Download - The Curriculum Project

C. Play audio 9.8 again. Students listen, and match the question halves.Answers:How many roads must a man walk down before you can call him a man?How many seas must a white dove sail before she sleeps in the sand?Yes and how many times must the cannonballs fly before they are forever banned?Yes and how many years can a mountain exist before it is washed to the sea?Yes and how many years can some people exist before they’re allowed to be free?Yes and how many times can a man turn his head and pretend that he just doesn’t see?How many times must a man look up before he can see the sky?Yes and how many years must one man have before he can hear people cry?Yes and how many deaths will it take ‘till he knows that too many people have died?D. Students look up the meanings of the words in their dictionaries if necessary, and use them to fill thegaps in the sentences.Answers: 1. sail 2. banned 3. exist 4. dove 5. allowed 6. cannonballs6.2 Metaphor and meaningA. What does Bob Dylan mean when he says ‘the answer is blowing in the wind’? Discuss this questionas a class, preferably in students’ first language. There is no exact right or wrong answer to this; itdepends on students’ opinions.Possible answers:- These questions cannot be answered.- The answers are in the air, always moving, not possible to see them clearly or catch them.- The answers are everywhere, all around us.B. Elicit or explain metaphor [met-a-for]. Use the information in the box below. If you like, elicit someexamples of metaphor in students’ L1.Language/Culture NotesSometimes we explain one thing by comparing it to another. This kind of phrase is called a metaphor.When you speak metaphorically, people understand that you mean something different from what yousay. Here are some examples of metaphorical language:• She cried a river of tears when her parents died.• The clouds at sunset are a rainbow of colour.• You are a horrible monster and I will never marry you!There is no direct translation for the noun ‘metaphor’ in Burmese. However, ‘to speak metaphorically’is wifpm;ajymw,f (it also means ‘to exaggerate using figurative language’). Below are some commonexamples of metaphors in Burmese.• t!Gef hcsKd; (‘to break off the shoots’, i.e. to rob someone’s future, destroy their prospects)• The sanghkha, dhamma and scriptures are often called &wemoHk;yg; (‘The Three Gems’)• tonf;av; (‘little liver’, i.e. sweetheart, beloved)Divide the students into groups, and give each group one of these questions from the song:- How many times can a man turn his head and pretend that he just doesn’t see?- How many times must a man look up before he can see the sky?- How many years must one man have before he can hear people cry?In groups, students try to think of the real meaning of these metaphorical questions. There may bemore than one possible answer. The aim is to get students to think as imaginatively as possible.C. Once groups have decided on the meaning (or meanings) of their question, they should think of somepossible answers to it. Groups then present their questions and answers to the class.16 Module 9