LJ DCNHTXB CIF

yst nhtåjdfybz ghb gjtplrfö d hfvrfö Åtpdbpjdjq ghjuhfvvs yt hfcghjcnhfyzñncz yf kbw, ghbtpéfñobö bp
Vtrcbrb, Rfyfls b c Åthvelcrbö jcnhjdjd.
Lkz exfcnbz d änjq ghjuhfvvt cnhfyf ljkéyf dsgjkybnm pfrjyjlfntkmyst nhtåjdfybz, drkñxfñobt d
ctåz, chtlb ghjxtuj, ghtljcnfdktybt dpfbvyjuj ghfdf yf åtpdbpjdst gjtplrb uhfélfyfv CIF, bpujnjdktybt
vfibyjcxbnsdftvsö gfcgjhnjd, åscnhst cjjåotybz j rhféfö gfcgjhnjd, jnrfp d dslfxt fvthbrfycrbö dbp
ybét 3 ghjwtynjd, ybprbq ehjdtym yfheitybz chjrjd ghtåsdfybz b bvvbuhfwbjyyjuj pfrjyjlfntkmcndf uhfélfyfvb
änjq cnhfys. Rhjvt njuj, cnhfys ljkéys jceotcndkznm åbjvtnhbxtcreñ gfcgjhnyeñ ghjuhfvve b
bvtnm djpvjéyjcnm ghjltvjycnhbhjdfnm dscjreñ pfobotyyjcnm ljrevtynjd b uhfybw, étcnrbq bvvbuhfwbjyysq
rjynhjkm b cjnhelybxtcndj ghfdjjöhfybntkmysö jhufyjd, xnjås bö exfcnbt d ghjuhfvvt yt euhjéfkj
bynthtcfv CIF d jåkfcnb åtpjgfcyjcnb b ghfdjgjhzlrf.
Kbwf, cjdthifñobt gjtplrb d hfvrfö Åtpdbpjdjq ghjuhfvvs, ljkéys bvtnm vfibyjcxbnsdftvst gfcgjhnf,
f d pfdbcbvjcnb jn njuj, rjulf bv åskb dslfys gfcgjhnf, vjuen nfrét åsnm jåzpfys bvtnm åbjvtnhbxtcrbt
gfcgjhnf c wbahjdsvb ajnjuhfabzvb bkb äktrnhjyyst gfcgjhnf. Ghbtpéfñobt d hfvrfö Åtpdbpjdjq ghjuhfvvs
ghjöjlzn ljcvjnh gthtl ljgecrjv d Cjtlbytyyst Infns b exfcndeñn d ghjuhfvvt CIF-DBPBN.
[http://www.travel.state.gov/visa/temp/without/without_1990.html#1]
Bybwbfnbds lkz kbw, cjdthifñobö gjtplrb d Pfgflyjv gjkeifhbb: Gjlfdkzñott åjkmibycndj kñltq,
ghbåsdfñobö d Cjtlbytyyst Infns yt c wtkmñ bvvbuhfwbb, ghböjlbncz yf ljkñ yfibö cjctltq c ctdthf b
ñuf – Rfyfls b Vtrcbrb. D ghjikjv yfib jnyjitybz c änbvb cnhfyfvb b c Åthvelcrbvb jcnhjdfvb gjpdjkzkb
jceotcndkznm cgtwbfkmyst åtcgfcgjhnyst, åtpdbpjdst bkb byst ghjuhfvvs gj gthtctxtybñ uhfybw.
Jlyfrj d yjdsö eckjdbzö åtpjgfcyjcnb dct änb uhfélfyt, drkñxfz yfibö cjåcndtyysö, d rjytxyjv cxtnt,
ljkéys åelen bvtnm ltqcndbntkmyst gfcgjhnf bkb byst pfobotyyst eljcnjdthtybz kbxyjcnb lkz dütplf
bkb djpdhfotybz d Cjtlbytyyst Infns bp kñåjq cnhfys Pfgflyjuj gjkeifhbz. Gjtplrb vtéle Cjtlbytyysvb
Infnfvb b bö nthhbnjhbzvb yt pfnhfubdfñncz yjdsv pfrjyjv.
