LJ DCNHTXB CIF
Ðо вÑÑÑеÑи в СШР- American Corners and Cultural Centers in ...
Ðо вÑÑÑеÑи в СШР- American Corners and Cultural Centers in ...
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ghtlüzdktybz d geyrnt dütplf,<br />
tckb vs cxbnftv, xnj änj åeltn<br />
gjktpysv. Chtlb ghjxtuj,<br />
xnj vs cltkfkb, jcjåtyyj ghbvtybntkmyj<br />
r kbwfv c dbpfvb<br />
J-1, gthtxtym dctuj njuj, xnj<br />
ytjåöjlbvj dpznm c cjåjq d<br />
rjycekmcndj – e vtyz tcnm gjlhjåysq<br />
cgbcjr, yj nfrét erfpfybt, rfrbt ljrevtyns<br />
jyb ljkéys bvtnm ghb ctåt.<br />
Rjulf vs ujdjhbkb j ghjxysö cdzpzö, b z egjvbyfkf<br />
cdjñ rjvgfybñ. Vs, gj cenb ltkf, hfphfåjnfkb<br />
djghjcybr lkz yfibö gbctv, djghjcybr,<br />
rjnjhsq jödfnsdftn ytjåöjlbvjcnm gjrfpfnm nt<br />
cdzpb c hjlbyjq, rjnjhst tcnm e gjlfntkz pfzdktybz<br />
yf dbpe, xnjås gjvjxm d hfpüzcytybb änjuj nhtåjdfybz,<br />
jcjåtyyj rjulf pltcm tot ghbvtibdftncz b<br />
ghjåktvf zpsrf. Djpmvbnt, yfghbvth, rjvgfybb d<br />
Rbnft. Xfcnm rjvgtycfwbjyyjuj gfrtnf ckeéfotuj<br />
vjétn ghjbpdjlbnmcz d ajhvt ébkmz, ghtljcnfdkztvjuj<br />
rjvgfybtq. Njulf rbnfqwfv, dütpéfñobv<br />
d <strong>CIF</strong>, yt yflj ghtlüzdkznm ljrevtyns j dkfltybb<br />
ébkmtv. Yj z levfñ, xnj d gbcmvt ds vjétnt erfpfnm,<br />
xnj d lfyyjv ckexft bö ≤cdzpm≥ dshféftncz<br />
d bö ljkujchjxyjq pfyznjcnb b d njv afrnt, xnj<br />
jcnfkmyst xktys bö ctvmb ghjébdfñn d rdfhnbht,<br />
ghtljcnfdktyyjq rjvgfybtq. Gjänjve vs gsnftvcz<br />
exbnsdfnm änj.<br />
Létqrjåc: Z levfñ, xnj nj, xnj ltkftn rjhgjhfwbz<br />
≤Byuthcjkk-Häyl≥, ltqcndbntkmyj dtkbrjktgyj.<br />
Xtv åjkmit ds vjétnt hfccrfpfnm yfv j rjvgfybb<br />
b j njv, xnj cjåbhftncz ltkfnm kbwj, pfghfibdfñott<br />
dbpe, b rfrjdf wtkm gjtplrb: åeltn kb änj pyfrjvcndj<br />
c jåjheljdfybtv, åeltn kb änj gjtplrf d<br />
ytcrjkmrj ujhjljd, rfrjd vfhihen – ntv kexit.<br />
Nfrjuj hjlf byajhvfwbz xhtpdsxfqyj gjktpyf. Gjlfntkm<br />
pfzdktybz ljkéty nfrét evtnm jåüzcybnm<br />
öfhfrnth gjtplrb, f nfrét ljkéty evtnm hfccrfpfnm<br />
j njv, xtv jy bkb jyf cjåbhftncz pfybvfnmcz.<br />
F ctqxfc gjpdjkmnt vyt ljåfdbnm tot jlye ltnfkm.<br />
Djpdhfofzcm yfpfl r njve, xnj ghjbcöjlbn d<br />
geyrnt dütplf – vs bvttv jlye b ne ét byajhvfwbñ<br />
j dbpfö, dslfyysö äktrnhjyysv cgjcjåjv, b<br />
gjänjve bycgtrnjhs d geyrnfö dütplf vjuen jxtym<br />
åscnhj gjlndthlbnm, xnj dbpf åskf dslfyf yfvb b<br />
xnj jyf ghtlcnfdkztn cjåjq pfrjyysq ljrevtyn. Z<br />
levfñ, xnj änj, d rjytxyjv cxtnt, ltqcndbntkmyj<br />
gjvjuftn jåktuxbnm gjtplre.<br />
Léjycjy: Z öjntk ås pfdthbnm ntö, rnj yfc cvjnhbn,<br />
xnj jxtym htlrj xtkjdtre, gjkexbditve dbpe,<br />
jljåhtyyeñ d rjycekmcndt, b ghbtöfditve d Cjtlbytyyst<br />
Infns, jnrfpsdfñn dj dütplt d fähjgjhne,<br />
b jy dsyeélty gjdthyenm ljvjq.<br />
