PCT/1999/48 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 48, 1999 - WIPO

48/1999
14346 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 2 Dec/déc 1999
(22) 25 May/mai 1998 (25.05.1998)
(25) fr (26) fr
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
(54) • ELECTRONIC SWITCH WITHOUT
LOSSES
• COMMUTATEUR ELECTRONIQUE
SANS PERTES
(71) SNC H.B. INDUSTRIES [FR/FR]; 7, rue
du Sentier, F–37000 Tours (FR).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) COURIER DE MERE, Henri
[FR/FR]; Les Berruries, F–37390 Mettray
(FR).
(74) Cabinet Plasseraud; 84, rue d’Amsterdam,
F–75440 Paris (FR).
(81) BR CA CN ID JP MX SG US VN; AP (GH
GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
CM GA GN ML MR NE SN TD TG).
(51) 6 H03K 21/40, G07F 7/10
(11) WO 99/62176 (13) A1
(21) PCT/DE99/01570
(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)
(25) de (26) de
(30) 198 23 955.6 28 May/mai 1998
(28.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
DE
(54) • METHOD AND SYSTEM FOR OPERA-
TING A MULTI–STAGE COUNTER IN
ONE COUNTING DIRECTION
• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR AC-
TIONNER UN COMPTEUR MULTIE-
TAGE DANS UN SENS DE COMPTAGE
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
München (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ALLINGER, Robert [DE/DE]; Waldstrasse
7, D–82008 Unterhaching (DE).
HOLLFELDER, Robert [DE/DE]; Turnerstrasse
39, D–81827 München (DE).
POCKRANDT, Wolfgang [DE/DE]; Ilmstrasse
1, D–85293 Reichertshausen (DE).
WEDEL, Armin [DE/DE]; Bogenfeldstrasse
1, D–86415 Mering (DE).
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
(81) BR CN IN JP KR MX RU UA US; EP (AT
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(51) 6 H03L 7/00, G01R 23/00, 21/133
(11) WO 99/62177 (13) A1
(21) PCT/EP99/01879
(22) 20 Mar/mar 1999 (20.03.1999)
(25) de (26) de
(30) 98109712.4 28 May/mai 1998
(28.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
EP
(54) • METHOD FOR DERIVING OR CA-
LIBRATING A FREQUENCY OF A
CLOCK SIGNAL
• PROCEDE POUR DERIVER OU
ETALONNER UNE FREQUENCE
D’UN SIGNAL D’HORLOGE
(71) ELECTROWATT TECHNOLOGY
INNOVATION AG [CH/CH]; CH–6301
Zug (CH).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BAMMERT, Kurt [CH/CH]; Schwarzenbergstrasse
13a, CH–6102 Malters (CH).
BULINSKY, Mirko [DE/CH]; Dreilindenstrasse
15, CH–6006 Luzern (CH). SCHAL-
LER, Michel [CH/CH]; Weinbergstrasse 7,
CH–6340 Baar (CH).
(81) CN US.
(51) 6 H03L 7/099, 7/10, 7/183, H04B 1/40
(11) WO 99/62178 (13) A1
(21) PCT/EP99/03529
(22) 21 May/mai 1999 (21.05.1999)
(25) en (26) en
(30) 198 23 103.2 22 May/mai 1998
(22.05.1998)
DE
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
(54) • MULTIBAND FREQUENCY GENERA-
TION USING A SINGLE PLL–CIRCUIT
• GENERATION DE FREQUENCES
MULTIBANDE AU MOYEN D’UN
CIRCUIT PLL UNIQUE
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM
ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25
Stockholm (SE).
(72) RIES, Christian; Turnerheimstrasse 9,
D–90441 Nuremberg (DE).
(74) VON FISCHERN, Bernhard et al. / etc.;
Hoffmann, Eitle, Arabellastrasse 4, D–81925
München (DE).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM
KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(51) 6 H03M 7/30
(11) WO 99/62179 (13) A1
(21) PCT/US98/12409
(22) 15 Jun/juin 1998 (15.06.1998)
(25) en (26) en
(30) 09/084,838 26 May/mai 1998 US
(26.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
(54) • APPARATUS AND METHOD FOR EF-
FICIENTLY TRANSMITTING BINARY
DATA
• APPAREIL ET PROCEDE DE TRANS-
MISSION EFFICACE DE DONNEES
BINAIRES
(71) CITRIX SYSTEMS, INC. [US/US]; 6400
N.W. 6th Way, Fort Lauderdale, FL 33309
(US).
(72) COLLINS, Henry; 6 Westover Road, High
Wycombe, Bucks HP13 5HY (GB).
(74) LANZA, John, D.; Testa, Hurwitz & Thibeault,
LLP, High Street Tower, 125 High
Street, Boston, MA 02110 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE
GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG
UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML
MR NE SN TD TG).
(51) 6 H03M 11/24, 1/00, 1/18 // 1/36
(11) WO 99/62180 (13) A1
(21) PCT/US99/11412
(22) 21 May/mai 1999 (21.05.1999)
(25) en (26) en
(30) 09/083,637 22 May/mai 1998 US
(22.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
(54) • DIFFERENTIATING BETWEEN INPUT
RANGES IN A PASSIVE KEYPAD
• DIFFERENCIATION DE GAMMES
D’ENTREE DANS UN CLAVIER PAS-
SIF
(71) QUALCOMM INCORPORATED
[US/US]; 6455 Lusk Boulevard, San Diego,
CA 92121 (US).
(72) KERR, Richard, J.; 4755 Thurston Place,
San Diego, CA 92130 (US). CLAXTON,
Daniel, D.; 16575 Zumaque Street, Rancho
Santa Fe, CA 92067 (US).
(74) MILLER, Russell, B. et al. / etc.;
Qualcomm Incorporated, 6455 Lusk Boulevard,
San Diego, CA 92121 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)