PCT/1999/48 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 48, 1999 - WIPO

48/1999
14364 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 2 Dec/déc 1999
(71) MONDRAGON TELECOMMUNICA-
TIONS, S.L. [ES/ES]; Polígono Industrial
del Mediterráneo, Calle de la Fila, parcela
6, E–46550 Albuixech (ES).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) VIVES CLAVEL, Juan [ES/ES];
Polígono Industrial del Mediterráneo, Calle
de la Fila, parcela 6, E–46550 Albuixech
(ES).
(74) CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero
& Asociados, S.L., Alcalá, 35, E–28014
Madrid (ES).
(81) AU BR CA JP KR MX NZ PL US; EP (AT
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
LU MC NL PT SE).
(51) 6 H04Q 3/00, 11/04
(11) WO 99/62271 (13) A1
(21) PCT/DE99/01520
(22) 21 May/mai 1999 (21.05.1999)
(25) de (26) de
(30) 198 23 815.0 27 May/mai 1998
(27.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
DE
(54) • DATA CIRCUIT FOR OPERATION, AD-
MINISTRATION AND MANAGEMENT
FUNCTIONS (OA & M) IN A DIGITAL
TELECOMMUNICATIONS NETWORK
• LIAISON DE TRANSMISSION DE
DONNEES POUR FONCTIONS
D’EXPLOITATION ET DE SURVEIL-
LANCE (EAG) DANS UN RESEAU
DE TELECOMMUNICATION NUME-
RIQUE
(71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY
[FI/FI]; Pl 300, FIN–00045 Nokia Group
(FI).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ZOTTMANN, Harald [DE/DE];
Friedenstrasse 27, D–63743 Aschaffenburg
(DE). BELTROP, Martin [DE/DE];
Blücherstrasse 50, D–40477 Düsseldorf
(DE).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS
MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(51) 6 H04Q 3/00, H04M 15/00, H04L 12/14
(11) WO 99/62272 (13) A1
(21) PCT/GB99/01661
(22) 26 May/mai 1999 (26.05.1999)
(25) en (26) en
(30) 9811267.5 26 May/mai 1998
(26.05.1998)
(30) 98304144.3 26 May/mai 1998
(26.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
GB
EP
(54) • SERVICE PROVISION SUPPORT SYS-
TEM
• SYSTEME D’ASSISTANCE AUX
PRESTATIONS DE SERVICE
(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS
PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB];
81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ELLIS, Martin, John [GB/GB]; 16
The Birches, Marlborough Road, Swindon
SN3 1PT (GB). FARR, Jeffrey, Roger
[GB/GB]; 35 Salehurst Road, Ipswich
IP3 8RY (GB). JAMES–BELL, Duncan,
Charles [GB/GB]; 8 Southay Close, St.
Andrews Ridge, Swindon SN2 2WF (GB).
WARREN, Nigel [GB/GB]; 5 Meryman
Drive, Crowthorne, Reading RG45 6TW
(GB).
(74) SPAARGAREN, Jerome et al. / etc.;
R.G.C. Jenkins & Co., 26 Caxton Street,
London SW1H 0RJ (GB).
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
d’utilité) EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK
(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP
(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 6 H04Q 3/00
(11) WO 99/62273 (13) A1
(21) PCT/SE99/00848
(22) 18 May/mai 1999 (18.05.1999)
(25) en (26) en
(30) 09/083,508 22 May/mai 1998
(22.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
US
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR IN-
TRODUCING AND MODIFYING TE-
LECOMMUNICATIONS SERVICES
• PROCEDE ET APPAREIL DESTINES
A INTRODUIRE ET A MODIFIER DES
SERVICES
TION
DE TELECOMMUNICA-
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM
ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25
Stockholm (SE).
(72) AURELL, Tomas; Blidövägen 33, S–182
45 Enebyberg (SE). CAMERON, Duncan;
Kiln Lane, Church Langley, Harlow, Essex
CM17 9QH (GB). BELANGER, Philippe;
4310 Tanguay, Fabreville, Quebec H7R 5Z5
(CA).
(74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB;
Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm
(SE).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM
KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(51) 6 H04Q 3/66, 11/04, H04M 3/54
(11) WO 99/62274 (13) A1
(21) PCT/US99/09874
(22) 6 May/mai 1999 (06.05.1999)
(25) en (26) en
(30) 09/086,294 28 May/mai 1998
(28.05.1998)
US
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
(54) • ROUTING OPTIMISATION FOR REDI-
RECTION SERVICES
• OPTIMISATION D’ACHEMINEMENT
POUR SERVICES DE REACHEMINE-
MENT
(71) SIEMENS INFORMATION COMMU-
NICATION NETWORKS, INC. [US/US];
900 Broken Sound Boulevard, Boca Raton,
FL 33487 (US).
(72) STUMER, Peggy, M.; 2350 N.W. 30th
Road, Boca Raton, FL 33431 (US).
(74) GRUBERT, Andreas et al. / etc.; Siemens
Corporation, Intellectual Property Dept., 186
Wood Avenue South, Iselin, NJ 08830 (US).
(81) CN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(51) 6 H04Q 7/00
(11) WO 99/62275 (13) A2
(21) PCT/DE99/01531
(22) 25 May/mai 1999 (25.05.1999)
(25) de (26) de
(30) 198 23 532.1 26 May/mai 1998
(26.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
DE