Onto.PT: Towards the Automatic Construction of a Lexical Ontology ...

Table B.2 – continued from previous page
WordNet synset Onto.PT synset
(n) definite quantity.1
• a specific measure of amount
N/A
(n) development.1
desenvolvimento, extensão, ampliação, expandidura, alargamento, incre-
• act of improving by expanding or enlarging or refining mento, prolongamento, dilatação, crescimento, expansão, prorogação
(n) direction 7, way.8
sentido, destino, direcção, via, orientação, caminho, linha, direção, rumo,
• a line leading to a place or point
roteiro, rota, derrota, senda, coordenada, tramontana, travia, corrume,
guião, esteira, método, regra, senso, lado, vieiro
(n) disorder.1
agitação, desordem, alvoroço, bulha, distúrbio, revolução, trabuzana, per-
• a disturbance of the peace or of public order
lenga, embrulhada, comoção, perturbação, motim, conturbação, revolta,
(n) distance.1
• the space between two objects or points
tumulto, espalhafato, rebuliço, bernarda, alvoroto, trinta-e-um, desestabilização,
borborinho, amotinação, matinada, parlenga, rebúmbio, alevanto,
revoldaina, emoção
aberto, espaço, distância, abertura, afastamento, separação
(v) emit.2, express audibly.1, let loose.1, utter.3
proferir, largar, emitir, soltar, exalar, desatar, desfechar, rutilar, dar, des-
• utter sounds; not necessarily words
pedir
(n) event.1
situação, acontecimento, evento, vicissitude, possibilidade, lance, acaso, aci-
• something that happens at a given place and time dente, eventualidade, peripécia, contingência
(v) evince.1, express.6, show.10
parecer, expor, passar, contar, proferir, manifestar, expressar, exprimir,
• give expression to
mostrar, palrar, palrear, descortinar, desencobrir, figurar, patentear, expirar,
comunicar, respirar, adicar, revelar, vender, divulgar, desembuçar,
descerrar, desencerrar, evidenciar, esclarecer, aclarar, desvelar, desvendar,
desenterrar, clarear, demostrar, delatar, estiar, deslacrar, desaferrolhar, desembaciar,
escogitar, desenfardar, desencovar, ostender, dessoterrar, desencantoar,
dessepultar, palear, deseclipsar, empenhar, franquear, patentizar,
descobrir, confiar, romper, entregar, perfurar, destapar, desnudar, desencapota,
inaugurar, detectar, cicatrizar, cheirar, categorizar, quantiar, desentaipar,
esfossilizar
(v) experience 7, get.18, have.11, receive 8, undergo.2 ver, viver, experienciar, passar, provar, experimentar, vivenciar, colher, en-
• of mental or bodily states or experiences
saiar, saborear, chincar
(v) express.5, give tongue to.1, utter.1
• express verbally
articular, dizer, fazer, ler, pronunciar, proferir, recitar, declamar
(n) feeling.1
alma, sentimento, convicção, sentir, desejo, sensação, coração, sensibili-
• the psychological feature of experiencing affective and
emotional states
dade, pêsames, estesia, estese
(n) form.1, shape.1
físico, aspecto, forma, figura, tremenho, perfil, configuração, morfologia,
• the spatial arrangement of something as distinct from construtura, compleição, formato, feição, talhe, feitio, guisa, silhueta,
its substance
figuração, laia, carácter, hábito, maneira
(n) form.6, pattern.5, shape.5
• a perceptual structure
exemplo, forma, modelo, norma, molde, gabarito, cofragem, modêlo, fôrma
(v) furnish.1, provide.3, render.12, supply.6
fornecer, abastar, suprir, repor, prover, abastecer, munir, guarnecer, rec-
• provide or furnish with
hear, provisionar, aprovisionar, fornir, municionar, vitualhar, equipar, municiar,
contribuir, dotar, sortir, refazer, aperceber
(v) get hold of.2, take.17
• get into one’s hands, take physically
colher, tirar, tomar, retirar, sacar, recolher
(v) give.16
dar, transferir, conceder, oferecer, atribuir, deitar, devolver, conferir, per-
• transfer possession of something concrete or abstract mitir, ceder, emprestar, doar, transmitir, imprimir, outorgar, deferir, trib-
to somebody
utar, arbitrar, dispensar, brindar, presentear, dadivar, depositar, deliberar,
adjudicar, creditar, desasir, alvidrar, ...
(v) go.14, locomote.1, move.15, travel.4
ver, andar, vêr, cobrir, copular, frequentar, caminhar, transitar, cursar,
• change location; move, travel, or proceed
visitar, viajar, percorrer, tramitar, peregrinar
(n) happening.1, natural event.1, occurrence.1
sucedido, ocorrido, acontecido, facto, ocorrência, sucesso, êxito, acção,
• an event that happens
acontecimento, evento, efeméride, intercorrência, feiteira, sucedimento,
(v) have.12, have got.1, hold.19
• have or possess, either in a concrete or an abstract
sense
sucedo, sucedenho
dispor, ter, dominar, possuir, apossuir
(n) idea.2, thought.2
entendimento, opinião, ideia, espírito, pensamento, conceito, concepção,
• the content of cognition; the main thing you are thinking
about
aviso, apreciação, juízo, pensar, vêr
(n) improvement.1
• the act of improving something
melhoramento, melhoria, bem-feitoria, melhora
(v) increase.7
• become bigger or greater in amount
desenvolver, medrar, aumentar, incrementar
(n) information.1
informação, conhecimento, saber, instrução, noção, racionalidade, sensatez,
• knowledge acquired through study or experience ciência, perícia, sabedoria, erudição, consciencialização, conscientização,
gnose, sofia
(v) kill.5
• cause to die
jugular, matar, chacinar, assassinar, massacrar, fuzilar, trucidar
(n) know-how.1, knowhow.1
uso, exercício, atividade, prática, experiência, perícia, aprendizado,
• the knowledge and skill required to do something tirocínio, tarimba
(n) locomotion.1, travel.1
deslocação, deslocamento, movimentação, circulação, mobilização, desartic-
• self-propelled movement
ulação, locomoção, luxação
(n) magnitude relation.1
• a relation between magnitudes
N/A
(n) message.2, content.3, subject matter.1, substance.4
• what a communication that is about something is
about
fundo, contento, conteúdo, assunto, matéria, teor, texto, pratinho
(n) method.2
modo, maneira, sistema, processo, método, fórmula, ordem, conduta,
• a way of doing something, esp. a systematic one; implies
an orderly logical arrangement (usually in steps)
técnica, procedimento, arrumação, signo
(n) motion.5, movement.6
movimento, mudança, deslocação, deslocamento, moção, remoção,
• a natural event that involves a change in the position
or location of something
translação
(v) need.5, require.3, want.5
• have need of
precisar, falecer, necessitar, carecer
(v) need.6
querer, procurar, requerer, precisar, padecer, reclamar, pedir, exigir, neces-
• have or feel a need for
sitar, carecer, requisitar, demandar
(n) path.3, route.2
giro, decurso, itinerário, carreira, passagem, percurso, caminho, viagem,
• an established line of travel or access
trajecto, distância, curso, rumo, derrota, discurso, varadouro, trajeto,
(n) phenomenon.1
• any state or process known through the senses rather
than by intuition or reasoning
currículo, trajetória, trajectória, correnteza, decorrer
fenómeno, fenômeno, milagre, maravilha, prodígio, bons-dias
Continued on next page...
193