra<br />

(BaOjULovg Koi, which may be original ; yet this<br />

is not certain when we consider <strong>the</strong> tendency<br />

to embellishment in <strong>the</strong> ;8-recension.<br />

8. xii. 25. Here a Latin authority inserts e/V<br />

^ AvTi6-)(€iav in order to connect this verse<br />

with <strong>the</strong> following verse.<br />

9. xiv. 6. D and <strong>the</strong> Codex Laudianus reinforce<br />

Tr]v irepL-^copov by adding oXt]v. Such re-<br />

inforcing additions are frequent in D.<br />

10. xiv. 25. DS insert evayyeXi(^6fjL€voL avrovg,<br />

because <strong>the</strong>y missed an express statement<br />

that a church had been founded also in<br />

Attalia. <strong>The</strong> interpolator probably knew <strong>of</strong><br />

a church <strong>the</strong>re.<br />

H

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!