Nikab - moj izbor moje pravo na pokornost Allahu
Ko ubije jednog Äovjeka, kao da je sve ljude poubijao ... - Saff.ba
Ko ubije jednog Äovjeka, kao da je sve ljude poubijao ... - Saff.ba
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tefsir<br />
Sura El-Asr<br />
Smilujte se čovjeku<br />
glavnica imetka topi<br />
Piše:<br />
Ahmed Muhammed eš-Šerkavi<br />
Preveo i prilagodio:<br />
Abdusamed Nasuf Bušatlić<br />
Tako mi vreme<strong>na</strong>, čovjek, doista,<br />
Tgubi, samo ne oni koji vjeruju i<br />
Tdobra djela čine, i koji jedni drugima<br />
istinu preporučuju i koji jedni drugima<br />
preporučuju strpljenje. (El-Asr)<br />
Imam Taberani zabilježio je predaju<br />
od Abdullaha ibn Abdullaha<br />
ibn Husej<strong>na</strong> el-Ensarija, koji je rekao:<br />
“Praksa ashaba bila je da, prilikom susreta<br />
i rastanka, jedan drugom prouče<br />
suru El-Asr.’’ A o vrijednosti ove sure,<br />
imam Šafija je rekao: ‘’Kada bi ljudi<br />
istinski razmišljali o ovoj suri bila bi im<br />
dosta kao putokaz i uputa.” Za<strong>pravo</strong>,<br />
sura El-Asr<br />
potvrđuje gorku stvarnost<br />
i zbilju ljudskog života koja se ne mijenja<br />
bez obzira <strong>na</strong> protok vreme<strong>na</strong>,<br />
smjene generacija i različitost stanja u<br />
kojima se ljudi <strong>na</strong>laze. Potvrđujući tu<br />
stvarnost, Allah, dž.š., kune se vremenom<br />
i kaže: “Čovjek, doista, gubi!”<br />
No,<br />
time se sura ne završava i Allah <strong>na</strong>s ne<br />
ostavlja u očaju zbog te stvarnosti, već<br />
<strong>na</strong>s <strong>na</strong>kon toga podučava da postoji<br />
samo jedan put i jedan <strong>na</strong>čin da se spasimo<br />
tog kobnog i strašnog gubitka, a<br />
to je iskreno vjerovanje u Allaha, dž.š.,<br />
činjenje dobrih djela i preporučivanje<br />
Istine i strpljivosti. Komentirajući ovu<br />
suru, Sejjid Kutb je rekao: “Ova sura<br />
ima samo tri ajeta, ali o<strong>na</strong> sadrži kompletan<br />
program ljudskog života kojem<br />
teži islam. O<strong>na</strong> nudi islamski “ustav”<br />
čija je sušti<strong>na</strong> sadrža<strong>na</strong> u nekoliko riječi<br />
i opisuje islamski ummet i njegovu<br />
zemaljsku zadaću samo u jednom ajetu,<br />
a to je njen treći ajet: “Koji vjeruju<br />
i dobra djela čine, i koji jedni drugima<br />
istinu preporučuju i koji jedni drugima<br />
preporučuju strpljenje.”O<strong>na</strong> u<br />
cijelosti svjedoči <strong>na</strong>d<strong>na</strong>ravnost koju ni<br />
u kom slučaju ne može ljudski genij<br />
smisliti i izreći, već je samo može Bog<br />
objaviti. Ta tri kratka ajeta su jas<strong>na</strong><br />
poruka čovječanstvu da postoji samo<br />
jedan put koji vodi uspjehu, sreći i dobitku.<br />
Granice tog Puta spasa omeđene<br />
su i <strong>na</strong>z<strong>na</strong>čene u suri El-Asr, a sve<br />
izvan tih granica je sigur<strong>na</strong> propast i<br />
očiti gubitak.”<br />
Savrše<strong>na</strong> povezanost kur’anske<br />
građevine<br />
Smatramo da bismo <strong>na</strong>pravili veliki<br />
propust ako u komentaru ove<br />
kur’anske sure ne bismo spomenuli<br />
njenu povezanost sa surama koje joj<br />
prethode kao i onima koje dolaze poslije<br />
nje. Ta veza također svjedoči <strong>na</strong>d<strong>na</strong>ravnost<br />
Kur’a<strong>na</strong> kao Allahove objave<br />
i savršenu povezanost veličanstvene<br />
kur’anske građevine. Osim toga, spominjanjem<br />
te veze, bit će <strong>na</strong>m još jasnija<br />
poruka i z<strong>na</strong>čenje sure El-Asr.<br />
