the equestrian games of the

Under fem dagar och nätter färdas ryttarna, stundom två
och två tillsammans, med den Olympiska Facklan. Gunnar
Sundberg, Stockholm, och veterinärassistent Margareta
Olsson, Västerås, utanför Nykvarn.
Five days and nights they travel. These two are covering the
middle stretch.
Livligt intresse från allmänheten överallt där den Olympiska Elden går fram. Utanför Uppsala
slott överlämnas Elden av stallförman Albin Persson, Arméns Underofficersskola, till
akademistallmästaren vid Uppsala Universitet, greve Helmer Mörner.
Interested onlookers are gathered all along the way northward. An interchange ceremony
is taking place at the Royal Palace of Upsala, the ancient Swedish university town. Left
Colour Sergeant Albin Persson, and right Count Helmer Mörner.
Tidigt på morgonen den 10 juni har den Olympiska Elden anlänt till Kungl. Svea Livgarde
vid Sörentorp. En kadett och tre befälselever vaktar Elden tills det är dags för medlemmar
ur Stockholms Ryttarförbund att föra den till invigningen av de Olympiska Ryttartävlingarna
på Stadion.
Early in the morning of the Inaugural Day of the Olympic Equestrian Games the Olympic
Torch has arrived to the Royal Svea Lifeguards barracks at Sörentorp in the neighbourhood
of Stockholm. Four cadets are guarding the Flame.
Den sista sträckan
till Stadion föres
facklan av fru Wera
Collett.
The last relay distance
of the long
route is completed
by Mrs. W. Collett.
Elden har överlämnats utanför Stadion till den siste ryttaren som
nu väntar på sin entré . . .
The Torch of the last rider has been lit and he is now waiting to make
for the final entry into the Olympic Stadium . . .