the equestrian games of the

FÄLTTÄVLANS UTHÅLLIGHETSPROV
Uthållighetsprovet äger rum den 13 juni. Det består
av fem faser som genomföres i en följd. Den sammanlagda
ridsträckan är 34,85 km.
Fas A: Distansritt 7 200 m. Tempo 240 m/min. Snabbare
ridning ger ej tilläggspoäng.
Fas B: Steeplechase 3 600 m med 12 hinder. Tempo
600 m/min. Tillägg erhålles för snabbare ridning
till och med 690 m/min.
Fas C: Distansritt 14 400 m. Tempo etc. som i fas A.
Fas D: Terrängritt 7 650 m med 33 hinder. Tempo
450 m/min. Tillägg erhålles för snabbare ridning
till och med 570 m/min.
Fas E: Slät bana 2 000 m. Tempo 333 m/min. Snabbare
ridning ger ej tilläggspoäng.
På kvällen den 12 juni börjar ett kraftigt regn som
under natten ökar i intensitet. Under 10 timmar faller
40 mm regn. Banorna inspekteras kontinuerligt under
hela natten. Stora mängder grus föres fram och ingenjörstrupperna
gör ytterligare markförstärkningar, särskilt
vid vattenhindren nr 19 och 22.
Arrangemangen kring uthållighetsprovet är mycket
omfattande. Telefon- och radioförbindelser samt motorcykelordonnanser
befordrar snabbt rapporterna
från banan till tävlingssekretariatet. Några minuter
efter det att ryttaren passerat slutmålet kan preliminärt
resultat kungöras.
Fas A börjar vid Husarbron i Lilljansskogen ca 1 km
från stallarna. Samtliga ryttare genomför denna del
av tävlingen utan felpoäng.
Fas B, steeplechase, går på Ulriksdals kapplöpningsbana.
Banan är djup och konditionskrävande. Med
tanke på kommande strapatser i terrängen håller de
THE ENDURANCE TEST OF THE THREE-DAY EVENT
The Endurance test, on the 13th of June, is a ride of
34.85 km. length in all. It consists of five different
phases, all of which are completed one after another.
Phase A is a ride on roads and tracks of a total length
of 7,200 m. The ideal pace is 240 m. per minute. A
speedier riding will not give additional points.
94
flesta ryttarna ett tempo som inte ger fulla tilläggspoäng.
Endast två ryttare gör fel på hinder. En rider
fel väg och blir utesluten.
Fas C följer direkt efter steeplechasen och går på
preparerade småvägar från Ulriksdal till Fäboda. Alla
deltagare rider felfritt.
Fas D, terrängritten, blir i det rådande väglaget
ganska svår och sätter ryttarnas omdöme och hästarnas
kondition på prov. Av de 55 ekipage som startar i
denna fas, fullföljer 41 och bland dessa är 12 helt
felfria på hindren. 14 av deltagarna uteslutes. En av
de uteslutna rider utanför ett hinders inflaggning —
där hindret är betydligt svårare — men genomför i
övrigt provet utan fel och på god tid.
Antalet vägringar, avfallningar och omkullridningar
är stort. På förmiddagen faller mera regn under två
timmars tid och svårigheter börjar uppstå vid hinder
nr 22, en klättergrav med ett lågt räck i botten.
Vid alla provridningar och vid visningen av banan
bedömdes detta hinder vara lätt. All tillgänglig reservpersonal
insättes för att förbättra gravens slänter.
Med det så småningom upphörande regnet sjunker
felantalet åter vid detta hinder.
Omfattande beredskapsåtgärder är vidtagna. Läkare
och veterinärer finns vid varje hindergrupp. Ambulanser
och helikoptrar kan inom några minuter nå varje
del av banan.
Två kartor över tävlingsområdet återfinns i pärmens
ficka.
I Fäbodaterrängen samlas ca 40 000 åskådare med
omkring 5 000 bilar. Det är den största besöksfrekvens
som någonsin noterats vid en ryttartävling i Sverige.
Trots regn och kyla och dåligt väglag är humöret och
intresset hos den internationella publiken det bästa.
Phase B, a steeplechase of 3,600 m. in length over 12
obstacles. Pace 600 m. per minute. Additional plus points
are given for a faster ride up to 690 m. per minute.
Phase C, another roads and tracks ride of in total
14,400 m. Pace and other conditions are the same as for
Phase A.