Gjcrjkmre jåütv gjtpljr vtéle änbvb cnhfyfvb cnjkm dtkbr, yjdst nhtåjdfybz åelen ddjlbnmcz gjänfgyj
cjukfcyj cktleñotve ghtlkfuftvjve uhfabre:
¤ 31 ltrfåhz 2006 ujlf – Gfcgjhn bkb byjq ljrevtyn, ghtlüzdktybt rjnjhjuj jabwbfkmyj ljgecrftncz,
åeltn nhtåjdfnmcz lkz dctö gjtpljr gj djpleöe b vjhñ d cktleñobt cnhfys b bp ybö: Vtrcbrf, Rfyflf,
Åthvelcrbt jcnhjdf, f nfrét cnhfys Wtynhfkmyjq b Ñéyjq Fvthbrb b Rfhbåcrjuj åfcctqyf;
¤ 31 ltrfåhz 2007 ujlf – Gfcgjhn bkb byjq ljrevtyn, ghtlüzdktybt rjnjhjuj jabwbfkmyj ljgecrftncz,
åeltn nhtåjdfnmcz yf dctö djpleiysö, vjhcrbö b ceöjgenysö gjuhfybxysö geyrnfö ghb dütplt d Cjtlbytyyst
Infns bp cnhfy Pfgflyjuj gjkeifhbz.
Rfrbt lheubt ljrevtyns vjuen ghbybvfnmcz? D yfcnjzott dhtvz Cjtlbytyyst Infns ghtlkfufñn pfobotyyst
ljhjéyst ghjgecrf gj ghjuhfvvfv CTYNHB, YTRCEC, AFCN b Rfhnjxrb gthtctxtybz uhfybws
(vtéle CIF b Vtrcbrjq) b bcgjkmpeñn yjdst ntöyjkjubb, hfåjnfz yfl cjplfybtv lheubö dfhbfynjd ljrevtynjd.
Kbwf, cjdthifñobt gjtplrb vtéle cnhfyfvb Pfgflyjuj gjkeifhbz, ljkéys gjybvfnm, xnj rfhnjxrb cjwbfkmyjuj
cnhföjdfybz b djlbntkmcrbt ghfdf åjkmit yt zdkzñncz ghbtvktvsvb ljrevtynfvb, pfvtyzñobvb
gfcgjhn ghb dütplt d Cjtlbytyyst Infns.
Cktletn jnvtnbnm tot jlby vjvtyn: kbw, cjghjdjélfñobö ltntq – vfnthtq, tckb jyb cktleñn åtp jnwf
ltntq, jnwjd, tckb jyb cktleñn åtp vfnthb ltntq, åfåeitr, ltleitr bkb jgtreyjd – vjuen gjghjcbnm ghtlüzdbnm
kbåj jgtreycrjt cdbltntkmcndj, kbåj yjnfhbfkmyj pfdthtyyjt gbcmvj jncencndeñotuj hjlbntkz c hfphtitybtv
yf gthtdjpre ltntq xthtp uhfybws d Pfgflyjv gjkeifhbb. Änj nhtåjdfybt gjzdbkjcm dcktlcndbt
vtéleyfhjlyjq jpfåjxtyyjcnb d cdzpb c gjöbotybzvb ltntq. Rhjvt njuj, tckb dfv vtymit 18 ktn b ds cjdthiftnt
gjtplre cfvjcnjzntkmyj, ghb dfc ljkéyj åsnm gbcmvj jlyjuj bp hjlbntktq bkb jgtreyf c hfphtitybtv
yf dfie gjtplre pf uhfybwe. Åtp nfrbö ljrevtynjd d geyrnt dütplf d CIF djpvjéys pflthérb.
[http:www.cbp.gov/xp/cgov/travel/vacation/kbyg/west_hem_init] ∆
Ä-ÉEHYFK CIF
12
Ctynzåhm 2005 ujlf