The trafficking of children for purposes of sexual exploitation

Appendix 1: Transcripts
Chantal's story
Ek, ek, is een en twintig jaar oud. Ek was in die Reform skool vir meisies toe het ek besluit om weg
te hardloep saam met die anner twee meisies, toe bly ek in Woodstock 'n jaar, 'n jaar en 'n paar
maande, nou elke aand het hulle pad toe gekom. Ek het nog nie geweet wat is prostitusie nie. Hulle
het elke aand die biesagheid gedoen, dan wag ek op een van die twee hoeke vir hulle. Toe, sien ek
vir Zunaid, nou ons moet verby hom loep, innie aanne, dan jaag hy my so innie rondte, dan dink ek
wie is die man? Ek, is nou 'n bietjie bang vir hom. Dan worry ekkie met hom en wat nie, dan kom
ons net weer hystoe elke aand. Tot die Vrydagaand wat hy en twee anner meisies (unclear), hier
innie Groen Punt, ons het gesit daar oppie hoek, toe vra hy will onssie saam kommie. Toe vra ek
waantoe. Toe sê hy nee ons gan eerste Parade toe, dan gan ons Bo-Kaap toe, agter daai. Toe sê ek
nee ek gan nêrens heen nie. Ek kennie vir jou nie. Jy ken ook nie vir my nie, so jy kannie net vir
my sê ek moet saam kommie. Maar agterna toes daai meisie mos weg, toessit net ek en daai anner
een en Zunaid, toe gan ek maar saam. Van Parade af, hy't vir ons kos gekoop, toe gan ons op Bo-
Kaap toe.
Toe die aand het ons oppie kooi gelê, ek en die anner twee meisies, en hy't net innie nag in
opgestaan, en sommer vir my vannie kooi afgehaal en toe wil hy seks hê. Toe skreeu ek mos, toe sê
ek nee, ek sallittie doennie want ek ken nie vir jou nie.
Toe raakkit mos nou dagbreek, toe wil ek hystoe gan, toe sê hy nee, ek kannie hystoe gannie, want
ek sal nog in dieppere goedte in gan want ek kennie die plek nie.
Toe het die meisies met wie ek saamwas het, het die polisiebeamptes gan haal. En toe sê hy ek het
weggehardloep van Reform af, nou die man wil my nie ken nie. Toe kan hulle ook niks aan die
saak doen nie. Toe bly ek daarso.
En toe, toe sien ek net die twee meisies trek vir hulle aan. Ek is verbaas. Ek vra toe waantoe gan
hulle. Nee, hulle gan, (unclear) toe, ek moet saam gan. Toe trek ek oek mar vir my aan, mar kort
klere. Toe gan ons pad toe, toe vra ek is dit nou die rigting wat julle van praat? Toe leer hulle nou
vir my hoe om die besagheid te doen.
Toe hardloop hulle nou weer weg, toes ek en hy alleen, toe sê ek, ek kannie alleen by jou bly nie, ek
moet hystoe gan. Toe sê hy nee ek is nou al uitweg hoe hy anner meisies kan kry. Ons het daar van
sy ma se huis vertrek daar na Rio toe, daar in die See Punt. Ons het daar gebly vir twee, drie
maande. Elke aand ytgegan, ek alleen saam met hom, totdat ek, totdat daar weer twee, drie meisies
saam gebly het. Ons het noggie ouens gerobbie. Daai tyd was dit nog soe ons moet regte besagheid
doen saam met die ouens. Toe trek ons hier in Woodstock in, in ------- Lane in. En daart ons begin
die ouens rob. Sonder besagheid doen, guns gesteel, sulke soorte van goedte.
Toe het ons mossie mee lank daar gebly nie, want die mense complain van onsse geraas. Toe trek
ons hier in (she's thinking) ek weet nou nie mee wat daai pad se naam is nie, maar dus hierso in
Woodstock in. Ons het in 'n vaal hys gebly.
Toe sê daai Moeslims wat daar bly ons kannie daar bly nie, is te veel geraas en ons hou vir hulle yt
die slaap yt. Toe koep hy nou die hys wat hulle nou in bly. Ons het daar, hulle bly nou nog daar.
Ons het daar gebly, ek altans het daar gebly vir jare.
Abduction 1: Stephanie
Ons het by die neighbours gan staan wat bytekant besig was om te braai. Eugene het toe ytgekom
en vir my gevloek. Hy't geskree: "Jou ma se poes, wag daar binne!" Ek het toe vir hom gesê ek
willie inkommie. Ek gan byte staan. Anil het toe vir die klonkie gesê dat as ons wil weg harloep
dan moet hy ons skiet met die gun. Die klonkie het die heeltyd sy hand onner sy jacket gehou. Ek
kan nie gesien het of hy regtig 'n gun het of nie.
5.2. Becoming one of the Girls: The Tattoo or Chappie
Want die aand ons het innie kamer gesit, toe beslyt ek, nie ekke nie, die anner meisie sy gan nou
"Zunaid" chap, ek moettit oek doen, toe sê ek nee ek gattit nie doennie, toe sê ek okay chap sommer
maar my kind se naam hier op my arm, toe chap sy my. Agterna toe sal ek sien ammal chap
92