疑问量词的形式表达与推理模式 - WebRing

接着讨论是非问句的两种解答,设 whether(p)为是非问句,p 为相关的陈述
句,那么 whether(p)的 CA 公式可以表达为
(77) CA = [p]
在自然语言中,这个值可以表现为不同的词项,例如英语的“yes”(对应着[p] = 1)
和“no”(对应着[p] = 0)。whether(p)的 SA 公式则可表达为
(78) SA =
p, 若[p] = 1
~p, 若[p] = 0
在自然语言中,是非问句的 SA 常常表现为前述(77)和(78)结合的形式,例如(70)
的一个可能 SA 便是
(79) No, John does not love Mary.
不过,这种结合形式不是必需的,所以本文仅以(78)作为是非问句的 SA 公式。
3.7.3 汉语的“吗”字疑问句与正反问句
汉语有两种标准的是非问句:以句末助词“吗”为标志的“吗”字疑问句和以“A
不 A”格式(其中 A 代表谓语,“不”为否定词,在某些情况下“不”可为另一个否定
词“没”取代)为标志的“正反问句”(A-not-A question) 23 。表面上,正反问句跟以“A”
和“不 A”为选项的选择问句很相似。可是,徐杰(2001)认为应把正反问句视为通
过一种特殊形态变化产生的是非问句,这种形态变化就是“正反重叠”,即重叠谓
语并在重叠项之间插入否定语素。换句话说,正反问句跟“吗”字疑问句的区别在
于,它们是透过重叠而非添加句末助词产生的是非问句。
为支持其论点,徐杰(2001)指出中国部分少数民族语言和方言是以“正正重
叠”的方式构造是非问句,例如 24 :
(80) 你去去? (= 你去吗?) (彝语)
(81) 这是是你的东西? (= 这是你的东西吗?) (招远话)
(82) 你会会? (= 你会吗?) (长岛话)
(83) 你看扫得干干净? (= 你看扫得干净吗?) (于都客家话)
23
汉语还有第三种是非问句-仅用升调及/或问号而无其它疑问标记的疑问句。可是,这类是
非问句常常出现于反问句或设问句中,在标记性(markedness)方面它们跟普通是非问句有点不同,
因此本文不把这类疑问句归入标准是非问句之列。
24
徐杰(2001), Ch. 7, (24), p. 178; (35), p. 180; (39), p.180; (50), p. 181。
24