LJ DCNHTXB CIF
Ðо вÑÑÑеÑи в СШР- American Corners and Cultural Centers in ...
Ðо вÑÑÑеÑи в СШР- American Corners and Cultural Centers in ...
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
≤ Rfr vs dctulf<br />
gjlxthrbdfkb,<br />
jåckeébdfybt rkbtynjd –<br />
änj nj, xnj bvttn<br />
rkñxtdjt pyfxtybt& ,<br />
b vs yt vjétv ljgecnbnm,<br />
xnjås yfib bycgtrnjhs<br />
jåhfofkbcm c kñlmvb<br />
ytgjljåfñobv jåhfpjv≥<br />
– Vfqrk Ytqafö<br />
Létqrjåc: Vs pyftv, xnj<br />
yfib rjycekmcrbt hfåjnybrb<br />
nfv, yf vtcnfö, ltqcndbntkmyj<br />
ghtlcnfdkzñn yt ghjcnj gjcjkmcndf,<br />
f byjulf b dcñ cnhfye<br />
bkb cfvj ghfdbntkmcndj <strong>CIF</strong>.<br />
Gjänjve vs dyjdm b dyjdm ujdjhbv<br />
yfibv ljkéyjcnysv<br />
kbwfv, xnj ytpfdbcbvj jn njuj,<br />
rfrjq jndtn lfy yf ghjcmåe j<br />
dslfxt dbps, c gjlfntktv pfzdktybz,<br />
ghböjlzotuj pf dbpjq<br />
ytjåöjlbvj jåhfofnmcz ljcnjqysv jåhfpjv. Tckb<br />
jndtn yf ghjcmåe j dbpt jnhbwfntkmysq, nj ytjåöjlbvj,<br />
xnjås kñlb gjybvfkb, gjxtve änj nfr.<br />
Yfib rjycekmcrbt hfåjnybrb ljkéys bpkfufnm<br />
ghbxbys jnrfpf d gbcmvtyyjv dblt. Z levfñ, xnj<br />
byjulf ghjbcöjlbn cktleñott. Gj gjyznysv ghbxbyfv<br />
gjlfntkm pfzdktybz ythdybxftn b, djpvjéyj,<br />
bvtyyj gjänjve yt gjybvftn, gjxtve jy gjkexbk<br />
jnrfp. Dj vyjubö ckexfzö änj ghjbcöjlbn gjnjve,<br />
xnj xtkjdtr yt cvju ljrfpfnm yfkbxbt ljcnfnjxyj<br />
ukeåjrbö cdzptq cj cdjtq cnhfyjq, b gjänjve,<br />
yf jcyjdfybb ceotcndeñotuj pfrjyf, rjycekmcrbq<br />
hfåjnybr jåzpfy jnrfpfnm d ghtljcnfdktybb dbps<br />
– gjnjve xnj xtkjdtr dsukzlbn rfr gjntywbfkmysq<br />
bvvbuhfyn.<br />
Djghjc: F rfr yfcxtn ghjåktvs gjcktljdfntkmyjcnb?<br />
Létqrjåc: Rfélsq ckexfq htiftncz bylbdblefkmyj,<br />
b gjänjve vjétn nfr gjkexbnmcz, xnj tcnm ldf<br />
gjlfntkz pfzdktybq j dbpt, yfghfdkzñobtcz yf jlyj<br />
b nj ét vthjghbznbt. Jlyfrj jåcnjzntkmcndf rféljuj<br />
gjlfntkz vjuen åsnm hfpysvb, b gjänjve rjycekmcrbt<br />
hfåjnybrb vjuen ghbyznm hfpyst htitybz.<br />
Vs lftv bv ytjåöjlbveñ gjlujnjdre b ljrevtyns,<br />
rjnjhsvb jyb herjdjlcndeñncz d hfåjnt,<br />
yj d rjytxyjv cxtnt dct pfdbcbn jn bö ceéltybz j<br />
njv, cvju kb xtkjdtr ljrfpfnm ghfdjvjxyjcnm cdjtq<br />
ghjcmås j dbpt. Z levfñ, xnj d gjlfdkzñotv åjkmibycndt<br />
ckexftd rjycekmcrbt hfåjnybrb dsyjczn<br />
ghfdbkmyst htitybz, öjnz jyb njét kñlb, b byjulf<br />
vjuen jibåfnmcz.<br />
Djghjc: Rfrjdf dj dctv änjv hjkm Vbybcnthcndf<br />
dyenhtyytq åtpjgfcyjcnb?<br />
Ytqafö: Cjukfcyj pfrjye, vs buhftv dféytqieñ<br />
hjkm d jghtltktybb dbpjdjq gjkbnbrb. Ujcelfhcndtyysq<br />
ltgfhnfvtyn dslftn dbps, dsgjkyzz cdjb rjycekmcrbt<br />
jåzpfyyjcnb pf heåtéjv b htifz djghjc j<br />
hfphtitybb yf dütpl. Jlyfrj rjulf kñlb ghbtpéfñn<br />
