image, in effect, in an ahistorical, decontextualized setting (Halpin 4). In acommentary on his own representational aesthetic, Kwakwaka'wakw photographerDavid Neel argues that such hypostatizing photographs <strong>of</strong> Nativepeople tend to perpetuate narrow stereotypes <strong>of</strong> Native peoples, either as"noble savages" or a "vanishing race," images which he deplores as dehumanizing<strong>and</strong> threatening (Neel 14). Citing the work, in particular, <strong>of</strong>Edward R. Curtis, Boas's contemporary <strong>and</strong> "competitor" for West Coastanthropological knowledge, Neel suggests that what these posed photographs<strong>of</strong> Native life actually <strong>of</strong>fered the White cultural dominant <strong>of</strong> thetime was a confirmation <strong>of</strong> their own superiority, held in sharp contrast toimages "<strong>of</strong> a primitive human, existing like a hunting trophy or a fish in anaquarium" (16). These photographs maybe "good art," Neel argues, artwhich adheres to the dem<strong>and</strong>s <strong>of</strong> a Western Romantic aesthetic <strong>of</strong> primitivenobility, but they also involve a sustained "campaign <strong>of</strong> misinformation"which has ultimately degraded Native culture, <strong>and</strong> locked it safely into ahistory <strong>of</strong> conquest <strong>and</strong> assimilation (18).Both Neel <strong>and</strong> Marjorie Halpin, who provides an afterword to his text,distinguish between the work <strong>of</strong> Curtis, who encouraged the expression <strong>of</strong>"some individuality" <strong>and</strong> artistic personality in photographs, thereby deliberatelyskewing the representation <strong>of</strong> the Native life to suit the photographer'spreconceptions, <strong>and</strong> the work <strong>of</strong> Boas, which situates itself in the"scientific" tradition <strong>and</strong> resists pictorialist impulses (186). Nevertheless,both Boas <strong>and</strong> Curtis resort to "bribery <strong>and</strong> deception" to appropriatesacred Native "artifacts" <strong>and</strong> to alter the Native realities they encountered tosuit their anthropological needs (17). The "desired image," Neel writes,is moulded by adding props, deleting signs <strong>of</strong> contemporary life, <strong>and</strong> selectingbackground to correspond to White ideas <strong>of</strong> the "authentic" Native person. ... Agood deal <strong>of</strong> omission, selection, <strong>and</strong> propping was required to mould a publicallyacceptable image. There was a market for photographs <strong>of</strong> the noble savage,not the degraded heathen. (15)While Boas may not have been so crassly commercial as Curtis, his representations<strong>of</strong> Native life were nonetheless determined by the dem<strong>and</strong>s <strong>of</strong> hisown consumer culture. Halpin goes so far as to argue that "the attemptedremoval <strong>of</strong> non-native elements from their photographs" is in fact an assertion<strong>of</strong> directorial power, <strong>of</strong> control over their subjects, who, Halpin notes,show "few smiles <strong>and</strong> little evidence <strong>of</strong> presentational energy" (187). Boas'serasures, despite his pretence <strong>of</strong> objectivity <strong>and</strong> withdrawal, are in fact a39
