Pupp Journal Sommer 2013 - Grandhotel Pupp

More documents

Recommendations

Info

Echoes of Famous Visits Císař František Josef I. Alfou a omegou dějin Puppu jsou jeho četní slavní hosté. Ti šíří dobrou pověst hotelu již tři sta let. Od sklonku 19. století byli v hotelu ubytováni např. četní příslušníci rodiny Habsburků, egyptský král Fuad, perský šáh Musaffer-eddin, turecký paša Khedive Abba Hilmi, anglický král Edward VII., španělský král Alfons XIII., srbští králové Milan a Alexandr, královna Maria Pia Portugalská a četné další veličiny politiky, podnikání, umění a vědy. A také císař František Josef I. Karlovarští svého císaře velmi uctívali. 17. srpna 1871 večer na počest jeho narozenin se v lese za Grandhotelem Pupp na vyhlídce Krále Friedricha Wilhelma poprvé rozsvítil velký rakouský císařský orel. Od onoho dne se plošině s vyhlídkou začalo přezdívat Iluminační výšina. Při slavnostních příležitostech se tu rozsvěcovala světla svíček na různých důmyslných konstrukcích. Dne 17. srpna 1904 přijel císař do Karlových Varů na oficiální jednodenní návštěvu. Přicestoval dvorním vlakem z Mariánských Lázní, kde prodléval u rodiny Metternichů v Kynžvartu. Karlovarští připravili monarchovi velkolepé přivítání: ulice lemovaly špalíry svátečně oblečených lidí a celé město bylo vyzdobeno slavobranami. Císař si prohlédl některé objekty, např. Vojenský lázeňský ústav, městské divadlo a Císařské lázně. Majitelé Grandhotelu Pupp Heinrich Pupp junior, Karl Pupp a Julius Pupp junior jej u fontány před svým hotelem osobně uvítali a darovali mu velikou kytici. V Puppu byl na počest nejurozenějšího hosta ve velkém jídelním sále připraven slavnostní oběd pro dvě stě osob. Vyzdobenému sálu dominovala císařova busta na pozadí doplněná velkým rakouským znakem. Po obědě si císař odpočinul v nejluxusnějším hotelovém apartmá a k večeru téhož dne vlakem zase odcestoval. Vzpomínkou na pobyt císaře v Grandhotelu Pupp je speciální koupelna, která je součástí apartmá, kde si panovník po dlouhé cestě tehdy odpočinul, aby pak pokračoval ve své spanilé jízdě. Chcete-li se vrátit do minulosti, ba cítit se jako císař, určitě si svůj pobyt naplánujte právě do našeho Císařského apartmá č. 159. 24
Echoes of Famous Visits KAISER Franz JOSEF I. Alpha und Omega der Geschichte von Pupp sind seine zahlreichen berühmten Gäste. Diese verbreiten den guten Hotelnamen bereits 300 Jahre. Seit Ende des 19. Jahrhunderts wohnten hier z. B. zahlreiche Angehörige der Familie Habsburg, der ägyptische König Fuad, der persische Schah Musaffer-eddin, der türkische Pascha Khedive Abba Hilmi, der englische König Edward VII., der spanische König Alfons XIII., die serbischen Könige Milan und Alexander, die Königin Maria Pia von Portugal und weitere Größen der Politik, des Handels, der Kunst und der Wissenschaft. Und Kaiser Franz Josef I. auch. Die Karlsbader verehrten ihren Kaiser sehr. Am Abend, den 17. August 1871, leuchtete im Wald hinter dem Grandhotel Pupp, auf der König Friedrich Wilhelm Aussicht, anlässlich des Geburtstags von Kaiser, zum ersten Mal, ein großer österreichischer Adler auf. Seit jenem Tag nannte man diese Aussicht, die Illuminationshöhe. Bei festlichen Gelegenheiten zündete man hier Lichter an verschiedenen hoch entwickelten Konstruktionen an. Am 17. August 1904 kam zu einem offiziellen eintägigen Besuch der österreichische Kaiser nach Karlsbad. Er reiste mit dem höfischen Zug aus Marienbad an, wo er bei der Familie Metternich weilte. Die ruhte sich gerade teils in Marienbad, teils auf ihrem unweiten Schloss Königswart (Kynžvart) aus. Die Karlsbader bereiteten dem Monarchen einen großartigen Empfang vor. Die Straßen säumten festlich gekleidete Menschenmengen und die ganze Stadt wurde mit Triumphbogen geschmückt. Der Kaiser besichtigte einige Einrichtungen, z. B. die Militärkuranstalt, das Stadttheater und das Kaiserbad. Die Eigentümer von Grandhotel Pupp, Heinrich Pupp Junior, Karl Pupp und Julius Pupp Junior begrüßten ihn persönlich am Springbrunnen vor ihrem Hotel und schenkten ihm einen großen Blumenstrauß. Im Grandhotel Pupp wurde zu Ehren des www.pupp.cz höchsten Gastes im großen Speisesaal ein festliches Mittagessen für 200 Personen vorbereitet. Dem geschmückten Saal dominierte eine Büste des Kaisers, ergänzt mit einem großen österreichischen Wappen im Hintergrund. Nach dem Mittagessen ruhte sich der Kaiser in dem luxuriösesten Hotelappartement aus und gegen Abend reiste er mit dem Zug ab. Eine Erinnerung an den kaiserlichen Aufenthalt im Grandhotel Pupp ist ein besonderes Badezimmer, das im Appartement zu finden ist, wo sich der Herrscher nach einer langen Reise damals ausruhte, um dann seine Huldigungsfahrt fortzusetzen. Falls Sie in die Vergangenheit zurückkehren mögen, ja sich sogar als der Kaiser zu fühlen wünschen, planen Sie sicher Ihren Aufenthalt gerade in unser Kaiserappartement Nr. 159. 25
Page 1 and 2: LÉTO I S O M M E R I S U M M E R 2
Page 3 and 4: Content Události I Ereignisse I Ev
Page 5 and 6: Events Zahájení lázeňské sezó
Page 7 and 8: Events Velké společenské firemn
Page 9 and 10: Events Guest Shop Vlastní prodejnu
Page 11 and 12: Interview 2012 für den Hotelier de
Page 13 and 14: Saga of the Pupp Family Wenn Johann
Page 15 and 16: Offers TOULKY HISTORIÍ Seznamte se
Page 17 and 18: Gastronomy ❖ DELIKATESSEN AUS SC
Page 19 and 20: Gastronomy ❖ MEXICO JULY Mexican
Page 21 and 22: A Thousand Tastes of Whisky Doba zr
Page 23: A Thousand Tastes of Whisky Maturat
Page 27 and 28: Spa & Wellness Otevření Pupp Roya
Page 29 and 30: Spa & Wellness Die Royal Spa Suite
Page 31 and 32: Karlovy Vary Curiosities Knedlíkov
Page 33 and 34: Interesting Facts about Karlovy Var
Page 35 and 36: Important Days 48. MEZINÁRODNÍ FI
Page 37 and 38: Programmes SPORT • Grandhotel Pup
Page 39 and 40: Programmes 13 th June J. Strauss, K
Page 41 and 42: Friendly Recommendations LUXUSNÍ n
Page 43 and 44: The Restaurants of the Grandhotel P

Pupp Journal Sommer 2013 - Grandhotel Pupp

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?