d Cjtlbytyyst Infns, cfv bö dütpl cnfyjdbncz<br />
djghjcjv, rjnjhsq htifñn yfib bycgtrnjhs d rféljv<br />
bp geyrnjd dütplf.<br />
Vs cnfkrbdftvcz cj vyjubvb fyfkjubxysvb ghjåktvfvb<br />
b djghjcfvb, rjnjhsö<br />
Létybc njkmrj xnj rjcyekfcm:<br />
ghjcbntkb, rjnjhst ythdybxfñn,<br />
cjåtctljdfybz, rjnjhst, d<br />
ghbywbgt, ljkéys ghjntrfnm<br />
åscnhj, b n.l.<br />
Rfr vs dctulf gjlxthrbdfkb,<br />
jåckeébdfybt rkbtynjd<br />
– änj nj, xnj bvttn rkñxtdjt<br />
pyfxtybt lkz cjplfybz jåhfpf<br />
Cjtlbytyysö Infnjd rfr ghbdtnkbdjq<br />
cnhfys, b vs yt vjétv<br />
ljgecnbnm, xnjås yfib bycgtrnjhs jåhfofkbcm<br />
c kñlmvb ytgjljåfñobv jåhfpjv.<br />
Z yt åele ujdjhbnm j njv, xnj dct ghtrhfcyj. Z<br />
levfñ, xnj bvtyyj pltcm – d djghjcfö jåhfotybz c<br />
rkbtynfvb – vs vjétv ntcytt hfåjnfnm c ltkjdsv<br />
cjjåotcndjv. Änj djghjc, jåceéltybt gj rjnjhjve<br />
vs ghbdtncndetv.<br />
E yfc tcnm jabc, rjnjhsq pfybvftncz ghjåktvfvb<br />
xfcnyjuj ctrnjhf, relf jåhfofñncz ghtlcnfdbntkb<br />
ltkjdjuj cjjåotcndf cj dctvb djkyeñobvb bö djghjcfvb;<br />
änjn jabc ljdjlbn bö lj vjtuj cdtltybz.<br />
Jyb jåhfofñn yfit dybvfybt yf vyjubt dféyst<br />
djghjcs, gjlyznst dfvb, hfåjnfñn yfl ybvb b dscnegfñn,<br />
nfrbv jåhfpjv, cdzpeñobv pdtyjv vtéle<br />
ltkjdsv cjjåotcndjv b yfvb.<br />
Åtqrth: Vs xfcnj cksibv jn fvthbrfycrbö åbpytcvtyjd,<br />
xnj rjulf gjcnegftn jnrfp dslfnm dbpe, nj<br />
ghtlcnfdkztncz, xnj ytn rfrjq-kbåj htfkmyjq, gjyznyjq<br />
cbcntvs, rjnjhjq cktleñn rjycekmcrbt hfåjnybrb.<br />
Jlby gjkexftn dbpe, njulf rfr lheujq gjkexftn<br />
jnrfp, öjnz rfétncz, xnj ldf dbpjdsö pfzdktybz cjdthityyj<br />
jlbyfrjds.<br />
Vs jåyfheébkb, xnj rhegyst rjvgfybb, rfr<br />
ghfdbkj, bvtñn cdjb rfyfks lkz bcghfdktybz gjkjétybz<br />
bkb gthtcvjnhf pfzdktybq. Jyb vjuen<br />
jåhfnbnmcz r cdjtve ñhbcrjycekmne b ghjcbnm tuj<br />
dvtifnmcz, bkb ét d Njhujdeñ gfkfne <strong>CIF</strong>, xnjås<br />
ecrjhbnm yfpyfxtybt lfns cjåtctljdfybz. Yj e<br />
vtkrbö b chtlybö rjvgfybq, rjnjhst yt zdkzñncz<br />
xktyfvb Njhujdjq gfkfns pltcm b yt cdzpfys c kñåsvb<br />
lheubvb gfkfnfvb d byjcnhfyysö cnjkbwfö,<br />
ytn htfkmyjq djpvjéyjcnb bcghfdbnm cbnefwbñ, tckb<br />
gjkexty jnrfp d dbpt.<br />
Vs hfpujdfhbdfkb c Ujcelfhcndtyysv ltgfhnfvtynjv<br />
b gjkexbkb bö cjukfcbt yf jnrhsnbt cgtwbfkmyjuj<br />
jabcf gj ecrjhtybñ jajhvktybz dbp d Dfibyunjyt,<br />
relf vjuen jåhfnbnmcz ghtlcnfdbntkb vfkjuj<br />
b chtlytuj åbpytcf c ghjcmåfvb jåüzcybnm htfkmyst<br />
ghjåktvs d rjyrhtnysö ckexfzö jnrfpf d dslfxb<br />
dbps.<br />
Létqrjåc: Vs ltqcndbntkmyj yfxfkb nfreñ<br />
ghjuhfvve cyfxfkf lkz Rbnfz – lkz fvthbrfycrbö<br />
Ä-ÉEHYFK <strong>CIF</strong><br />
47 Ctynzåhm 2005 ujlf
Change language