the equestrian games of the

124
Hinder nr 22 / Obstacle No. 22
Hindret, som är en klättergrav med lågt räck i botten,
blir oväntat en stötesten på grund av allt regn. Trots
att mängder av grus har lagts dit under tävlingens
gång är avsprångssidan hal. Ryttarnas omdöme och
hästarnas framåtanda ställes på prov. Tveksamma
hästar springer inte av ordentligt på det relativt enkla
räcket. Flera tråkiga passeringar inträffar.
48 ryttare rider an mot hindret. 28 av dessa går felfritt,
17 ådrager sig fel men kommer över och 3 ekipage
tvingas utgå.
The obstacle is a low rick in a water ditch. Because of
the heavy overnight rain this obstacle unexpectedly becomes
a stumbling-block for many a rider and horse.
Although much gravel has been laid, the take-off side
remains slippery. The riders' judgement and the goahead
spirit of the horses are put to the test. Some
hesitating horses do not take off properly for the comparatively
easy obstacle and consequently some severe
passings occur.
48 riders and horses approach the obstacle. 28 of them
clear it perfectly, 17 riders are given minus points but
go over the obstacle, and 3 riders resign.
N. Chelenkov—Satrap, USSR (Överst t.v./ Top left)
G. Langa—Bolero, Rumänien/Rumania,
Petrus Kastenman— Iluster, Sverige/Sweden (Nederst t.v./Bottom left)
Hill—Countryman III, Storbritannien/Great Britain.