PCT/1999/48 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 48, 1999 - WIPO

48/1999
2 Dec/déc 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14155
(81) CA CN CZ HU IN JP KR PL RU SK UA
US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 6 B07B 13/02, D21B 1/02
(11) WO 99/61173 (13) A1
(21) PCT/FI99/00422
(22) 17 May/mai 1999 (17.05.1999)
(25) en (26) en
(30) 981136 22 May/mai 1998
(22.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
SORTING OF CHIPS
• PROCEDE ET APPAREIL POUR TRIER
DES COPEAUX
(71) VALMET WOODHANDLING OY
[FI/FI]; P.O. Box 210, FIN–28101 Pori (FI).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) TÄHKÄNEN, Hannu [FI/FI]; Vinkkelikuja
32, FIN–26660 Rauma (FI).
(74) RUSKA & CO. OY; Runeberginkatu 5,
FIN–00100 Helsinki (FI).
(81) BR CA ID US; EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(51) 6 B07B 13/04
(11) WO 99/61174 (13) A1
(21) PCT/DE99/01430
(22) 11 May/mai 1999 (11.05.1999)
(25) de (26) de
(30) 198 22 996.8 22 May/mai 1998
(22.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
FI
DE
(54) • SEPARATING DEVICE FOR LONGI-
TUDINALLY EXTENDED SOLID MA-
TERIAL PARTS
• DISPOSITIF DE SEPARATION POUR
CORPS SOLIDES DE FORME ALLON-
GEE
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
München (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) WERDINIG, Helmut [AT/DE]; Meuschelstrasse
13, D–90408 Nürnberg (DE).
VON RHEIN, Winfried [DE/DE]; Goethestrasse
7, D–63579 Freigericht (DE). RIG-
GENMANN, Reinhold [DE/DE]; Spitalweg
39, D–89264 Weißenhorn (DE).
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
(81) CA CN CZ HU IN JP KR PL RU SK UA
US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(51) 6 B07C 1/02, B65H 31/32, 31/30, B65B
25/14
(11) WO 99/61175 (13) A1
(21) PCT/DE99/01191
(22) 17 Apr/avr 1999 (17.04.1999)
(25) de (26) de
(30) 198 22 998.4 22 May/mai 1998
(22.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
DE
(54) • DEVICE FOR PLACING STACKED EN-
VELOPES IN A TOTE BOX
• DISPOSITIF POUR INTRODUIRE DES
ENVELOPPES EMPILEES DANS UN
BAC DE MANUTENTION
(71) BÖWE SYSTEC AG [DE/DE]; Werner–von–Siemens–Strasse
1, D–86159
Augsburg (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HUBER, Thomas [DE/DE]; Wilhelm–Hauff–Strasse
5, D–86161 Augsburg
(DE). FÖRG, Helmut [DE/DE]; Zugspitzstrasse
14, D–86845 Großaitingen (DE).
POWIK, Rainer [DE/DE]; Gögginger
Strasse 130B, D–86199 Augsburg (DE).
(74) CHARRIER RAPP & LIEBAU; Volkhartstrasse
7, D–86152 Augsburg (DE).
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(51) 6 B08B 3/02
(11) WO 99/61176 (13) A1
(21) PCT/EP99/01295
(22) 27 Feb/fév 1999 (27.02.1999)
(25) de (26) de
(30) 298 09 473.8 26 May/mai 1998
(26.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
DE
(54) • HIGH–PRESSURE CLEANING DE-
VICE WITH A HOSE DRUM
• APPAREIL DE NETTOYAGE HAUTE
PRESSION A TAMBOUR FLEXIBLE
(71) ALFRED KÄRCHER GMBH & CO.
[DE/DE]; Alfred–Kärcher–Strasse 28–40,
D–71364 Winnenden (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KLÖPFER, Jürgen [DE/DE]; Blumenstrasse
12, D–71576 Burgstetten (DE).
WURSTER, Markus [DE/DE]; Breuningsweilerstrasse
20, D–71364 Winnenden
(DE).
(74) BÖHME, Ulrich; Hoeger, Stellrecht & Partner,
Uhlandstrasse 14c, D–70182 Stuttgart
(DE).
(81) AU BR CA CN JP US; EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE).
(51) 6 B08B 6/00, 7/00, 9/20, 5/00, C03C 23/00,
C11D 9/04, 17/00
(11) WO 99/61177 (13) A1
(21) PCT/US99/10606
(22) 13 May/mai 1999 (13.05.1999)
(25) en (26) en
(30) 09/085,037 26 May/mai 1998
(26.05.1998)
US
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
(54) • CLEANING OF FLAT–PANEL DIS-
PLAY WITH FLUID TYPICALLY AT
HIGH PRESSURE
• NETTOYAGE D’UN AFFICHAGE A
ECRAN PLAT AVEC DU FLUIDE,
PLUS SPECIFIQUEMENT DU FLUIDE
A HAUTE PRESSION
(71) CANDESCENT TECHNOLOGIES
CORPORATION [US/US]; 6320 San Ignacio
Avenue, San Jose, CA 95119 (US).
HEWLETT–PACKARD COMPANY
[US/US]; 3000 Hanover Street, Palo Alto,
CA 94304 (US).
(72) HOPPLE, George, B.; 167 Webster, Palo
Alto, CA 94306 (US). CRANE, Scott,
J.; 19388 Oak Ridge Drive, Aromas, CA
95004 (US). MACKEY, Bob, L.; 1859
Andrews Avenue, San Jose, CA 95124 (US).
PORTER, John, D.; 1742 Spruce Street
#23, Berkeley, CA 94709 (US).
(74) MEETIN, Ronald, J. et al. / etc.; Skjerven,
Morrill, MacPherson, Franklin & Friel LLP,
Suite 700, 25 Metro Drive, San Jose, CA
95110 (US).
(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 6 B08B 9/04
(11) WO 99/61178 (13) A1
(21) PCT/BR99/00032
(22) 7 May/mai 1999 (07.05.1999)
(25) en (26) en
(30) PI 9801690–3 26 May/mai 1998
(26.05.1998)
(43) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
BR
(54) • MULTISIZE BIDIRECTIONAL SCRA-
PING DEVICE
• DISPOSITIF DE RACLAGE BIDIREC-
TIONNEL MULTIDIMENSION
(71) PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. – PE-
TROBRAS [BR/BR]; Avenida República do
Chile, 65, CEP–20035–900 Rio de Janeiro,
RJ (BR).
(72) FERREIRA LINO, Antonio, Carlos;
Apartamento 302, Rua Primeiros Sonhos,
250, CEP–21941–240 Rio de Janeiro,
RJ (BR). FERREIRA MOSQUEIRA
GOMES, Marcelino, Guedes; Travessa
Nestor Vitor, 134, CEP–20260–180 Rio de
Janeiro, RJ (BR). BORJA PEREIRA, Fernando;
Ladeira dos Tabajaras, 126, Bloco
02, Apartamento 205, CEP–22031–110 Rio
de Janeiro, RJ (BR).