Boasform <strong>of</strong> distortion that involves a calculated self-insertion into the seeminglyuntainted photographic frame. Boas is made present in his representationsby his supposed absence; the colonizing mind enters the picture bygesturing to remove itself.Boas also later used frames from his films in an exhibit on the HamatsaDance, but hired an artist to remove the western clothing <strong>of</strong> the Kwakwaka'wakwworn in the film in order to give the images more <strong>of</strong> a primeval,pre-colonial appearance. The pre-colonial, in other words, is not simply tobe collected in the vestiges <strong>of</strong> present Kwakwaka'wakw life, but must in factbe constructed imaginatively, conjecturally. And Boasian anthropology,despite Boas's objections to Edward Curtis, aims to perform just such animaginative leap, as it attempts to discover or to invent (whether scientificallyor not) what Boas calls, in an essay on Canadian ethnography, "the fundamentaltendencies common to humanity" (Race, Language <strong>and</strong> Culture 341).Authorial presence is manifested in Boas's texts paradoxically as a gesture<strong>of</strong> withdrawal. There is no actual withdrawal; after all, no such completeabsenting <strong>of</strong> oneself from one's "own" signed texts could be possible. Boas'sshadow casts itself across his texts as the appearance <strong>of</strong> a personal absence,<strong>of</strong> an objectivity. Boas's Kwakiutl Tales appear to be renderings <strong>of</strong> a number<strong>of</strong> voices; each is credited to a particular author or to a given tradition, <strong>and</strong>there is little obvious evidence <strong>of</strong> authorial mediation. They are presentedas if in the form in which they were first told, translations accompanyingtransliterations <strong>of</strong> the original language on facing pages, so that the knowledgeablescholar may confirm the accuracy <strong>of</strong> the English renderings.Problematically, however, this objectivity is an illusion <strong>of</strong> the Kwakiutl Tales.The transliterations themselves are Boas's, as he makes clear in his prefaceto the 1910 series. Boas alone mediates all levels <strong>of</strong> textuality; the translationswould naturally be accurate, then, given that both texts are by Boas. Infact, Boas claims all aspects <strong>of</strong> the texts as his own:The following series <strong>of</strong> Kwakiutl tales was collected by me on various journeysto British Columbia. ... I have published a considerable number <strong>of</strong> mythswritten down by Mr. George Hunt <strong>of</strong> Fort Rupert, B.C., who speaks Kwakiutl ashis native language. These tales were written under my direction, <strong>and</strong> the languagewas revised by me phonetically, the text being dictated to me in part byMr. Hunt, in part by other natives, (v)Despite his pretence <strong>of</strong> scientific objectivity, Boas remains the central shapingintelligence behind the recasting <strong>of</strong> these tales. They become his own stories.40
- Page 1 and 2: A Quarterly of Criticism and Review
- Page 3 and 4: Editorialand cultural cliché. Both
- Page 5: RobertB r i n g h u r s tZhàozhou
- Page 8 and 9: was the later opinion of Frank Tayl
- Page 10 and 11: self-entrapment and death, Patrick
- Page 13 and 14: Lowrystopped talking more than a ne
- Page 15 and 16: LowrySeen as a pictural surface, as
- Page 17 and 18: Lowryto exist first and foremost in
- Page 19 and 20: L o w r yself-making, he needed to
- Page 21 and 22: Lowry"Excessive because language ca
- Page 23 and 24: Lowry, ed. Swinging in the Maelstro
- Page 25 and 26: LeaLittlewolfcoldI dreamrasp breath
- Page 27 and 28: BoasWriting, even writing which aim
- Page 29 and 30: BoasMuch was done by Dr. Franz Boas
- Page 31 and 32: Boasapplicable to every society and
- Page 33 and 34: When we discover that there are sev
- Page 35: Boasinto the camera, and speak to s
- Page 39 and 40: he alone has access) which he heard
- Page 41 and 42: Boasawkwardness, strangeness and "e
- Page 43 and 44: Boasitself; his own narratology her
- Page 45 and 46: Boasstories to suit his own tonal a
- Page 47 and 48: DavidMcGimpseyToo Much Slouching,No
- Page 49 and 50: DavidHeinimannIronized ManA Jest of
- Page 51 and 52: Laurence & A t w o o drather what i
- Page 53 and 54: Laurence & A t w o o dtional. What
- Page 55 and 56: Laurence & A t w o o dfrom him, kep
- Page 57 and 58: L a u r e n c e & A t w o o dhe can
