Islj 2009 3-4 - TMC Asser Instituut

More documents

Recommendations

Info

to support sports through various mechanisms (company foundations, sponsorship, advertising). 5.3 Developing sporting ethics The signatories will study the ethical assessment of sports organisations in liaison and in association with the sporting movement. Therefore the signatories promise to support all sports organisations in their effort to create sporting ethics or even a scoring scale for clubs / teams / persons concerning their public behaviour on the targets to strengthen sporting ethics. The aim could be to determine a scoring scale for sports organisations beyond sports and finance considerations. Two principles govern this approach: • As sports betting operators, it is necessary to select the events to be offered to players with a maximum of objective criteria in order to correctly perform our role as responsible operators (for example, refraining from offering bets on a third division football championship in a country reputed for cases of corruption). It is consequently appropriate to select only meetings with a genuine sporting purpose (see 3.2.1). • For the majority of sports, sporting criteria are currently the only factors included in rankings. For example, in cycling, where the sporting system is somewhat flawed due to the predominance of doping, it may be appropriate to firstly deal with image-related issues. In football, violence and racism only exceptionally lead to sporting sanctions. Image issues may therefore be given more emphasis in the rankings. Given these conditions, the EL sports betting members signing the Code of Conduct undertake to consider a system of rating sports organisations (mainly clubs), which takes into account various factors (following the example of sustainable development over recent years): financial transparency; compliance with rules; training young people; campaigning against doping; attitude towards institutions and the media; A methodology will be proposed by the signatories to the Ethics Committee, encompassing the following matters (if the proposals will generate costs, each signatory shall be free to decide whether to take part or not): • understanding the functioning of companies specialising in company ratings; • adapting their rating system to the sporting movement; • determining a series of questions which could be put to sports bodies; • testing these points in practice (for example with UEFA). 5.4 Distributing the Code to sporting partners The signatories undertake to promote the values and rules of this Code to their partners (particularly sportspersons). The bodies and sporting events to which they may contribute financially (for example, the Intertoto Cup) should also comply with these values and rules. VI - MONITORING THE UNDERTAKINGS SET FORTH IN THE CODE The signatories shall set up an Ethics Committee responsible for ensuring compliance with the provisions hereof. Chaired by an independent and respected personality, it shall bring together representatives of EL sports betting members, the sporting movement and qualified personalities from civil society. The signatories shall provide it with the necessary means to operate under an approved budget and shall guarantee its independence. Signed …………… (date) in ………………………….. For (operator) LOTTERY NAME AND SIGNATURE editorial board Robert Siekmann, Janwillem Soek (general editors), Simon Gardiner, Andrew Caiger, Jim Gray, Andy Gibson, Frank Hendrickx, Richard Parrish, Klaus Vieweg, Ian Blackshaw (contributing editor) advisory board Paul Anderson, Gerard Auneau, John Barnes, Roger Blanpain, Rian Cloete, Lucio Colantuoni, Pierre Collomb, Michele Colucci, Steve Cornelius, Jean- Louis Dupont, Hazel Hartley, Deborah Healey, Johnny Maeschalck, Luiz Roberto Martins Castro, Boris Kolev, Michel Marmayou, Jose Meirim, Jim Nafziger, Andreas Nemes, John O’Leary, Hayden Opie, Dimitrios Panagiotopoulos, Hinca Pandjaitan, Mikhail Prokopets, Luis Relogio, José Manuel Rey, Gary Rice, Gary Roberts, Denis Rogachev, Rochelle le Roux, Martin Schimke, Shixi Huang, Luc Silance, Gerald Simon, Paul Singh, Heiko van Staveren, Andrzej Szwarc, Christoph Vedder, Eric Vilé, Dan Visoiu, Alex Voicu, Wang Xiaoping, Stephen Weatherill general editor / publishing office islj Asser International Sports Law Centre c/o T.M.C. Asser Instituut Institute for Private and Public International Law, International Commercial Arbitration and European Law P.O. Box 30461 2500 GL The Hague Tel.: +31-(0)70-3420300 Fax: +31-(0)70-3420359 E-mail: sportslaw@asser.nl Website: www.sportslaw.nl printed by Ten Brink P.O. Box 41 7940 KC Meppel design and layout KM Grafisch Werk, Amsterdam subscriptions The International Sports Law Journal (ISLJ) can be ordered via Boom Distributie Centrum, Attn. Ms Mieke Hoekerswever, P.O. Box 400, 7940 AK Meppel, The Netherlands, Fax: +33 (0)522 253864, E-mail: m.hoekerswever@boomdistributiecentrum.nl. Price € 100,- per annum (four issues) advertisement € 500,- (full page), € 250,- (half page) ISLJ No. 2009/3-4 © by T.M.C. Asser Instituut ISSN 1567-7559 Abstracting services: SPORTDiscus (SIRC), http://www.sirc.ca Thomson Gale, a part of Cengage Learning is allowed by the ASSER International Sports Law Centre to license The International Sports Law Journal (ISLJ) the asser international sports law centre is supported by CMS Derks Star Busmann, Wilkens c.s., LCA, TOLUN, Daguara Farrugia, Cardigos, Field-R, Kleven & Kristensen, Wistrand, Froriep Renggli, Lideika, Petrauskas, Valiunas LAWIN, Klavins & Slaidins LAWIN, Wolf Theiss, Vivien et Associés 164 2009/3-4