Naime, <strong>na</strong>kon što je u suri Et-Tekasur,<br />
Allah, dž.š., zaprijetio nevjernicima<br />
džehennemskom vatrom koju će vidjeti<br />
prije nego u nju uđu: “Zaokuplja vas<br />
<strong>na</strong>stojanje da što imućniji budete, sve<br />
dok grobove ne <strong>na</strong>selite. A ne valja tako,<br />
saz<strong>na</strong>t ćete svakako! I još jednom, ne valja<br />
tako! Saz<strong>na</strong>t ćete sigurno! Ne valja<br />
tako, nek z<strong>na</strong>te pouzdano! Džehennem<br />
ćete vidjeti jasno! I još jednom, doista<br />
ćete ga vidjeti očigledno! Zatim ćete toga<br />
da<strong>na</strong> za sladak život biti pitani sigur-<br />
no!”<br />
Odmah <strong>na</strong>kon toga, u suri El-Asr<br />
spomenuo je put spasa od te propasti<br />
i od Džehennema koji čeka nevjernike<br />
i ohole i<strong>na</strong>džije. Nema sumnje da<br />
je trošenje vreme<strong>na</strong> i života u zgrtanju<br />
imetka, hvalisanju porijeklom i sinovima<br />
i potpu<strong>na</strong> predanost prolaznim<br />
i kratkotrajnim užicima, a <strong>na</strong> račun<br />
30. juli - 18. ša’ban<br />
38<br />
suštine života i ahireta, <strong>na</strong>jveći gubitak.<br />
I ako čovjekov kraj bude džehennemska<br />
vatra, onda je to <strong>na</strong>jveća<br />
propast, pa makar <strong>na</strong> dunjaluku bio<br />
<strong>na</strong>jbogatiji i <strong>na</strong>jugledniji. Čovjek će<br />
sve dunjalučke užitke zaboraviti onda<br />
kada ugleda kaznu koja mu je pripremlje<strong>na</strong><br />
i kada za svaki užitak bude polagao<br />
račun. Tada će shvatiti da je stradalnik,<br />
a stradalnik je o<strong>na</strong>j čija vaga<br />
dobrih djela <strong>na</strong> Sudnjem danu bude<br />
lahka, kako stoji u suri El-Karia, koja<br />
također dolazi prije sure El-Asr. U toj<br />
suri stoji: “A o<strong>na</strong>j u koga njegova dobra<br />
djela budu lahka, boravište će mu bezdan<br />
biti. A z<strong>na</strong>š li ti šta će to biti? Vatra<br />
užare<strong>na</strong>!”<br />
Kako da ne propadne o<strong>na</strong>j<br />
koji je vrijeme potrošio daleko od vjerovanja<br />
i zahvalnosti <strong>Allahu</strong>, dž.š., <strong>na</strong><br />
blagodatima, o<strong>na</strong>j koji je okrenuo leđa<br />
dobrim djelima, a predao se grijehu i<br />
razvratu, o<strong>na</strong>j koji je život proveo kao<br />
klevetnik i podrugljivac, kako stoji u<br />
suri El-Humeze, koja dolazi poslije El-<br />
Asr, i koji “blago gomila i prebrojava ga,<br />
i misli da će ga blago njegovo besmrtnim<br />
učiniti! A ne valja tako! On će sigurno<br />
biti bačen u Džehennem! A z<strong>na</strong>š li ti<br />
šta je Džehennem? Vatra Allahova raz-<br />
bukta<strong>na</strong>”<br />
(El-Humeze). Takve je ljude<br />
obmanula laž<strong>na</strong> <strong>na</strong>da, a davno je rečeno<br />
da je laž<strong>na</strong> <strong>na</strong>da saputnik svakom<br />
bankrotu i stradalniku. U svojoj knjizi<br />
Te<strong>na</strong>sik ed-durer fi te<strong>na</strong>sib es-suver,<br />
govoreći o povezanosti (el-mu<strong>na</strong>sebat)<br />
spomenutih sura, imam Es-Sujuti, između<br />
ostalog je rekao: “Kao da je, <strong>na</strong>kon<br />
što je u suri El-Karia, rečeno za<br />
nevjernike da im je prebivalište džehennemski<br />
bezdan, postavljeno pitanje:<br />
A zašto? Onda je uslijedio odgovor u<br />
suri Et-Tekasur: “Jer ste <strong>na</strong>stojali da što<br />
bogatiji budete i u tom <strong>na</strong>stojanju odali<br />
ste se grijesima, zaboravljajući <strong>na</strong> ahi-<br />
ret u potpunosti.”<br />
A onda je došla sura