Vancouver Sep. 2013

style | Watches 時 光 傑 作
Chopard 蕭 邦
Chopard L.U.C Engine One Tourbillon Titanium, $87,280
RUM 朗 姆
作 為 全 世 界 最 具 熱 帶 風 情 的 美 酒 , 以 甘 蔗 為 原 料 的 朗 姆 ,
總 是 攜 著 獨 特 的 甜 香 , 用 火 熱 的 方 式 傳 遞 著 芬 芳 馥 郁 的 味
道 。Chopard 向 賽 車 運 動 致 敬 的 限 量 版 L.U.C Engine One Tourbillon
陀 飛 輪 腕 錶 , 用 轟 鳴 的 引 擎 聲 , 回 應 熱 帶 沙 灘 上 的 狂
歡 。 車 身 形 的 鈦 金 屬 錶 殼 , 所 搭 載 的 L.U.C 1TRM 機 芯 被 打 造 成
引 擎 缸 體 形 狀 , 安 裝 在 靜 音 塊 上 , 以 緩 和 撞 擊 衝 力 。 跳 躍 的
橙 色 閃 耀 在 機 芯 的 黑 色 鍍 銠 零 件 之 上 , 強 烈 的 對 比 讓 腕 錶 的
運 動 氣 質 呼 之 欲 出 。 動 力 儲 存 60 小 時 , 防 水 性 能 50 米 , 手 工
縫 製 鱷 魚 皮 錶 帶 。 限 量 發 行 100 枚 。
As the world’s most tropical liquor, sugarcane-based rum floats with
sweetness, delivering its fragrant taste with passion. The limited edition
Chopard L.U.C Engine One Tourbillon timepiece is Chopard’s
tribute to motor sports and has the same primal appeal as rum. It
has a tonneau-shaped titanium case and is equipped with an engine
cylinder-shaped L.U.C. 1TRM movement, which is mounted on
silent-blocks, in order to mitigate the impact of a crash. The vibrant
orange colour spices up the black rhodium-plated parts. L.U.C.
1TRM movement, power reserve of 60 hours, water resistant to 50
metres. Limited edition of 100.
At Lugaro Jewellers, www.lugaro.com
BULGARI 寶 格 麗
Bvlgari OCTO Men’s Watch BGO41BSSD
VODKA 伏 特 加
最 濃 烈 又 最 具 陽 剛 氣 質 的 美 酒 當 屬 伏 特 加 , 晶 瑩 澄 澈 酒 漿 ,
高 達 40~60 度 的 酒 精 含 量 , 不 甜 、 不 苦 、 不 澀 , 只 留 下 烈
焰 般 的 刺 激 。Bulgari 最 新 推 出 的 OCTO 系 列 男 士 腕 錶 , 演 繹
出 前 所 未 有 的 陽 剛 之 氣 , 冰 山 般 的 純 淨 一 如 伏 特 加 。 稜 角
分 明 的 Bulgari 著 名 的 Tubogas 手 鐲 式 錶 鏈 , 搭 配 Bulgari 頗 具
哲 學 意 味 的 經 典 八 角 形 黑 漆 錶 盤 , 視 覺 衝 擊 感 強 烈 。Calibre
BVL193 機 械 自 動 上 鏈 機 芯 , 三 點 鐘 位 置 設 有 日 期 窗 口 。 防 水
100 米 ,50 小 時 動 力 儲 存 。
Crystal clear with an alcohol content ranging from 40% to 60%
by volume, vodka is strong and straightforward. Void of sweetness,
bitterness, or astringency, it announces its presence in your mouth
mostly by its characteristic singe. Bulgari’s latest OCTO series men’s
wrist watches exhibit the same clear strength. Both its look and its
function exude masculinity. An octagonal casing powerfully frames
the stark, black face, and the date window at 3 o’clock fits perfectly.
It is gorgeous without excessive ornament, and the sleek black strap
cements its presence. Calibre BVL193 mechanical movement,
power reserve of 50 hours, water resistant to 100 metres.
At Montecristo Jewellers, www.montecristojewellers.ca
Jaeger LeCoultre 積 家
Jaeger-LeCoultre Master Eight Days Perpetual, 40mm
Scotch 威 士 忌
用 大 麥 、 黑 麥 、 玉 米 等 穀 物 釀 製 而 成 的 威 士 忌 , 有 著 來 自 大
地 般 的 醇 厚 和 濃 烈 , 更 滿 懷 著 風 雅 細 緻 的 英 倫 風 情 。Jaeger-
LeCoultre40 毫 米 萬 年 曆 八 日 動 力 儲 存 大 師 系 列 腕 錶 , 有 著
英 倫 紳 士 般 的 嚴 謹 與 傳 統 , 在 秉 承 一 貫 優 雅 與 精 湛 的 同 時 ,
又 注 入 了 現 代 的 高 超 技 藝 。 雙 發 條 盒 提 供 超 長 的 動 力 儲 存 ,
能 持 續 精 準 顯 示 日 期 、 星 期 、 月 份 和 四 位 數 年 份 , 所 有 功 能
皆 可 通 過 唯 一 的 錶 冠 調 整 , 錶 盤 佈 局 顯 示 清 晰 規 整 。 搭 載
Jaeger-LeCoultre 876-440B 複 雜 機 芯 。 玫 瑰 金 錶 殼 , 棕 色 鱷
魚 皮 錶 帶 , 防 水 深 度 50 米 。
Brewed from barley, rye and other grains, the aged whiskeys of
Scotland are always full-bodied and intense. For centuries, this gentleman’s
drink has been a statement of style and the Jaeger-LeCoultre
Master Eight Days Perpetual Calendar 40 Series watches are
equally stylish. While upholding tradition and age-old elegance, the
watch has been infused with advanced modern technologies. Its
double barrels supply an extra long power reserve, and it continuously
displays the precise date, including the day, week, month and
year. All of its functions can be adjusted with the crown, making it
simple to use, but versatile. Jaeger-LeCoultre 876-440B movement,
water resistant to 50 metres.
108
At Palladio, www.palladiocanada.com