ZAGREB RESIDENCY FESTIVAL NOVOG ... - Unpack the Arts
ZAGREB RESIDENCY FESTIVAL NOVOG ... - Unpack the Arts
ZAGREB RESIDENCY FESTIVAL NOVOG ... - Unpack the Arts
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Le Cirque Invisible<br />
“We’re all going to die.<br />
All of us. What a circus!<br />
That alone should make us<br />
love each o<strong>the</strong>r but it doesn’t.<br />
We are terrorized and<br />
flattened by trivialities.<br />
We are eaten up by nothing.”<br />
C H A R L E S B U K O W S K I<br />
X E N I A H E L M S<br />
Roll up, roll up, <strong>the</strong> circus is coming!<br />
What is typical of a circus?<br />
Roll up!<br />
Dozens of colourful wagons full of daring artists,<br />
wild animals, shining sparkling costumes, lights,<br />
tents, benches, ropes, bars and chains roam from<br />
place to place, arriving at marshy meadows or<br />
dusty fields to bring audiences a few days of<br />
entertainment, amazement and magic. For what<br />
seems like hundreds of years, travelling circus folk<br />
have visited locals in <strong>the</strong>ir villages and towns,<br />
settling down for a short period of time and<br />
bringing with <strong>the</strong>m everything <strong>the</strong>y need to live<br />
and work.<br />
The Festival novog cirkusa in Zagreb turns this<br />
idea on its head for one of its performances. It is<br />
<strong>the</strong> audience that travels to <strong>the</strong> circus. Dozens of<br />
festival-goers meet at <strong>the</strong> main train station and,<br />
after a lengthy wait, board a coach with tinted<br />
windows. Our ID cards are scrutinised and our<br />
tickets are checked off from a list. People create<br />
social seating arrangements on <strong>the</strong> bus and finally<br />
we head off.<br />
The festival has existed since 2005, but it cannot<br />
draw on existing local circus structures or<br />
experiences nor on an audience with circusspecific<br />
knowledge, habits or preferences. As<br />
those travelling on <strong>the</strong> bus explain, unlike many<br />
o<strong>the</strong>r socialist countries, <strong>the</strong> former Federal<br />
Republic of Yugoslavia did not have a national<br />
circus or any permanent circus buildings like<br />
those which can still be found today in cities such<br />
as Riga or Moscow. According to <strong>the</strong>m <strong>the</strong> Italian<br />
Le Cirque Invisible<br />
“We’re all going to die.<br />
All of us. What a circus!<br />
That alone should make us<br />
love each o<strong>the</strong>r but it doesn’t.<br />
We are terrorized and<br />
flattened by trivialities.<br />
We are eaten up by nothing.”<br />
C H A R L E S B U K O W S K I<br />
X E N I A H E L M S<br />
Der Zirkus kommt, der Zirkus kommt!<br />
Was ist typisch für den Zirkus?<br />
Er kommt!<br />
Dutzende bunte Wagen voll waghalsiger Artisten,<br />
wilder Tiere, glitzernder Kostüme, Lampen,<br />
Zelten, Bänke, Seile, Gitter und Gatter ziehen von<br />
Ort zu Ort, kommen zum Publikum auf sumpfige<br />
Wiesen und staubige Plätze, um für einige Tage<br />
Zauber, Staunen und Freude zu bringen. Seit<br />
gefühlten hunderten von Jahren besuchen<br />
Fahrende die Sesshaften in ihren Dörfern und<br />
Städten und bringen alles mit sich, was sie für<br />
Arbeit und Alltag brauchen, um sich für kurze<br />
Zeit niederzulassen.<br />
Das Festival novog cirkusa 1 in Zagreb dreht dieses<br />
Prinzip für eine Vorstellung um. Das Publikum<br />
reist zum Zirkus. Mehrere dutzend Festivalbesucherinnen<br />
treffen sich am Hauptbahnhof und<br />
steigen nach längerem Herumstehen in einen<br />
bereitstehenden Reisebus mit verdunkelten<br />
Scheiben. Unsere Identitäts papiere werden<br />
kontrolliert, die Eintrittskarten werden mit Listen<br />
verglichen, Sitzgemeinschaften bilden sich – und<br />
endlich geht es los.<br />
Das Festival existiert seit 2005 und kann weder<br />
auf bereits vorhandene örtliche Strukturen und<br />
Erfahrungen zurückgreifen, noch auf zirkusspezifische<br />
Kenntnisse, Sehgewohnheiten und<br />
Vorlieben des Publikums. Wie die Mitreisenden<br />
erzählen, gab es in der ehemaligen Republik<br />
Jugoslawien, im Gegensatz zu vielen sozialis-<br />
1 Http://www.cirkus.hr/<br />
CHARLES BUKOWSKI 61