13.09.2013 Views

ZAGREB RESIDENCY FESTIVAL NOVOG ... - Unpack the Arts

ZAGREB RESIDENCY FESTIVAL NOVOG ... - Unpack the Arts

ZAGREB RESIDENCY FESTIVAL NOVOG ... - Unpack the Arts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Le Cirque Invisible<br />

“We’re all going to die.<br />

All of us. What a circus!<br />

That alone should make us<br />

love each o<strong>the</strong>r but it doesn’t.<br />

We are terrorized and<br />

flattened by trivialities.<br />

We are eaten up by nothing.”<br />

C H A R L E S B U K O W S K I<br />

X E N I A H E L M S<br />

Roll up, roll up, <strong>the</strong> circus is coming!<br />

What is typical of a circus?<br />

Roll up!<br />

Dozens of colourful wagons full of daring artists,<br />

wild animals, shining sparkling costumes, lights,<br />

tents, benches, ropes, bars and chains roam from<br />

place to place, arriving at marshy meadows or<br />

dusty fields to bring audiences a few days of<br />

entertainment, amazement and magic. For what<br />

seems like hundreds of years, travelling circus folk<br />

have visited locals in <strong>the</strong>ir villages and towns,<br />

settling down for a short period of time and<br />

bringing with <strong>the</strong>m everything <strong>the</strong>y need to live<br />

and work.<br />

The Festival novog cirkusa in Zagreb turns this<br />

idea on its head for one of its performances. It is<br />

<strong>the</strong> audience that travels to <strong>the</strong> circus. Dozens of<br />

festival-goers meet at <strong>the</strong> main train station and,<br />

after a lengthy wait, board a coach with tinted<br />

windows. Our ID cards are scrutinised and our<br />

tickets are checked off from a list. People create<br />

social seating arrangements on <strong>the</strong> bus and finally<br />

we head off.<br />

The festival has existed since 2005, but it cannot<br />

draw on existing local circus structures or<br />

experiences nor on an audience with circusspecific<br />

knowledge, habits or preferences. As<br />

those travelling on <strong>the</strong> bus explain, unlike many<br />

o<strong>the</strong>r socialist countries, <strong>the</strong> former Federal<br />

Republic of Yugoslavia did not have a national<br />

circus or any permanent circus buildings like<br />

those which can still be found today in cities such<br />

as Riga or Moscow. According to <strong>the</strong>m <strong>the</strong> Italian<br />

Le Cirque Invisible<br />

“We’re all going to die.<br />

All of us. What a circus!<br />

That alone should make us<br />

love each o<strong>the</strong>r but it doesn’t.<br />

We are terrorized and<br />

flattened by trivialities.<br />

We are eaten up by nothing.”<br />

C H A R L E S B U K O W S K I<br />

X E N I A H E L M S<br />

Der Zirkus kommt, der Zirkus kommt!<br />

Was ist typisch für den Zirkus?<br />

Er kommt!<br />

Dutzende bunte Wagen voll waghalsiger Artisten,<br />

wilder Tiere, glitzernder Kostüme, Lampen,<br />

Zelten, Bänke, Seile, Gitter und Gatter ziehen von<br />

Ort zu Ort, kommen zum Publikum auf sumpfige<br />

Wiesen und staubige Plätze, um für einige Tage<br />

Zauber, Staunen und Freude zu bringen. Seit<br />

gefühlten hunderten von Jahren besuchen<br />

Fahrende die Sesshaften in ihren Dörfern und<br />

Städten und bringen alles mit sich, was sie für<br />

Arbeit und Alltag brauchen, um sich für kurze<br />

Zeit niederzulassen.<br />

Das Festival novog cirkusa 1 in Zagreb dreht dieses<br />

Prinzip für eine Vorstellung um. Das Publikum<br />

reist zum Zirkus. Mehrere dutzend Festivalbesucherinnen<br />

treffen sich am Hauptbahnhof und<br />

steigen nach längerem Herumstehen in einen<br />

bereitstehenden Reisebus mit verdunkelten<br />

Scheiben. Unsere Identitäts papiere werden<br />

kontrolliert, die Eintrittskarten werden mit Listen<br />

verglichen, Sitzgemeinschaften bilden sich – und<br />

endlich geht es los.<br />

Das Festival existiert seit 2005 und kann weder<br />

auf bereits vorhandene örtliche Strukturen und<br />

Erfahrungen zurückgreifen, noch auf zirkusspezifische<br />

Kenntnisse, Sehgewohnheiten und<br />

Vorlieben des Publikums. Wie die Mitreisenden<br />

erzählen, gab es in der ehemaligen Republik<br />

Jugoslawien, im Gegensatz zu vielen sozialis-<br />

1 Http://www.cirkus.hr/<br />

CHARLES BUKOWSKI 61

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!