PCT/1999/48 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 48, 1999 - WIPO

48/1999
2 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14151
• CORPS EN NIDS D’ABEILLES ME-
TALLIQUE MONOLITHIQUE AVEC
UN NOMBRE DE CANAUX VA-
RIABLE
(71) EMITEC GESELLSCHAFT FÜR EMIS-
SIONSTECHNOLOGIE MBH [DE/DE];
Hauptstrasse 150, D–53797 Lohmar (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BRÜCK, Rolf [DE/DE]; Fröbelstrasse
12, D–51429 Bergisch Gladbach (DE).
(74) KAHLHÖFER, Hermann; Bardehle Pagenberg
Dost Altenburg Geissler Isenbruuck,
Uerdinger Strasse 5, D–40474 Düsseldorf
(DE).
(81) CN ID IN JP KR RU US; EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE).
(51) 6 B01L 3/00, G02B 21/34, B01L 9/00,
C12Q 1/68
(11) WO 99/61152 (13) A1
(21) PCT/US99/11452
(22) 24 May/mai 1999 (24.05.1999)
(25) en (26) en
(30) 09/085,375 26 May/mai 1998
(26.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
US
(54) • AUTOMATION–COMPATIBLE SLIDE
FORMAT SAMPLE CARTRIDGE
• CARTOUCHE DE PRELEVEMENT EN
FORME DE MICROPLAQUETTE POU-
VANT ETRE AUTOMATISEE
(71) MJ RESEARCH, INC. [US/US]; 590
Lincoln Street, Waltham, MA 02451 (US).
(72) TITCOMB, Paul, S.; 51 Pleasant Street,
Sagamore, MA 02561 (US). FINNEY, Michael,
J.; 489 Douglass Street, San Francisco,
CA 94114 (US). COHEN, David;
203 High Street, Dedham, MA 02026 (US).
SMITH, William, J.; 6 Proctor Road, Townsend,
MA 01469 (US).
(74) SULLIVAN, Thomas, M.; Mintz, Levin,
Cohn, Ferris, Glovsky and Popeo, P.C., One
Financial Center, Boston, MA 02111 (US).
(81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 6 B01L 3/00, C12M 3/00
(11) WO 99/61153 (13) A1
(21) PCT/US99/12028
(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999)
(25) en (26) en
(30) 60/087,328 29 May/mai 1998
(29.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
US
(54) • EXPANDABLE SEQUENCING TRAY
• PLATEAU DE SEQUENCAGE EXTEN-
SIBLE
(71) SORENSON BIOSCIENCE, INC.
[US/US]; 2511 South West Temple, Salt
Lake City, UT 84115 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BROPHY, John, M. [US/US]; 2575
W. Pine Meadow Place, Taylorsville, UT
84118 (US). PRICE, West, L. [US/US];
937 East Ranch Circle, Draper, UT 84020
(US). MACKERT, Stephen, C. [US/US];
550 East Appletree Drive, Sandy, UT 84070
(US).
(74) BOND, Laurence, B. et al. / etc.; Trask,
Britt & Rossa, P.O. Box 2550, Salt Lake City,
UT 84110 (US).
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 6 B02C 18/00
(11) WO 99/61154 (13) A1
(21) PCT/GB99/01652
(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)
(25) en (26) en
(30) 9811275.8 26 May/mai 1998
(26.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
(54) • PAPER SHREDDING APPARATUS
• DECHIQUETEUSE A PAPIER
GB
(71) THE TECHNOLOGY PARTNERSHIP
PLC [GB/GB]; Melbourn Science Park,
Cambridge Road, Melbourn, Roystons,
Hertfordshire SG8 6EE (GB).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) AYLING, Clive, Lawrence [GB/GB]; 1
Leys Walk, Hauxton, Cambridge CB2 5HZ
(GB). FORD, Thomas, David [GB/GB];
24B Orchard Road, Melbourn, Royston,
Hertfordshire SG8 6HH (GB). COLLINS,
Peter, David [GB/GB]; Twenty Pence, High
Street, Fowlmere, Royston, Hertfordshire
SG8 7SO (GB). DAY, Robert, Charles, Lewis
[GB/GB]; 4 Fortune Way, Bassingbourn,
Hertfordshire SG8 5YR (GB).
(74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate
House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH
(GB).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
TG).
(51) 6 B02C 18/30
(11) WO 99/61155 (13) A1
(21) PCT/EP99/01261
(22) 26 Feb/fév 1999 (26.02.1999)
(25) de (26) de
(30) 298 09 485.1 28 May/mai 1998
(28.05.1998)
DE
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
(54) • GRINDER FOR FRESH OR FROZEN
MEAT
• HACHE–VIANDE POUR HACHER DE
LA VIANDE FRAICHE ET DE LA
VIANDE CONGELEE
(71) TIROMAT KRÄMER + GREBE GMBH
& CO. KG [DE/DE]; Im Ruttert, D–35216
Biedenkopf (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) VOMHOF, Paul [US/US]; Puderbacher
Weg 29, D–57334 Bad Laasphe (US). ES-
CHENRÖDER, Willi [DE/DE]; Reckenbergstrasse
20, D–35216 Biedenkopf (DE).
(81) BR CA CN CZ HU JP KR MX NO PL SK
US; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(51) 6 B02C 19/22
(11) WO 99/61156 (13) A1
(21) PCT/JP99/02670
(22) 21 May/mai 1999 (21.05.1999)
(25) ja (26) ja
(30) 10/141354 22 May/mai 1998
(22.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
(54) • METHOD AND DEVICE FOR CRU-
SHING WASTES INCLUDING THOSE
NOT SUITABLE FOR CRUSHING
• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR
BROYER DES DECHETS COMPRE-
NANT DES DECHETS INAPTES AU
BROYAGE
(71) TAKUMA CO., LTD. [JP/JP]; 3–23, Dojimahama
1–chome, Kita–ku, Osaka–shi,
Osaka 530–0004 (JP). NIHON SPINDLE
MFG. CO., LTD. [JP/JP]; 2–30, Shioe
4–chome, Amagasaki–shi, Hyogo 661–0976
(JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KAJIYAMA, Takao [JP/JP]; Takuma
Co., Ltd., 2–33, Kinrakuji–cho 2–chome,
Amagasaki–shi, Hyogo 660–0806 (JP).
KAWAMURA, Kohei [JP/JP]; Takuma
Co., Ltd., 2–33, Kinrakuji–cho 2–chome,
Amagasaki–shi, Hyogo 660–0806 (JP). KU-
SHIDA, Ryozou [JP/JP]; 3–1, Mukonoso
5–chome, Amagasaki–shi, Hyogo 661–0035
(JP). ARITO, Hiroshi [JP/JP]; 450 Kuresuto–higashikomagata,
17–8, Higashikomagata
1–chome, Sumida–ku, Tokyo 130–0005
(JP).
(74) MORI, Osamu; 5 Fuji Building Shinkan,
2–8, Nishihonmachi 1–chome, Nishi–ku,
Osaka–shi, Osaka 550–0005 (JP).
JP