the equestrian games of the

Den 4 juni togs de Olympiska byarna Karlberg och Näsby i besittning av
de första utländska gästerna.
Den Olympiska flaggan går i topp på Karlberg.
On 4th June, the first foreign participants in the Equestrian Games arrived
at the Olympic villages of Karlberg and Näsby.
The Olympic flag is hoisted at Karlberg.
26
tid fick emellertid Stenbock år 1686 överlämna
slottet till kronan som sedan dess äger Karlberg. De
svenska kungafamiljerna har genom tiderna använt
Karlberg som lustslott och när Stockholms Slott Tre
Kronor brann ner år 1697 användes det en tid som
residens för den dåvarande konungen Karl XII.
Efter några decennier av gradvis förfall blev slottet
år 1792 förläggningsplats för den då inrättade Krigsakademien
och efter år 1867 för enbart Kungl. Krigsskolan.
I och med dessa förändringar förenklades
slottets ram och inredning men ännu i våra dagar lever
en stämningsfylld atmosfär kvar på Karlberg.
På 1700-talet gick stranden av Klara sjö mycket närmare
slottet än den gör nu. Från bryggan nedanför stora
trappan gick en livlig trafik in till staden, först med
båtar som roddes av dalkullor och sedan med ångslupar.
Numera går trafiken till stadens centrum till
lands med buss, spårvagn och bil på mindre än tio
minuter.
Under de tvä senaste århundradena har moderniseringar
genomförts och nybyggnader tillkommit och
restaureringen av det anrika slottet är numera i
huvudsak fullbordad.
Ett par hundra av de tävlande Olympiska ryttarna
hade sin förläggning i den s. k. kadettflygeln. De intog
sina måltider i slottets kadettmatsalar och samlades
för vila och samkväm i dess mässlokaler. Köket på
Karlberg gjorde sitt bästa för att tillfredsställa smakriktningarna
hos de många olika ländernas representanter.
Prins Bertil, ordförande i Organisationskommittén,
hälsar de turkiska deltagarna
välkomna.
Prince Bertil of Sweden, President of the
Organizing Committee, welcomes the participants
from Turkey.