SOUND POWER AND PRESSURE LEVELS STANDARD UNITS <strong>KAPPA</strong> V <strong>ECHOS</strong> Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp 16.1 88,0 69,0 86,0 67,0 91,0 72,0 90,0 71,0 90,0 71,0 85,0 66,0 79,0 60,0 72,0 53,0 93,0 74,0 20.1 88,0 69,0 86,0 67,0 91,0 72,0 90,0 71,0 90,0 71,0 85,0 66,0 79,0 60,0 72,0 53,0 93,0 74,0 27.1 86,0 67,0 90,0 71,0 91,0 72,0 88,0 69,0 92,0 73,0 88,0 69,0 82,0 63,0 73,0 54,0 95,0 76,0 32.2 91,0 71,0 89,0 69,0 94,0 74,0 93,0 73,0 93,0 73,0 88,0 68,0 82,0 62,0 75,0 55,0 96,0 76,0 36.1 91,0 71,0 89,0 69,0 94,0 74,0 93,0 73,0 93,0 73,0 88,0 68,0 82,0 62,0 75,0 55,0 96,0 76,0 36.2 91,0 71,0 89,0 69,0 94,0 74,0 93,0 73,0 93,0 73,0 88,0 68,0 82,0 62,0 75,0 55,0 96,0 76,0 38.1 91,0 71,0 89,0 69,0 94,0 74,0 93,0 73,0 93,0 73,0 88,0 68,0 82,0 62,0 75,0 55,0 96,0 76,0 40.2 91,0 71,0 89,0 69,0 94,0 74,0 93,0 73,0 93,0 73,0 88,0 68,0 82,0 62,0 75,0 55,0 96,0 76,0 46.2 89,0 69,0 93,0 73,0 94,0 74,0 91,0 71,0 95,0 75,0 91,0 71,0 85,0 64,0 76,0 56,0 98,0 78,0 48.1 89,0 69,0 93,0 73,0 94,0 74,0 91,0 71,0 95,0 75,0 91,0 71,0 85,0 64,0 76,0 56,0 98,0 78,0 53.2 89,0 69,0 93,0 73,0 94,0 74,0 91,0 71,0 95,0 75,0 91,0 71,0 85,0 64,0 76,0 56,0 98,0 78,0 LOW NOISE UNITS <strong>KAPPA</strong> V <strong>ECHOS</strong> 63 dB Oktavbereiche [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB dB dB dB Lw: sound power values in free field conditions are calculated in accordance with ISO 3746. Lp : sound pressure values measured at 1 m from the unit in free field conditions in compliance with ISO 3746 Blue Box 10 dB dB dB Gesamt Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp 16.1 88,0 69,0 80,0 61,0 87,0 68,0 86,0 67,0 87,0 68,0 80,0 61,0 74,0 55,0 68,0 49,0 90,0 71,0 20.1 89,0 70,0 80,0 61,0 88,0 69,0 86,0 67,0 87,0 68,0 81,0 62,0 75,0 55,0 68,0 49,0 90,0 71,0 27.1 84,0 65,0 88,0 69,0 89,0 70,0 87,0 68,0 88,0 69,0 86,0 67,0 78,0 59,0 72,0 53,0 92,0 73,0 32.2 91,0 72,0 83,0 63,0 90,0 71,0 89,0 69,0 90,0 70,0 83,0 64,0 77,0 58,0 71,0 51,0 93,0 73,0 36.1 92,0 72,0 83,0 63,0 91,0 71,0 89,0 69,0 90,0 70,0 84,0 64,0 78,0 58,0 71,0 51,0 93,0 73,0 36.2 92,0 72,0 83,0 63,0 91,0 71,0 89,0 69,0 90,0 70,0 84,0 64,0 78,0 58,0 71,0 51,0 93,0 73,0 38.1 92,0 72,0 83,0 63,0 91,0 71,0 89,0 69,0 90,0 70,0 84,0 64,0 78,0 58,0 71,0 51,0 93,0 73,0 40.2 92,0 72,0 83,0 63,0 91,0 71,0 89,0 70,0 90,0 70,0 84,0 64,0 78,0 58,0 71,0 51,0 93,0 73,0 46.2 87,0 67,0 91,0 71,0 92,0 72,0 90,0 70,0 91,0 70,0 89,0 69,0 81,0 60,0 75,0 54,0 95,0 75,0 48.1 87,0 67,0 91,0 71,0 92,0 72,0 90,0 70,0 91,0 70,0 89,0 69,0 81,0 60,0 75,0 54,0 95,0 75,0 53.2 87,0 67,0 91,0 71,0 92,0 72,0 90,0 70,0 91,0 70,0 89,0 69,0 81,0 60,0 75,0 54,0 95,0 75,0 EXTRA LOW NOISE UNITS <strong>KAPPA</strong> V <strong>ECHOS</strong> dB(A) Octave band [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total dB dB dB dB dB dB dB dB dB(A) Octave band [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total