Ytqafö: Lkz njuj xnjås änj ghjbpjikj, ljkéys<br />
≤Z ås ghbpdfk dctö, rnj<br />
gjlftn pfzdrb yf gjkextybt<br />
dbp lkz ltkjdsö gjtpljr,<br />
gjlfdfnm bö rfr vjéyj<br />
hfymit≥<br />
– Leukfc Åtqrth<br />
gjzdbnmcz rfrbt-nj cjdthityyj<br />
yjdst jåcnjzntkmcndf.<br />
Létqrjåc: Djpvjéyj, änj<br />
yjdfz byajhvfwbz, rjnjhfz<br />
cnfkf ljcnegyjq gjckt dslfxb<br />
dbps, xnj-nj dhjlt änjuj. Yj d<br />
ltqcndbntkmyjcnb nfrjt ckexftncz<br />
rhfqyt htlrj.<br />
Djghjc: Levfñ, xnj vyjubt cksifkb jå jngtxfnrfö<br />
gfkmwtd bkb j njv, rfr dcnfdkzñn gfkmws<br />
d vfibys. Ghtélt dctuj djghjc: rfélsq xtkjdtr<br />
jåzpfy änj ltkfnm?<br />
Létqrjåc: Tot d vft 2002 ujlf Rjyuhtcc ghbyzk<br />
pfrjy, rjnjhsq gj cenb ltkf nhtåetn, xnjås Ujcelfhcndtyysq<br />
ltgfhnfvtyn yfghfdkzk åbjvtnhbxtcrbt<br />
lfyyst bkb åbjvtnhbxtcrbt bltynbabrfnjhs kbxyjcnb<br />
dvtcnt c ntvb dbpfvb, rjnjhst vs dslftv.<br />
Djghjc: F dtlm änj jxtym hfcgksdxfnjt gjyznbt<br />
– ≤åbjvtnhbxtcrbt bltynbabrfnjhs≥.<br />
Létqrjåc: Bltynbabrfnjhs – gj cenb ltkf vjuen<br />
jpyfxfnm vyjuj hfpysö dtotq. Vs htibkb bcgjkmpjdfnm<br />
jngtxfnrb ldeö gfkmwtd, gjnjve xnj vs<br />
eét bcgjkmpjdfkb ytxnj gjljåyjt d Vtrcbrt. Vs<br />
ljkéys åskb ddtcnb äne cbcntve dj dctö cnhfyfö<br />
vbhf lj 26 jrnzåhz 2004 ujlf, b gjänjve, xnjås<br />
jödfnbnm dct yfib rjycekmcndf – f bö åjktt 200,<br />
vs bcgjkmpjdfkb d pyfxbntkmyjq vtht ne, rjnjhfz<br />
eét åskf e yfc d Vtrcbrt.<br />
Änj yt cjdctv cyznbt jngtxfnrjd gfkmwtd. Änj<br />
vfktymrfz rjhjåjxrf, crfybheñofz gfkmws. Djpvjéyj,<br />
änf ghjwtlehf ljåfdkztn 30 ctreyl r njve<br />
dhtvtyb, d ntxtybt rjnjhjuj lkbncz cjåtctljdfybt<br />
lkz gjkextybz dbps, änj ljdjkmyj åscnhfz ghjwtlehf.<br />
Djghjc: Yj dtlm änf cbcntvf yt yfwtktyf njkmrj<br />
yf vecekmvfy bkb yf Åkbéybq Djcnjr?<br />
Ytqafö: Rjytxyj ytn.<br />
Létqrjåc: Änj jåott nhtåjdfybt. Wtkm gj cenb<br />
ltkf cjcnjbn d njv, xnjås gjlndthlbnm kbxyjcnm<br />
xtkjdtrf, cjdthifñotuj gjtplre, b eljcnjdthbnmcz,<br />
xnj ybrfrfz lheufz dbpf yt dslfdfkfcm änjve kbwe<br />
gjl lheubv bvtytv. Bysvb ckjdfvb, ufhfynbhjdfnm,<br />
xnj vs yt bvttv ltkj c cfvjpdfywtv.<br />
Ytqafö: Rjulf kbwj ghbåsdftn d geyrn dütplf,<br />
yfib ljkéyjcnyst kbwf gj nfvjéyt b jöhfyt<br />
uhfybw åelen ltkfnm nj ét cfvjt. Cbcntvf <strong>CIF</strong>-<br />
DBPBN gjlndthlbn, xnj htxm bltn j njv ét kbwt,<br />
rjnjhjt gjkexbkj äne dbpe.<br />
Gjänjve änj yb rjbv jåhfpjv yt pfvtlkztn<br />
ghjwtccf b gjvjuftn jåktuxbnm yfie pflfxe: vs<br />
gjkexftv gjlndthéltybt, xnj lfyysq xtkjdtr tcnm<br />
njn cfvsq xtkjdtr, b xnj jy ghbåsk, xnjås dtcnb<br />
pfrjyyst ltkf, cdzpfyyst c åbpytcjv, b gjänjve jy<br />
vjétn ghjljkéfnm gjtplre.<br />
Ä-ÉEHYFK <strong>CIF</strong><br />
49 Ctynzåhm 2005 ujlf
Change language