31.03.2015 Views

رسائل بولس - Muhammadanism

رسائل بولس - Muhammadanism

رسائل بولس - Muhammadanism

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

© <strong>Muhammadanism</strong>.org — All Rights Reserved<br />

٧١٥ <br />

« ‏(تيطس .(١٢ :٢<br />

وهذا قسطاس أخلاقي<br />

مثل » الحياة على مقتضى التعقل والعدل والتقوى<br />

هلنستي.‏ كلمة « ترد عشر مرات في الرسائل الراعوية،‏ ولا ترد في غيرها على<br />

الإطلاق.‏ لقد أمست المسيحية التقوى ‎١٦‎‏)؛ وشريعتها » أن يعاملوا أهل<br />

بيتهم بالتقوى ‎٤‎‏)؛ وصوفيتها أن يحيوا بالتقوى تركيز ظهور المسيح<br />

كذلك<br />

على لغة التجل ّي ‏(تيطس ‎١٣‎؛ ‎١٠‎؛<br />

» العظيم والسعيد وحده « و«‏ محبته للبشر<br />

أيض ًا تسمية االله<br />

الكل »، فكلها تعابير هلنستية تشير إلى عقليتها.‏ وهي تدل على يد هلنستية كتبتها،‏ غير<br />

الأيدي التي كتبت سائر الرسائل.‏ فكأننا نرى فيها تغريق « الإنجيل،‏ أو هلن َست َه<br />

» سر التقوى<br />

من غيرها.‏ كان الإنجيل حكمة<br />

». كذلك<br />

١ :٤ و‎٨‎؛ .(١٤ :٦<br />

« في » تجديد<br />

« أكثر<br />

»<br />

.«<br />

« ١) تيم :٣<br />

»<br />

١ :٢ تيم :١<br />

»<br />

»، فصار » السر »، وأمسى<br />

» التقوى<br />

» سر<br />

« ١) تيم :٥<br />

« الهلنستية<br />

» المخلص ،«<br />

»<br />

» تغريق<br />

»<br />

كلا ّ،‏ ليس من « فيها سوى لغتها الجديدة.‏ فتفكيرها لم يزل تفكير سائر<br />

الرسائل،‏ وموضوعاتها تكرار لموضوعات العقيدة والأخلاقية التي في سائر الرسائل.‏ وهذا<br />

الامتزاج بين الكلام الكتابي واللغة الهلنستية قد سبق <strong>بولس</strong> في الترجمة السبعينية،‏ مثل<br />

الحكمة تقوى االله »، وفي الكلام الفيلوني.‏ فليس في « اللغة من شبهة على صحة<br />

الرسائل الراعوية.‏ إنما لغتها الجديدة دليل على كاتب جديد استخدمه <strong>بولس</strong>،‏ غير الكتبة الأولين<br />

الذين وزعهم على الكنائس مثل سلوانس وأبفراس وتيموتاوس وتيطس الذين لطول صحبتهم<br />

ل<strong>بولس</strong> كانوا قد تشربوا تفكيره وتعبيره.‏ فالظاهر أن <strong>بولس</strong> استعان في الرسائل الراعوية<br />

بكاتب جديد لغته محض هلنستية.‏<br />

» رأس<br />

» تغريق<br />

٦<br />

كاتب الرسائل الراعوية الثلاث:‏ نجهله.‏ وهناك اليوم نظريتان في التعرف عليه،‏<br />

بعضهم يقول:‏ إنه لوقا نفسه؛ وبعضهم يجعله اكليمنضوس الروماني.‏<br />

فالعلامة سبيِك يرى أن لوقا كاتب الإنجيل هو أيضا ً كاتب هذه الرسائل خصوص ًا<br />

الثانية إلى تيموتاوس.‏ نعرف أن لوقا،‏ مدة إقامة <strong>بولس</strong> في

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!