Pupp Journal Sommer 2013 - Grandhotel Pupp

Spa & Wellness
Otevření Pupp Royal Spa
Sobota 11.5. 2013 je datem, které zůstane v historii Grandhotelu Pupp zapsáno zlatým písmem: otevření Pupp Royal Spa.
Provoz nového wellness centra byl zahájen pro první hosty letošních májových svátků již 22. dubna, avšak oficiální zahájení se slavilo
o druhém květnovém víkendu. Symbolické poklepání na základní kámen přitom proběhlo před rokem, přesně 19. dubna 2012.
Die Eröffnung von Pupp Royal Spa
Der Samstag, der 11.5. 2013 ist ein Datum, das in die Geschichte des Grandhotels Pupp mit goldener Schrift eingeschrieben bleibt:
die Eröffnung von Pupp Royal Spa. Das neue Wellness-Zentrums wurde für die ersten Gäste der diesjährigen Maifeiertage bereits
am 22. April in Betrieb gesetzt. Die offizielle Eröffnung wurde jedoch am zweiten Maiwochenende gefeiert.
Das symbolische Klopfen auf den Grundstein verlief vor einem Jahr, genau am 19. April 2012.
Opening of the Pupp Royal Spa
The Saturday 11th May 2013 is a day which will be written in golden letters in the history of the Grandhotel Pupp: the opening
of the Pupp Royal Spa. The new wellness centre was opened for the first guests coming to spend the May holidays here
on the 22nd April already; however, the official opening was celebrated at the second weekend in May.
The symbolic knocking on the cornerstone had taken place just a year ago, on the 19th April 2012.
Péče, kterou si zasloužíte... • Pflege, die Sie verdienen... • The Spa Treatments You Deserve...