- Page 59 and 60: L a u r e n c e 8t A t w o o dmade
- Page 61 and 62: L a u r e n c e fit A t w o o diron
- Page 63 and 64: L a u r e n c e fit A t w o o di Wo
- Page 65 and 66: BeverleyBrahicObjets d'ArtSliding i
- Page 67 and 68: TomWaymanA poet is allowed to use t
- Page 69 and 70: JohnPassAristotle's LanternWhen per
- Page 71 and 72: K a t h l e e nW a l lRepresenting
- Page 73 and 74: A t w o o d & M u n r othe nature o
- Page 75 and 76: A t w o o d & Munroindividual autho
- Page 77 and 78: A t w o o d & M u n r ofrom pain. I
- Page 79 and 80: A t w o o d & M u n r oto me, after
- Page 81 and 82: A t w o o d & M u n r oauthority al
- Page 83 and 84: A t w o o d 8* Munroinert and unoff
- Page 85 and 86: At wood & MunroNOTES1 I am here ent
- Page 87 and 88:
A t w o o d & MunriLanser, Susan. F
- Page 89 and 90:
CraigB u r n e t tLandscape with Co
- Page 91 and 92:
JamieOoppAffirming Mysteryin Eric M
- Page 93 and 94:
McCormackthat the smell emanates fr
- Page 95 and 96:
McCormackdevice of texts within tex
- Page 97 and 98:
McCormackgood to live," so the worl
- Page 99 and 100:
McCormackclaim, in his introduction
- Page 101 and 102:
McCormackkeywords, which is appropr
- Page 103 and 104:
McCormackThe Carrick festival also
- Page 105 and 106:
McCormack1 My own preference is to
- Page 107 and 108:
RobertB r i n g h u r s tThe Living
- Page 109 and 110:
Books in Reviewof cannibalism, were
- Page 111 and 112:
Books in Reviewautobiographical, ge
- Page 113 and 114:
Books in ReviewBeran's conclusion e
- Page 115 and 116:
Books in Reviewhave, despite all th
- Page 117 and 118:
Books in Reviewliterary and social
- Page 119 and 120:
Books in Reviewmen. Some would say
- Page 121 and 122:
Books in ReviewPoets as true Genius
- Page 123 and 124:
Books in ReviewIn a similar way, Mc
- Page 125 and 126:
Books in Reviewreproduced in black
- Page 127 and 128:
Books in ReviewThe engaging indirec
- Page 129 and 130:
Books in Reviewpoem or an entire ge
- Page 131 and 132:
Books in Reviewof its scale and den
- Page 133 and 134:
Books in ReviewKaplan's elaborate b
- Page 135 and 136:
Books in Reviewand in regaining cul
- Page 137 and 138:
Books in Reviewevents and the story
- Page 139 and 140:
Books in ReviewIn "The Side of the
- Page 141 and 142:
Books in Reviewtask. Utilizing cont
- Page 143 and 144:
Books in Reviewan exhilarating sens
- Page 145 and 146:
Books in ReviiA Daughter's DilemmaJ
- Page 147 and 148:
Books in Reviewopening—"In the be
- Page 149 and 150:
Books in Reviewand "lidded with app
- Page 151 and 152:
Books in Reviewits sombre social re
- Page 153 and 154:
Books in Reviewstudy is lucid and i
- Page 155 and 156:
Books in Reviewdemographics in the
- Page 157 and 158:
Books in Review"référence littér
- Page 159 and 160:
Books in Reviewdiacy of the dialogu
- Page 161 and 162:
Books in Reviewand biting in sunles
- Page 163 and 164:
Books in ReviewMétis from Webster'
- Page 165 and 166:
Books in Reviewof critical authorit
- Page 167 and 168:
Books in Reviewher mother "defied a
- Page 169 and 170:
Books in Reviewtion with "Goodbye,"
- Page 171 and 172:
Books in ReviewScheuermann examines
- Page 173 and 174:
Books in ReviewOn a less serious no
- Page 175 and 176:
Books in ReviewVoices and ChoicesJa
- Page 177 and 178:
Books in Reviewtemps à coups de co
- Page 179 and 180:
Books in Reviewhomes symbolically r
- Page 181 and 182:
B o o k s in R e v i e wpossibly—
- Page 183 and 184:
Books in Reviewthis poem, both the
- Page 185 and 186:
L a s tP a gMapping 1996W.H. NewAt
- Page 187 and 188:
L a s tP a g e sa lot of readers, I
- Page 189 and 190:
LastPagesbetween inheritance and en
- Page 191 and 192:
L a s tP a g e srary British Columb
- Page 193 and 194:
LastPagesFurther, Bourdieu's assert
- Page 195 and 196:
L a s tP a g e sapply nonetheless.
- Page 197 and 198:
LastPagesBringhurst's The Calling:
- Page 199 and 200:
LastPagesretire their legs, those c