Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis Anglistik Heidelberg SS 2008

10.5 Translation into English/Translation I
Anmeldung per Online-Formular erforderlich.
10.5 Translation into English/Translation I
This course is intended to be taken after Grammar/Grammar and Style I, and after or alongside
Writing/Writing I. The course deals with contrastive problems for native speakers of German,
concentrating, typically, on problems of grammar rather than vocabulary. Typical problem areas
are: conditionals, modality, reported speech, adverbs/adjectives, gerund/infinitive, word order. The
German texts that are translated will usually have been adapted in order to concentrate on these
problem areas.
Bachelor-Modul Studiengang/Semester
Translation and English in Use 75% 1.-3. Semester
3 Leistungspunkte (regular attendance: 1 CP, homework time: 1 CP, exam: 1 CP)
Michael Shiels Montag 14:15 – 15:45 114 2st.
Michael Shiels Montag 16:15 – 17:45 114 2st.
Peter Bews Dienstag 14:15 – 15:45 112 2st.
Peter Bews Dienstag 16:15 – 17:45 112 2st.
Catherine Stevens-Jung Donnerstag 11:15 – 12:45 115 2st.
Dr. Leslie Donnerstag 14:15 – 15:45 122 2st.
Dr. Leslie Donnerstag 16:15 – 17:45 122 2st.
Kathrin Pfister Freitag 11:15 – 12:45 115 2st.
10.6 English in Use
Anmeldung per Online-Formular erforderlich.
Bachelor-Modul Studiengang/Semester
English in Use 25% Sprach-, Literatur oder Kulturwissenschaft, 3.-5. Semester
Translation and English in Use 75% 1.-3. Semester
3 Leistungspunkte
Practical Writing Skills
Sonja Christoph Montag 14:15 – 15:45 113 2st.
This class will concentrate on the texts students are most likely to need outside of the classroom.
Areas covered will include resumés (c.v.s), cover letters, letters of complaint, letters to the editor
and statements of purpose.
Course Requirements: For BA students requiring a Schein: Regular attendance and participation
(1 CP); regular preparation / homework assignments (1 CP); examination (1 CP).
53