“TRANSLATING IS THINKING WITH ANOTHER PERSON’S MIND” FREELY RENDERED FROM ARTHUR SCHOPENHAUER (1788-1860) For high-quality translations you need a reliable partner: Wilkens c.s. • One of the foremost translation companies in the Netherlands, employing more than 40 in-house translators/editors and experienced project managers. • Offices in the Netherlands and Belgium. • Years of experience in both general and specialist translation. Subjects include (sports) law, finance and economics, medicine and pharmaceutics. • Provider of translation and interpreting services in Western and Eastern European languages (as well as Japanese and Chinese). • Assignments for the European Commission, the European Parliament and the Translation Centre for the Bodies of the European Union. • Extensive and efficient use of modern translation tools and terminology software. • Client-oriented terms and conditions plus professional liability insurance. WILKENS C.S. TRANSLATORS & INTERPRETERS Translators for the T.M.C. Asser Institute and the ASSER International Sports Law Centre E-mail: info@wilkens.nl Information: www.wilkens.nl Phone: +31 (0)71 5811211 Fax: +31 (0)71 5891149 Mail address: P.O. Box 302 NL-2350 AH Leiderdorp * Member of OVIN (Organisation of Translation Companies in the Netherlands) Office address: Kantoorgebouw Statenhof Reaal 5H Leiderdorp The Netherlands
Page 1 and 2:
2009/3-4 EU Sports Policy FIFA Tran
Page 3 and 4:
EDITORIAL 2 ARTICLES The Future EU
Page 5 and 6:
The Future EU Sports Policy: Hollow
Page 7 and 8:
Community a new dimension, such as
Page 9 and 10:
Sports Ministers Conference, The Ha
Page 11 and 12:
and 15) that the provisions of Comm
Page 13 and 14:
The Case against the Applicability
Page 15:
not fall within the wording “tran
Page 19 and 20:
4 See also in support of this argum
Page 21 and 22:
This is not an unrealistic career p
Page 23 and 24:
cerned, the specificity of sport, a
Page 25 and 26:
compensated for the income it could
Page 27:
A more basic question is what weigh
Page 31 and 32:
Article 17 (6) For a player over 23
Page 33 and 34:
live sports rights in many other co
Page 35 and 36:
equired coverage of 90% is not met.
Page 37 and 38:
letes in any form, even including a
Page 39 and 40:
Article 95 of the CHL Rules governs
Page 41 and 42:
The RFL may declare that a player w
Page 43 and 44:
ices acquired by the clubs in the r
Page 45 and 46:
competition (thereby enhancing the
Page 47 and 48:
Each country of the Kingdom has all
Page 49:
2.2.The objectionable NAOC intentio
Page 53 and 54:
Sub Rule 29.5 It reads “The area
Page 55 and 56:
To secure the appreciation of CAS i
Page 57 and 58:
5.3 Recognition by the internationa
Page 59 and 60:
however it will all come to the lev
Page 61 and 62:
ICAS International Council for Arbi
Page 63:
or serious bodily harm. Such prepar
Page 66 and 67:
cumstances arise, a measure can be
Page 68 and 69:
to the amount of regulations in the
Page 70 and 71:
4.1. The relationship between sport
Page 72 and 73:
5. Conclusion In this article I hav
Page 76 and 77:
ing a player. In order to create an
Page 78 and 79:
9 The ‘reserve clause’ gave clu
Page 80 and 81:
In this research, the focus will be
Page 82 and 83:
sports agent will not bargain at ar
Page 84 and 85:
have a dominant position. Thereafte
Page 88 and 89:
3.5.2. Regulations of the KNVB The
Page 90 and 91:
Siekmann, R.C.R., Parrish, R., Bran
Page 92 and 93:
limit on the number of times a play
Page 94 and 95:
to these regulations. This refers,
Page 96 and 97:
Article 4 of the Act No. 401/1989 p
Page 98 and 99:
any tax evasions. Added to this is
Page 100 and 101:
the machines while, at the same tim
Page 102 and 103:
saw sports betting as an easy way t
Page 104 and 105:
mulated by football clubs, it was a
Page 106 and 107:
tions,” which means that there we
Page 108 and 109:
which includes the state monopoly a
Page 110:
estricted items” and, together wi
Page 115 and 116: influence on the society. 7 Amendme
Page 117 and 118: 6.4. Compatibility with Article 49
Page 119 and 120: ting market is the fact that most o
Page 121 and 122: as local). 7 The amount of the paid
Page 123 and 124: estriction in the most extensive wa
Page 125 and 126: Conditions for organizing sports be
Page 127 and 128: Although Delaware discontinued its
Page 129 and 130: Sports Betting: Law and Policy. A U
Page 131 and 132: deterred because electronic transac
Page 133: lenging time for the industry. As a
Page 137 and 138: CAS Publishes the Decisions Rendere
Page 139 and 140: tickets.com>, , and be transferre
Page 141 and 142: 4. to Tottenham Hostpur Public Lim
Page 143 and 144: Football League after government pr
Page 145 and 146: Football had given them a rare outl
Page 147 and 148: Moseneke wanted everyone to underst
Page 149 and 150: men and to repair the damage that h
Page 151 and 152: a day of jet travel for any competi
Page 153 and 154: television rights to the games, 67
Page 155 and 156: extraterritoriality nor a division
Page 157 and 158: cal matter, deter interference of h
Page 159 and 160: Thus, International Law, once a law
Page 161 and 162: en. 248 Typically, two separate con
Page 163 and 164: Guarantors would have undertaken to
Page 165: ing a professional football club or
show all

Islj 2009 3-4 - TMC Asser Instituut

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?