NOBRADE

A Câmara Técnica de Normalização da Descrição Arquivística (CTNDA) foi criada pelaportaria n. 56, de 30/9/2001, do Conselho Nacional de Arquivos (Conarq), com a finalidadede propor normas que, em conformidade com a ISAD(G) 9 e a ISAAR(CPF), 10 fossem,após discussão pela comunidade profissional, aprovadas pelo Conarq e adotadascomo normas brasileiras.A Câmara, que sofreu alterações em sua composição original, reuniu-se várias vezes,além de manter ativa correspondência para evolução do trabalho. A partir de 2004, passoua contar também com membros correspondentes, integrantes de arquivos estaduaisou de outras instituições já usuárias da ISAD(G), num esforço de ampliar a discussão portodo o Brasil.A CTNDA iniciou os trabalhos promovendo um diagnóstico sobre o grau de normalizaçãodos procedimentos técnicos adotados no tratamento de arquivos em território nacional,procurando identificar equipes que já tivessem tido contacto com a ISAD(G) e a ISAAR(CPF)e as aplicassem. O resultado desse trabalho foi disponibilizado em sua subpágina, 11 juntamentecom as atas de reuniões realizadas e um levantamento bibliográfico sobre descriçãoarquivística, consolidado em publicação específica. 12A versão preliminar desta Norma foi submetida à consulta pública de janeiro a maio de2006, concomitantemente à realização de oficinas para divulgação em Belém, Brasília,Florianópolis, Londrina, Recife, Rio de Janeiro e São Paulo, contando com cerca de setecentosparticipantes. As contribuições enviadas por profissionais de várias partes do paísforam analisadas em reunião específica, elaborando-se a versão final ora apresentada.A NOBRADE não é uma mera tradução das normas ISAD(G) e ISAAR(CPF), que já existeme estão publicadas. Seu objetivo, ao contrário, consiste na adaptação das normasinternacionais à realidade brasileira, incorporando preocupações que o Comitê de Normasde Descrição do Conselho Internacional de Arquivos (CDS/CIA) considerava importantes,porém, de foro nacional. Esta norma deve ser intensamente divulgada no âmbitodas instituições arquivísticas e nos eventos ligados aos profissionais da área, de modo apossibilitar o seu aperfeiçoamento.9 CONSELHO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS. ISAD(G): norma geral internacional de descrição arquivística, adotadapelo Comitê de Normas de Descrição, Estocolmo, Suécia, 19-22 de setembro de 1999. 2. ed. Rio de Janeiro:Arquivo Nacional, 2001. 119 p. (Publicações técnicas, n. 49)10 CONSELHO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS. ISAAR(CPF): norma internacional de registro de autoridadearquivística para entidades coletivas, pessoas e famílias: segunda edição. Rio de Janeiro: ArquivoNacional, 2004. 99 p. (Publicações técnicas, n. 50)11 Ver http://www.arquivonacional.gov.br/conarq/cam_tec_norm_arq/index.asp12 CONSELHO NACIONAL DE ARQUIVOS (Brasil). Câmara Técnica de Normalização da Descrição Arquivística.Descrição arquivística: referências bibliográficas. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2004. 50 p.NOBRADE 9