TELE INTERNATIONAL - TELE-satellite International Magazine

52
Info-Fax: +49-69-94007195
Neue DiSEqC-LNB-Umschalter der Firma Parabol
Besondere Merkmale dieser neuen Umschalter sind die geringe
Durchgangsdämpfung, die Eignung für alle DiSEqC-fähigen
receiver und die Möglichkeit der Innen- als auch Außenmontage.
Die Serie besteht aus drei Modellen für jeweils unterschiedliche
Anwendungen. Der D-2x1 ist für Einzelanlagen mit zwei
Single LNBs und einem Receiver gedacht. Bei Einzelanlagen
mit vier Single-LNBs und einem Receiver kommt der D-4x1
zum Einsatz. Für Mehrteilnehmer-Anlagen oder Anlagen mit
Twin-LNBs ist der D-2x1HISO gedacht. Durch Aufmodulierung
von Steuer-Sequenzen auf das Koaxialkabel ermöglicht DiSEqC
ein weiteres Umschalten zwischen LNBs oder Multischalter
über ein einziges, vorhandenes Koax-Kabel. Durch Verwendung
einer speziellen Schaltung reagieren diese DiSEqC-Umschalter
sowohl auf Tone.Burst als auch auf DiSEqC 1.0. Receiver älterer
Bauart, die nicht über eine DiSEqC-Option verfügen können mit
dem DiSEqC-Generator von Parabol nachgerüstet werden. Alle
drei Modelle werden mit einem stabilen Wetterschutzgehäuse,
passenden Kabelbindern zum mühelosen Befestigen sowie
einer ausführlichen Bedienungs- und Montageanleitung ausgeliefert.
Außerdem neu im Sortiment der Firma Parabol die Elcon
Multischalter-Serie SNL. Elcon, ein europäisches Unternehmen
mit mehr als 20-jähriger Erfahrung in der Hochfrequenztechnik,
hat in Zusammenarbeit mit der Firma Parabol eine neue Serie
von Multischaltern entwickelt, die sich bestens für den Einsatz
in guten Sat-Anlagen eignen. Die neue Serie bietet eine große
Auswahl, von SNL 504T (5 in und 4 out) bis SNL 904 (9 in und
4 out). Sie zeichnen sich durch ein leistungsfähiges Schaltnetzteil
(1,2 A integriert), geringe Durchgangsdämpfung sowie hohe
Entkopplungswerte aus. Auf alle Multischalter gibt es eine
Vollgarantie von 24 Monaten. Jedem Modell liegt eine ausführliche,
mehrsprachige Bedienungsanleitung bei.
Info-Fax: +49-89-7241920
Deutsche Welle reagiert auf Kosovo-Krieg
Der Krieg um Kosovo hat die Deutsche Welle (DW) zu einer
Ausweitung ihrer Radioprogramme in Albanisch und Serbisch
sowie in anderen Balkansprachen veranlaßt. Damit werde dem
wachsenden Bedürfnis der Menschen in Jugoslawien, insbesondere
im Kosovo, und in den angrenzenden Ländern nach freien
Informationen Rechnung getragen. “Diese Initiative werde
die totalitäre Medien Politik des Milosevic-Regimes durchbrechen”,
so der Intendant des deutschen Auslandsrundfunks,
Dieter Weirich. Das Albanische Programm wird mehrfach
am Tage die in ständig wachsender Zahl in Köln eingehenden
Suchmeldungen für kosovarische Flüchtlinge ausstrahlen.
Die Deutsche Welle arbeitet dabei mit dem Suchdienst des
Internationalen Roten Kreuzes zusammen. Die Suchmeldungen
werden in das Online-Angebot der Deutschen Welle in
albanischer Sprache übernommen (www.dwelle.de/albanian).
and the option of installing the system on the inside or outside.
The series is composed of three models for various configurations.
The D-2x1 is used for single systems with two single LNBs
and one receiver. For single systems with four LNBs and one
receiver the D-4x1 is used and for multi-user systems or systems
with twin LNBs the D-2x1 HISO is used. By way of piggy-backing
control signals onto the operating voltage, DiSEqC allows
additional switching between LNBs or multiswitches on a single
existing coax cable. These DiSEqC switches feature a special
control which lets them react both to tone burst and DiSEqC
1.0. Older receivers not featuring DiSEqC can be upgraded
with a DiSEqC module from Parabol. All three models come
with weather-proof chassis, appropriate cable fixers and a comprehensive
installation and operation manual.
Also new in the Parabol product range is the Elcon multiswitch
SNL series. Elcon is a European company with more than 20
years of experience in high frequency technology and has
developed—in co-operation with Parabol—a new series of
multiswitches which are ideal for good satellite systems. This
new series features a wide range of products, from the SNL
504T (5 in—4 out), to the SNL 904 (9 in—4 out). All feature a
robust power unit (1.2 A integrated), low signal loss and high
signal separation. A full warranty of 24 months is included with
all multiswitches and every model comes with a multi-language
operation manual.
Info-Fax: +49 89 7241920
Sie ergänzen den Internet-Service der DW über die Kosovo-
Krise in Albanisch und Serbisch. Als einziger großer Auslandsrundfunksender
bietet die DW nicht nur alle Sendungen
als Audio-on-Demand an, sondern außerdem Nachrichten,
Hintergrundinformationen und Analysen in Textform. Alle
Programme werden zwischen 07.00 und 22.30 MESZ über
den Satelliten Hotbird 5 (6,65 MHz Tonunterträger) ausgestrahlt.
Die Programme der Deutschen Welle (DW) für die
Krisenregion auf dem Balkan werden zusätzlich von der EU-
Rundfunkagentur “Europe by Satellite” (EbS) verbreitet. Täglich
von 07.00 bis 21.00 Uhr MESZ sind die Programme von DW-
Radio in Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Kroatisch, Mazedonisch
und Serbisch auf Kanal 11 (Frequenz 12.111 GHz, vertikal,
PID 311, Symbolrate 27.500) des EbS-Transponders auf Hotbird
5 digital zu empfangen. Die Übernahme der Programme von
DW-radio in den Sprachen Südosteuropas durch den Europa-
Satelliten ergänzt die ständige analoge Ausstrahlung dieser
Sendungen über Kurz- und Mittelwellensender in Deutschland
und Sines/Portugal.
Info-Fax: +49-0221-389-2750
Digital TV
Wer sich umfassend über diese neue Technik informieren
möchte, ist mit dem neuen Buch “Digital-TV für Techniker”
gut beraten. Ein Buch für alle Praktiker und Fachleute, die das
innere eines Fernsehers kennen und sich jetzt in die digitale
Bildverarbeitung hineindenken und -arbeiten müssen. Alle
Fachausdrücke werden beschrieben
und der Text wird
mit zahlreichen Illustrationen
unterstützt. Das Buch ist im
“Der Neue Verlag” unter ISBN
3-932373-00-6 erschienen.
TELE-satellite International