近代日本における、ある異邦人の宿命 - subsite

114
(46) Noguchi, Yone. Collection of Letters and Papers from Yone Noguchi. (University of
California, Berkeley, Bancroft Library, BANC MSS C-H 127).
(47) Noguchi, Yone. The Pilgrimage. (Kamakura: the Valley Press; Yokohama: Kelly &
Walsh, Limited, 1909).
(48) 外 山 卯 三 郎 『 詩 人 ヨネ・ノグチの 詩 : その「 日 本 語 詩 」の 成 立 に 関 する 芸 術 学 的 研
究 』( 東 京 : 造 形 美 術 協 会 出 版 局 , 1966)
(49) 同 上 p.129. 更 に p.156 には「Whitman 独 自 の 詩 の 構 成 や Leaves of Grass の 毎 版 宛
に 変 わってゆくことは、 研 究 社 版 『 英 米 文 学 事 典 』( 齋 藤 勇 博 士 編 、 昭 和 12 年 10 月
15 日 刊 )1007 頁 にも 記 されている」とある。
(50) 同 上 p.73
(51) 同 上 p.74
(52) 同 上 p.75
(53) 同 上 p.83
(54) Rosssetti, William M. “Afterword,” quoted in Noguchi, Yone. Pilgrimage. quoted in
Noguchi, Yone. Selected English Writings of Yone Noguchi, an East-West Literary
Assimilation. vol.1: Poetry. Hakutani, Yoshinobu. ed. (London and Toronto:
Associated University Presses, Inc., 1990) p.160
(55) Ibid.
(56) 野 口 米 次 郎 『 野 口 米 次 郎 英 詩 選 集 』( 東 京 :アルス, 1922)
(57) 外 山 卯 三 郎 『 詩 人 ヨネ・ノグチの 詩 : その「 日 本 語 詩 」の 成 立 に 関 する 芸 術 学 的 研
究 』( 東 京 : 造 形 美 術 協 会 出 版 局 , 1966)p.121
(58) 同 上 p.122
(59) 山 宮 允 「 野 口 米 次 郎 論 」 外 山 卯 三 郎 編 『 詩 人 ヨネ・ノグチ 研 究 』( 東 京 : 造 形 美 術 出
版 局 , 1963)p.126
(60) 亀 井 俊 介 「 東 京 大 学 新 聞 評 」 外 山 卯 三 郎 編 『 詩 人 ヨネ・ノグチ 研 究 』( 東 京 : 造 形 美
術 出 版 局 , 1965)p.304
(61) 齋 藤 勇 「ヨネ・ノグチ」 外 山 卯 三 郎 編 『 詩 人 ヨネ・ノグチ 研 究 』( 東 京 : 造 形 美 術 出
版 局 , 1963)p.33
(62) 佐 藤 一 英 「 無 の 中 の 影 (ゴヘンサマの 詩 人 ・ 野 口 米 次 郎 )」 外 山 卯 三 郎 編 『 詩 人 ヨ
ネ・ノグチ 研 究 』( 東 京 : 造 形 美 術 出 版 局 , 1963)p.119
(63) 服 部 嘉 香 「 野 口 米 次 郎 論 」 外 山 卯 三 郎 編 『 詩 人 ヨネ・ノグチ 研 究 』( 東 京 : 造 形 美 術
出 版 局 , 1963)p.135
(64) 同 上
(65) 大 江 満 雄 「『 詩 人 ヨネ・ノグチ 研 究 』を 読 んで」 外 山 卯 三 郎 編 『 詩 人 ヨネ・ノグチ 研
究 』( 東 京 : 造 形 美 術 出 版 局 , 1975)p.247
(66) 亀 井 俊 介 『 近 代 文 学 におけるホイットマンの 運 命 』( 東 京 : 研 究 社 , 1970)pp.351-