dB dB dB dB dB dB dB dB dB(A) Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp 16.1 89,0 70,0 77,0 58,0 85,0 65,0 85,0 65,0 85,0 66,0 77,0 58,0 71,0 52,0 65,0 46,0 88,0 68,0 20.1 90,0 71,0 77,0 58,0 85,0 66,0 85,0 66,0 85,0 66,0 78,0 59,0 71,0 52,0 65,0 46,0 88,0 69,0 27.1 82,0 63,0 83,0 64,0 84,0 65,0 83,0 64,0 86,0 66,0 85,0 65,0 78,0 59,0 70,0 51,0 90,0 71,0 32.2 92,0 73,0 80,0 60,0 88,0 68,0 88,0 68,0 88,0 68,0 80,0 61,0 74,0 54,0 68,0 48,0 91,0 71,0 36.1 93,0 73,0 80,0 60,0 88,0 68,0 88,0 68,0 88,0 68,0 81,0 61,0 74,0 55,0 68,0 49,0 91,0 71,0 36.2 93,0 73,0 80,0 60,0 88,0 68,0 88,0 68,0 88,0 68,0 81,0 61,0 74,0 55,0 68,0 49,0 91,0 71,0 38.1 93,0 73,0 80,0 60,0 88,0 68,0 88,0 68,0 88,0 68,0 81,0 61,0 74,0 55,0 68,0 49,0 91,0 71,0 40.2 93,0 73,0 80,0 60,0 88,0 68,0 88,0 68,0 88,0 68,0 81,0 61,0 74,0 55,0 68,0 49,0 91,0 71,0 46.2 85,0 64,0 86,0 65,0 87,0 66,0 86,0 65,0 89,0 68,0 88,0 67,0 81,0 60,0 73,0 53,0 93,0 72,0 48.1 85,0 64,0 86,0 65,0 87,0 66,0 86,0 65,0 89,0 68,0 88,0 67,0 81,0 60,0 73,0 53,0 93,0 72,0 53.2 85,0 64,0 86,0 65,0 87,0 66,0 86,0 65,0 89,0 68,0 88,0 67,0 81,0 60,0 73,0 53,0 93,0 72,0
1. FIELD OF APPLICATION The equipment is designed for cooling (chiller only versions) or cooling/heating (heat pump versions) water, which is usually applied to air conditioning or refrigeration systems. Units must be used exclusively within the operating limits specified in Section 6.15.7. 1.1 INTRODUCTION - When installing or servicing the unit, it is necessary to strictly follow the rules described in this manual, to conform to all the items detailed on the unit labels and take any necessary precaution. - Pressure in refrigerant circuits and danger from electrical shock can be hazardous when installing or servicing the unit. 2. INSPECTION, TRANSPORT, SITE HANDLING 2.1 INSPECTION Any work on the unit must be carried out only by trained personnel. Attention: before repairing or servicing the unit, ensure that the electrical supply is disconnected. The warranty will be invalid if the rules described in this manual are not observed and if any modifications are made to the unit without prior authorisation of the manufacturer. After receiving the unit, immediately check its integrity. The unit will have left the factory in perfect condition therefore on receiving the unit any damage must be verbally described to the carrier and recorded on the Delivery Note which must be signed by both parties. Blue Box or their Agent must be informed, as soon as possible, of the extent of the damage. The Customer should prepare a written statement and photographic evidence regarding any severe damage. 2.2 UNP<strong>AC</strong>KING Unpack the unit with care so as not to damage the unit. Disposal of packing materials is the responsibility of the receiver and must be made in accordance with local and national regulations. Blue Box 11